3,276,318
edits
κραδάω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(άω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ"
(5) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(άω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶῶ") |
||
| (30 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kradao | |Transliteration C=kradao | ||
|Beta Code=krada/w | |Beta Code=krada/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> = [[κραδαίνω]], only in part., κραδάων δολιχόσκιον ἔγχος Il.7.213, Od.19.438; ὀξὺ δόρυ κραδάων Il.13.583, 20.423.<br><span class="bld">II</span> of trees, [[suffer from blight]] ([[κράδη]] ''ΙΙ''), [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 4.14.4. (Cf. Skt. kū´rdati 'leap', Lat. [[cardo]] 'that which turns, [[pivot]]'.) | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[κραδῶ]] :<br /><i>seul. part. prés;<br />c.</i> [[κραδαίνω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κραδάω [κράδη?] zwaaien (met wapens). | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<b class="num">1</b> wie [[κραδαίνω]], <i>[[schütteln]], [[schwenken]]</i>; κραδάων [[ἔγχος]] <i>Il</i>. 7.212; ὀξὺ [[δόρυ]] κραδάων 13.582, vgl. <i>Od</i>. 19.438.<br /><b class="num">2</b> von Bäumen, <i>an der [[Krankheit]] [[κράδος]] [[leiden]]</i>, Theophr. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κρᾰδάω:''' (только part. praes. κραδάων) потрясать, трясти ([[ἔγχος]], [[δόρυ]] Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κρᾰδάω''': ὡς τὸ [[κραδαίνω]], ἀλλὰ μόνον κατὰ μετοχ., κραδάων δολιχόσκιον [[ἔγχος]] Ἰλ. Η. 213, Ὀδ. Τ. 438· ὀξὺ [[δόρυ]] κραδάων Ἰλ. Ν. 583, Υ. 483. ΙΙ. ἐπὶ δένδρων, [[πάσχω]] ἐκ τῆς φθοροποιοῦ νόσου κράδης, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 4. 14. 4. (Ἐκ τῆς √ΚΡΑΔ παράγονται [[ὡσαύτως]] τὰ κράδη, κραδαίνω· πρβλ. Σανσκρ. kurd (saltus)· Λατ. card-o (Οὐεργιλ. Αἰν. 1. 572)· Ἀρχ. Γερμ. hrad (agilis).) | |lstext='''κρᾰδάω''': ὡς τὸ [[κραδαίνω]], ἀλλὰ μόνον κατὰ μετοχ., κραδάων δολιχόσκιον [[ἔγχος]] Ἰλ. Η. 213, Ὀδ. Τ. 438· ὀξὺ [[δόρυ]] κραδάων Ἰλ. Ν. 583, Υ. 483. ΙΙ. ἐπὶ δένδρων, [[πάσχω]] ἐκ τῆς φθοροποιοῦ νόσου κράδης, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 4. 14. 4. (Ἐκ τῆς √ΚΡΑΔ παράγονται [[ὡσαύτως]] τὰ κράδη, κραδαίνω· πρβλ. Σανσκρ. kurd (saltus)· Λατ. card-o (Οὐεργιλ. Αἰν. 1. 572)· Ἀρχ. Γερμ. hrad (agilis).) | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 21: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κρᾰδάω:''' [[κουνώ]], [[ταρακουνώ]], μόνο στη μτχ., κραδάων δολιχόσκιον [[ἔγχος]], σε Όμηρ. | |lsmtext='''κρᾰδάω:''' [[κουνώ]], [[ταρακουνώ]], μόνο στη μτχ., κραδάων δολιχόσκιον [[ἔγχος]], σε Όμηρ. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: [[swing]], [[brandish]], midd. `[[tremble]], [[be agitated]]; [[κραδεύειν]] H. as explanation of [[κραδαίνειν]] (Hom.)<br />Other forms: only ptc. [[κραδάων]]; [[κραδαίνω]] (Il.)<br />Compounds: Rarely with prefix: <b class="b3">ἐπι-κραδάω</b> (A. R., Opp.); <b class="b3">ἐπι-</b>, <b class="b3">δια-</b>, <b class="b3">συγ-κραδαίνω</b> (Tim. Pers., Arist.); <b class="b3">ἀνακραδεύει σείει</b>, [[σαλεύει]] H.<br />Derivatives: [[κράδη]] f. `[[spray at the end of branches]], [[twig]], [[especially of figs]] (IA., Hes. Op. 681) with <b class="b3">ἀπο-κράδιος</b> [[plucked from a fig]] (AP), <b class="b3">ἀπο-κραδίζω</b> [[pluck from a fig]] (Nic.); also `[[diseased formation of small shoots in a tree]] with [[κραδάω]] [[have κράδη]] (Thphr.; cf. Strömberg Theophrastea 195); also name of a machine, that shows actors hovering in the air (Poll. 4, 128, H.). Also [[κράδος]] [[blight in fig trees]] (Thphr. HP 4, 14, 4), after Thphr. l. c. also name of the twig. - <b class="b3">κραδησίτης φαρμακός</b> ('[[scapegoat]]'), <b class="b3">ὁ ταῖς κράδαις βαλλόμενος</b> H. (cf. Redard Les noms grecs en <b class="b3">-της</b> 242 n. 29); [[κραδίης]] m. `[[prepared with fig-twigs]], [[provided with ...]]' (H., Hippon.); [[κραδιαῖος]] <b class="b2">connected with ...</b>' (Orph.); <b class="b3">κράδαλοι κλάδοι</b> H. [[κραδαλός]] [[trembling]] (Eust.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: On [[κραδευταί]] s. [[κρατευταί]]. That [[κράδη]] and [[κράδος]] with [[κραδάω]] (to which [[κραδαίνω]] as enlargement) belong together, seems certain; their relation however can be interpreted in different ways. Prob. [[κραδάω]] is a denomin., whereby for [[κράδη]] an original meaning [[the swinging]] can be assumed, what agrees well with the meanings <b class="b2">crown (of a tree)</b>' and `[[suspension-machine]] (Fraenkel Denom. 19f.). Or [[κραδάω]] is as zero grade iterative derived from a lost primary verb (cf. Schwyzer 719 Mom. 4, Leumann Lat. Gramm.317c) to which [[κράδη]], <b class="b3">-ος</b> is a backformation. Diff. (hardly correct) Schwyzer 682 and Chantraine Gramm. hom. 1, 356: [[κραδάω]] old (orig. athematic) root present. - [Hardly here [[κόρδαξ]], a dance.] Hypothetical combinations in W.-Hofmann s. [[cardō]], Pok. 934; s. also Fraenkel Lit. et. Wb. s. <b class="b2">(pa)-kìrsti</b>. - A very old root noun to [[κραδάω]] is supposed by SchulzeKZ 57, 75 = Kl. Schr. 217 in the IE word for [[heart]], Gr. [[κῆρ]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κρᾰδάω,<br />to [[shake]], [[brandish]], only in [[part]]., κραδάων δολιχόσκιον [[ἔγχος]] Hom. [from κρᾰ́δη] | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''κραδάω''': {kradáō}<br />'''Forms''': nur Ptz. κραδάων (Hom.), [[κραδαίνω]] (seit Il.)<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[schwingen]], [[erschüttern]], Med. [[schwanken]], [[zittern]]; κραδεύειν H. als Erklärung von κραδαίνειν.<br />'''Composita''': Vereinzelt mit Präfix: [[ἐπικραδάω]] (A. R., Opp.); ἐπι-, δια-, [[συγκραδαίνω]] (Tim. ''Pers''., Arist. u.a.); ἀνακραδεύει· σείει, σαλεύει H.<br />'''Derivative''': Daneben [[κράδη]] f. ‘Baumwipfel, Zweigspitze, Zweig, bes. Feigenzweig’ (ion. att. seit Hes. ''Op''. 681) mit [[ἀποκράδιος]] [[vom einem Feigenbaum gepfiückt]] (''AP''), [[ἀποκραδίζω]] [[von einem Feigenbaum pflücken]] (Nik.); auch [[krankhafter Auswuchs]], [[der einem Feigenzweig gleicht]] mit [[κραδάω]] [[an einer [[κράδη]] leiden]] (Thphr.; vgl. Strömberg Theophrastea 195); auch N. einer Schwebemaschine, die bei szenischen Aufführungen verwendet wurde (Poll. 4, 128, H.). Nebenform [[κράδος]] ‘Rost od. Brand der Feigenzweige’ (Thphr. ''HP'' 4, 14, 4), nach Thphr. a.a.O. auch Benennung des Zweiges selbst. — Ableitungen: [[κραδησίτης]]· [[φαρμακός]] (’Sündenbock’), ὁ ταῖς κράδαις βαλλόμενος H. (vgl. Redard Les noms grecs en -της 242 A. 29); κραδίης m. ‘mit Feigenzweigen bereitet, von F. begleitet’ (H., Hippon.); [[κραδιαῖος]] [[auf Feigenzweige bezüglich]] (Orph.); κράδαλοι· κλάδοι H. [[κραδαλός]] [[zitternd]] (Eust.). — Zu [[κραδευταί]] s. [[κρατευταί]].<br />'''Etymology''': Daß [[κράδη]] und [[κράδος]] mit [[κραδάω]] (wozu [[κραδαίνω]] als Erweiterung) zusammenhängt, scheint sicher; ihr gegenseitiges Verhältnis läßt aber verschiedene Auffassungen zu. Es liegt nahe, [[κραδάω]] als Denominativum zu verstehen, wobei für [[κράδη]] eine ursprüngliche Bedeutung [[das Schwingen]] anzunehmen ist, was sich mit den Bedd. [[Wipfel]] und [[Schwebemaschine]] wohl verträgt (Fraenkel Denom. 19f.). Oder aber [[κραδάω]] ist als schwundstufiges Iterativum von einem verschwundenen primären Verb abgeleitet (vgl. Schwyzer 719 Mom. 4, Leumann Lat. Gramm. 317c m. Lit.) und hat selbst [[κράδη]], -ος als Rückbildung ins Leben gerufen; diese letztere Alternative scheint den Vorzug zu verdienen. Noch anders (kaum zutreffend) Schwyzer 682 und Chantraine Gramm. hom. 1, 356: [[κραδάω]] altes (urspr. athematisches) Wurzelpräsens. —Eine sekundäre Nominalableitung zum primären Verb (*κέρδω o. ä.) kann in [[κόρδαξ]] N. eines Tanzes vermutet werden; s. d. mit weiteren Anknüpfungsversuchen. Ganz hypothetische Kombinationen bei W.-Hofmann s. ''cardō'' (m. Lit.), WP. 1, 567f., Pok. 934; s. noch Fraenkel Lit. et. Wb. s. (''pa'')-''kìrsti''.— Ein uraltes Wurzelnomen zu [[κραδάω]] u. Verw. wird von Schulze KZ 57, 75 = Kl. Schr. 217 fragend in dem idg. Wort für [[Herz]], gr. [[κῆρ]] usw. (eig. "das Zuckende"?) vermutet.<br />'''Page''' 2,1-2 | |||
}} | }} | ||