caenosus: Difference between revisions
Ἔλπιζε δ' αὐτὸν πάλιν εἶναι σοῦ φίλον → Igitur rediturum spera ad amicitiam tuam → So hege Hoffnung, dass dein Freund er wieder ist
(1) |
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+) }}" to ":: $1$2 $3$4 $5$6 $7$8 $9$10 $11 }}") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=caenosus caenosa -um, caenosior -or -us, caenosissimus -a -um ADJ :: [[muddy]]; [[filthy]], [[foul]]; [[slimy]], [[marshy]]; [[impure]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>caenōsus</b>: (coen-), a, um, adj. [[caenum]],<br /><b>I</b> [[muddy]], [[dirty]], [[foul]], [[marshy]] ([[rare]]): [[lacus]]. Col. 7, 10, 6: [[gurges]] (i. e. [[Styx]]), Juv. 3, 266.—Comp.: caenosior [[liquor]], Sol. 49 fin.—<br /><b>II</b> Trop.: [[impuritas]], Salv. Gub. Dei, 3, 10. | |lshtext=<b>caenōsus</b>: (coen-), a, um, adj. [[caenum]],<br /><b>I</b> [[muddy]], [[dirty]], [[foul]], [[marshy]] ([[rare]]): [[lacus]]. Col. 7, 10, 6: [[gurges]] (i. e. [[Styx]]), Juv. 3, 266.—Comp.: caenosior [[liquor]], Sol. 49 fin.—<br /><b>II</b> Trop.: [[impuritas]], Salv. Gub. Dei, 3, 10. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=caenōsus, a, um, Adi. m. Comp. ([[caenum]]), voller [[Kot]], [[kotig]], [[morastig]], [[lacus]], Col. 7, 10, 6: [[gurges]], der [[Styx]], Iuven. 3, 266: [[aqua]], Hier. in Iesai. 9, 3. v. 13 u. 14: si caenosior [[liquor]] fuerit, Solin. 49, 11. – Übtr., [[impuritas]], Salv. de gub. dei 3, 10. | |georg=caenōsus, a, um, Adi. m. Comp. ([[caenum]]), voller [[Kot]], [[kotig]], [[morastig]], [[lacus]], Col. 7, 10, 6: [[gurges]], der [[Styx]], Iuven. 3, 266: [[aqua]], Hier. in Iesai. 9, 3. v. 13 u. 14: si caenosior [[liquor]] fuerit, Solin. 49, 11. – Übtr., [[impuritas]], Salv. de gub. dei 3, 10. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:54, 22 May 2024
Latin > English
caenosus caenosa -um, caenosior -or -us, caenosissimus -a -um ADJ :: muddy; filthy, foul; slimy, marshy; impure
Latin > English (Lewis & Short)
caenōsus: (coen-), a, um, adj. caenum,
I muddy, dirty, foul, marshy (rare): lacus. Col. 7, 10, 6: gurges (i. e. Styx), Juv. 3, 266.—Comp.: caenosior liquor, Sol. 49 fin.—
II Trop.: impuritas, Salv. Gub. Dei, 3, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cænōsus,¹⁶ a, um (cænum), bourbeux, fangeux : Juv. 3, 266 || -sior Sol. 49, 11.
Latin > German (Georges)
caenōsus, a, um, Adi. m. Comp. (caenum), voller Kot, kotig, morastig, lacus, Col. 7, 10, 6: gurges, der Styx, Iuven. 3, 266: aqua, Hier. in Iesai. 9, 3. v. 13 u. 14: si caenosior liquor fuerit, Solin. 49, 11. – Übtr., impuritas, Salv. de gub. dei 3, 10.
