LSJ

νεόπλουτος: Difference between revisions

Page Discussion

νεόπλουτος (view source)

Revision as of 06:47, 31 May 2024

2,615 bytes added ,  31 May 2024
m
Text replacement - " plötzlich" to " plötzlich"
(Bailly1_3)
m (Text replacement - " plötzlich" to " plötzlich")
 
(25 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=neoploutos
|Transliteration C=neoploutos
|Beta Code=neo/ploutos
|Beta Code=neo/ploutos
|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">newly become rich</b>, opp. <b class="b3">ἀρχαιόπλουτος</b> (q.v.): hence, <b class="b2">vainglorious, upstart</b>, <span class="bibl">D.17.23</span>, cf. Arg.D.17, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1387a23</span>; οἰκέτης ν. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Hist.Conscr.</span>20</span>; ἀπελεύθερος ν. Plu.2.634c; ν. δεῖπνα <span class="bibl">Id.<span class="title">Luc.</span>40</span>: hence, by a comic metaph., <b class="b3">ν. τρύξ</b>, of a low <b class="b2">upstart</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>1309</span>.</span>
|Definition=νεόπλουτον, [[newly become rich]], opp. [[ἀρχαιόπλουτος]] ([[quod vide|q.v.]]): hence, [[vainglorious]], [[upstart]], D.17.23, cf. Arg.D.17, Arist.''Rh.''1387a23; οἰκέτης ν. Luc.''Hist.Conscr.''20; ἀπελεύθερος ν. Plu.2.634c; ν. δεῖπνα Id.''Luc.''40: hence, by a comic metaph., νεόπλουτος [[τρύξ]], of a low [[upstart]], Ar.''V.''1309.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0243.png Seite 243]] neuerdings, eben erst reich geworden, dah. mit Reichthum prunkend, wie es die plötzlich reich Gewordenen thun; Dem. 17, 23; Arist. rhet. 2, 9; δεῖπνα, Plut. Luc. 40; Luc. Tim. 7 Tox. 12. – Mit komischer Uebertragung, [[τρύξ]], Ar. Vesp. 1309.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0243.png Seite 243]] neuerdings, eben erst reich geworden, dah. mit Reichtum prunkend, wie es die [[plötzlich]] reich Gewordenen thun; Dem. 17, 23; Arist. rhet. 2, 9; δεῖπνα, Plut. Luc. 40; Luc. Tim. 7 Tox. 12. – Mit komischer Übertragung, [[τρύξ]], Ar. Vesp. 1309.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />récemment enrichi ; parvenu, orgueilleux comme un parvenu.<br />'''Étymologie:''' [[νέος]], [[πλοῦτος]].
}}
{{elru
|elrutext='''νεόπλουτος:'''<br /><b class="num">1</b> [[недавно разбогатевший]] ([[ἀπελεύθερος]] Plut.; [[οἰκέτης]] Luc.);<br /><b class="num">2</b> [[высокомерный]], [[чванный]] ([[θεραπεία]] Plut.);<br /><b class="num">3</b> [[претенциозный]], [[пышный]] (δεῖπνα Plut.): ν. [[τρύξ]] Arph. высоко поднявшаяся (винная) гуща, т. е. зазнавшийся выскочка.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''νεόπλουτος''': -ον, ὡς τὸ [[ἀρτίπλουτος]], ὁ νεωστὶ πλουτήσας ἀντίθ. τῷ [[ἀρχαιόπλουτος]] (ὃ ἴδε), καὶ οὕτω [[κενόδοξος]] καὶ ἀλαζονικὸς (πρβλ. τὸ Γαλλ. nouveau riche), Δημ. 218, 18, Ἀριστ. Ρητ. 2. 9, 9· οἰκέτην ν. Λουκ. πῶς δεῖ Ἱστ. Συγγράφ. 20· [[ἀπελεύθερος]] ν. Πλούτ. 2, 634C· ν. δεῖπνα ὁ αὐτ. ἐν Λουκούλλ. 40· - [[ἐντεῦθεν]] κατὰ κωμικὴν μεταφοράν, ν. [[τρύξ]], ἐπὶ χυδαίου ἀνθρώπου πλουτήσαντος, Ἀριστοφ. Σφ. 1309.
|lstext='''νεόπλουτος''': -ον, ὡς τὸ [[ἀρτίπλουτος]], ὁ νεωστὶ πλουτήσας ἀντίθ. τῷ [[ἀρχαιόπλουτος]] (ὃ ἴδε), καὶ οὕτω [[κενόδοξος]] καὶ ἀλαζονικὸς (πρβλ. τὸ Γαλλ. nouveau riche), Δημ. 218, 18, Ἀριστ. Ρητ. 2. 9, 9· οἰκέτην ν. Λουκ. πῶς δεῖ Ἱστ. Συγγράφ. 20· [[ἀπελεύθερος]] ν. Πλούτ. 2, 634C· ν. δεῖπνα ὁ αὐτ. ἐν Λουκούλλ. 40· - [[ἐντεῦθεν]] κατὰ κωμικὴν μεταφοράν, ν. [[τρύξ]], ἐπὶ χυδαίου ἀνθρώπου πλουτήσαντος, Ἀριστοφ. Σφ. 1309.
}}
}}
{{bailly
{{grml
|btext=ος, ον :<br />récemment enrichi ; parvenu, orgueilleux comme un parvenu.<br />'''Étymologie:''' [[νέος]], [[πλοῦτος]].
|mltxt=-η, -ο (Α [[νεόπλουτος]], -ον)<br />αυτός που πλούτισε πρόσφατα και αρέσκεται να επιδεικνύει τα πλούτη του, [[χωρίς]] να διαθέτει κανένα [[άλλο]] [[προσόν]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νε</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[πλοῦτος]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''νεόπλουτος:''' -ον, αυτός που πλούτισε πρόσφατα, [[ματαιόδοξος]] και ξιπασμένος (πρβλ. το γαλλ. nou­veau riche), σε Δημ., Αριστ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=νεό-πλουτος, ον<br />[[newly]] [[become]] [[rich]], [[upstart]] (cf. Fr. nouveau riche), Dem., Arist.
}}
{{trml
|trtx====[[nouveau riche]]===
Arabic: مُحْدَث اَلنَّعْمَة‎; Bulgarian: новобогаташ; Catalan: nou-ric; Chinese Mandarin: 暴發戶, 暴发户; Cantonese: 暴發戶; Czech: zbohatlík; English: [[nouveau riche]], [[new money]], [[parvenu]], [[arriviste]], [[neo-rich]]; Esperanto: novriĉulo; Finnish: uusrikkaat; French: [[nouveau riche]], [[arriviste]], [[parvenu]]; German: [[Neureicher]], [[Emporkömmling]], [[Parvenü]]; Indonesian: orang kaya baru; Irish: lucht an nuashaibhris; Greek: [[νεόπλουτος]]; Hindi: नए अमीर, कल का नवाब; Hungarian: újgazdag, parvenü, jöttment; Icelandic: nýríkur maður; Japanese: 成り金, 成り上がり者, 出来星; Tamil: புதிய பணக்காரர்கள்; Korean: 졸부, 벼락부자; Persian: نودولتان‎; Polish: nowobogacki, nuworysz, nowobogacz, dorobkiewicz, parweniusz; Lithuanian: iškilėlis; Belarusian: новыбагаты; Burmese: လူချမ်းသာအသစ်; Mongolian: шинэбаян; Armenian: նորահարուստ; Kurdish Northern Kurdish: dinyanedîtî; Portuguese: [[novo-rico]]; Romanian: parvenit, ajuns, căpătuit; Russian: [[нувориш]], [[парвеню]], [[выскочка]]; Serbo-Croatian Roman: skorojević, skorojevićka; Albanian: pasur e ri, paratë e ri; Afrikaans: nuweryk, nuwegeld; Zulu: ocebile omusha; Swahili: tajiri mpya; Spanish: [[nuevo rico]]; Swedish: nyrik; Tagalog: bagong-yaman, biglang-yaman; Turkish: sonradan görme, kıro; Vietnamese: nhà giàu mới nổi
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/508416...3171628"