προσοράω: Difference between revisions

← Older edit

προσοράω (view source)

Revision as of 07:28, 29 May 2024

672 bytes added , 29 May

m

Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(άω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,270,629

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=prosorao
 |Beta Code=prosora/w
-|Definition=fut. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> -όψομαι <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>764</span>: Dor. ποθόρημι <span class="bibl">Theoc.6.22</span> (vv. ll. <b class="b3">ποθορῶμαι, -ῆμαι</b>, but prob. <b class="b3">ποθορῷμι</b>), inf. ποθορῆν <span class="title">AP</span>9.604 (Noss.):—<b class="b2">look at, behold</b>, <span class="bibl">Mimn.1.8</span>, <span class="bibl">Xenoph.2.6</span>, S. l.c., <span class="bibl"><span class="title">El.</span>381</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>250e</span>; προσορῶσα δόμοισι βλάβαν <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>842</span> (lyr.); cf. [[προσεῖδον]] :—Med., προσορωμένα <span class="bibl">Id.<span class="title">OC</span>244</span> (lyr.).</span>
+|Definition=fut. προσόψομαι S.Ant.764: Dor. [[ποθόρημι]] Theoc.6.22 ([[variae lectiones|vv.ll.]] ποθορῶμαι, ποθορῆμαι, but prob. [[ποθορῷμι]]), inf. ποθορῆν AP9.604 (Noss.):—[[look at]], [[behold]], Mimn.1.8, Xenoph.2.6, S. [[l.c.]], El.381, Pl.Phdr.250e; προσορῶσα δόμοισι βλάβαν S.Tr.842 (lyr.); cf. [[προσεῖδον]]:—Med., προσορωμένα Id.OC244 (lyr.).
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0775.png Seite 775]] (s. [[ὁράω]]), ansehen, anblicken; Od. 16, 29 alte v. l. für ἐςορᾶν, wie προσίδωνται v. l. für προΐδωνται 13, 155; σὰς προσιδοῦσα τύχας, Aesch. Prom. 553; Soph. O. R. 1, 75. 1372 u. öfter; Plat. Phaedr. 250 e; Xen. Conv. 8, 18. Auch im med., φοβερὰν ὄψιν προσιδέσθαι, Aesch. Pers. 48. 680 Soph. O. C. 244 Eur.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0775.png Seite 775]] (s. [[ὁράω]]), ansehen, anblicken; Od. 16, 29 alte [[varia lectio|v.l.]] für ἐςορᾶν, wie προσίδωνται [[varia lectio|v.l.]] für προΐδωνται 13, 155; σὰς προσιδοῦσα τύχας, Aesch. Prom. 553; Soph. O. R. 1, 75. 1372 u. öfter; Plat. Phaedr. 250 e; Xen. Conv. 8, 18. Auch im med., φοβερὰν ὄψιν προσιδέσθαι, Aesch. Pers. 48. 680 Soph. O. C. 244 Eur.
+}}
+{{bailly
+|btext=[[προσορῶ]] :<br /><i>f.</i> [[προσόψομαι]], <i>ao.2</i> προσεῖδον, <i>etc.</i><br />regarder, acc.;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[προσοράομαι]], [[προσορῶμαι]] <i>m. sign.</i><br />'''Étymologie:''' [[πρός]], [[ὁράω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=προσοράω, Dor. ποθόρημι, ook med., kijken naar; beschouwen als:. με... ἄνομον mij als een goddeloze beschouwen Soph. OC 142.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''προσοράω:''' дор. Theocr. [[ποθόρημι]] и Anth. [[ποτοπτάζω]] (fut. [[προσόψομαι]], aor. 2 [[προσεῖδον]]; дор. inf. aor. [[ποθορῆν]] и [[ποτιδεῖν]]) тж. med. смотреть, глядеть, взирать (τινα и τι Plat., Aesch., Soph.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''προσοράω''': μέλλ. -όψομαι· Δωρ. [[ποθόρημι]] Θεόκρ. 6. 22, ἀπαρέμφ. ποθορῆν Ἀνθ. Π. 9. 604. Προσβλέπω, παρατηρῶ, θεῶμαι, Μίμνερμ. 1. 8, Σοφ. Ἀντ. 764, Ἠλ. 381, Πλάτ. Φαῖδρ. 250Ε· προσορῶσα δόμοισι βλάβαν Σοφ. Τρ. 842· πρβλ. ἀόρ. [[προσεῖδον]]· - οὕτω καὶ ἐν τῷ μέσῳ τύπῳ, προσορωμένα Σοφ. Ο. Κ. 244 (λυρ.).
 }}
-{{bailly
+{{Slater
-|btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> [[προσόψομαι]], <i>ao.2</i> προσεῖδον, <i>etc.</i><br />regarder, acc.;<br /><i><b>Moy.</b></i> προσοράομαι-ῶμαι <i>m. sign.</i><br />'''Étymologie:''' [[πρός]], [[ὁράω]].
+|sltr=[[προσοράω]] [[observe]] [[τέρας]] μὲν θαυμάσιον προσιδέσθαι, [[θαῦμα]] δὲ καὶ παρεόντων ἀκοῦσαι ([[variae lectiones|vv.ll.]] ἰδέσθαι, [[πυθέσθαι]]) (P. 1.26)
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''προσοράω:''' μέλ. <i>-όψομαι</i>, Δωρ. -ποθ-όρημι, απαρ. <i>-ορῆν</i>· [[κοιτάζω]], [[παρατηρώ]], σε Μίμνερμ., Σοφ. κ.λπ.· πρβλ. αόρ. βʹ [[προσεῖδον]]· ομοίως στη Μέσ., <i>προσορωμένα</i>, σε Σοφ.
 }}
-{{Slater
+{{mdlsj
-|sltr=[[προσοράω]]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[observe]] [[τέρας]] μὲν θαυμάσιον προσιδέσθαι, [[θαῦμα]] δὲ καὶ παρεόντων ἀκοῦσαι (vv. ll. ἰδέσθαι, [[πυθέσθαι]]) (P. 1.26)
+|mdlsjtxt=fut. -όψομαι doric ποθ-όρημι inf. -ορῆν<br />to [[look]] at, [[behold]], Mimnerm., Soph., etc.; cf. aor2 [[προσεῖδον]]:—so in Mid., προσορωμένα Soph.
 }}