ψέλιον: Difference between revisions

|Definition=later sometimes [[ψέλλιον]] ([[varia lectio|v.l.]] in X.Cyr.1.3.2, never in [[Herodotus|Hdt.]]), POsl.46.8 (iii A. D.), Supp.Epigr.7.428 (Dura, iii A. D.), in Inscrr. [[ψίλιον]], [[ψίλλιον]] ([[quod vide|qq.v.]]), τό:—<br><span class="bld">A</span> [[armlet]] or [[anklet]], ψέλιον περὶ ἑκατέρῃ τῶν κνημέων [[Herodotus|Hdt.]]4.168; mostly in plural [[ψέλια]], a favourite ornament of the Persians, Id.3.20, 22, 9.80, X.An.1.2.27, Cyr.1.3.2; worn by women in Egypt, BGU1101.8 (i B. C.), POxy.259.11 (i A. D.), etc., and in Greece, Plu.2.142c.<br><span class="bld">2</span> an [[iron]] [[implement]], perhaps agricultural, PCair.Zen.782 (a).42 (iii B. C.); ψελίου καὶ δρεπάνου PPetr.2p.113 (iii B. C.).<br><span class="bld">II</span> οἱ Δωριεῖς ψέλλιον καλοῦσι τὸ ἄκρον· ὅθεν καὶ ἡμεῖς τὴν ἐπ' ἄκρων χειλέων λεγομένην προσῳδίαν ψιλὴν ἐκαλέσαμεν, ὥς φησι Τρύφων Ammon.Diff.p.143V. ([[ψέλιον]] is distinguished from [[ψάλιον]] by Ammon.Diff.p.142 V., Ptol.Asc.p.396H., but is the later form of [[ψάλιον]] acc. to Moer.p.420P., Sch.E.Ph.792 (ἔστι δὲ ψέλιον ὁ κρίκος τοῦ χαλινοῦ, ἢ ἁπλῶς ὁ [[κρίκος]]) and this may be the meaning in PCair.Zen. l. c.)

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1392.png Seite 1392]] τό, ion. Form statt [[ψέλλιον]], gew. im plur. ψέλια, das [[Armband]], Her. 3, 20. 22. 4, 168. 9, 80; bei den Attikern scheint aber überall die Form mit λλ herzustellen; sie wird auch ψελλίον aceentuirt, ist aber nicht als dim. zu betrachten; ψέλλια περὶ ταῖς χερσίν, Xen. Cyr. 1, 3,2. 8, 5,18; περὶ τοὺς καρποὺς τῶν χειρῶν, 6, 4,2 An. 1, 2,27.

{{bailly

|btext=ου (τὸ) ; <i>mieux que</i> [[ψέλλιον]];<br />anneau pour parure ; <i>particul.</i> :<br /><b>1</b> [[anneau pour les bras]], [[bracelet]];<br /><b>2</b> [[anneau pour les jambes]].<br />'''Étymologie:''' DELG [[ψαλόν]].<br /><i><b>Syn.</b></i> [[ἀμφιδέαι]], [[βραχιονιστήρ]], [[κρίκος]], περιβραχιόνιον, [[περίχειρον]], [[σφιγγίον]].

|elnltext=ψέλιον -ου, τό, later ook ψέλλιον [~ ψάλιον] enkelband:; ψέλιον περὶ ἑκατέρῃ τῶν κνημέων φορέουσι χάλκεον zij dragen een bronzen band om elk van beide onderbenen Hdt. 4.168.1; meestal plur. ψέλια armbanden.

{{elru

|elrutext='''ψέλιον:''' [[varia lectio|v.l.]] [[ψέλλιον]] τό<br /><b class="num">1</b> [[запястье]], [[браслет]] Her., Xen., Plut., Luc.;<br /><b class="num">2</b> [[ножное кольцо]] Her.

{{ls

|lstext='''ψέλιον''': ἐν τοῖς Ἀντιγράφοις [[συχνάκις]] [[ψέλλιον]], τό, [[κόσμημα]] τοῦ βραχίονος, ἢ της κνήμης, «βραχιόλι», Λατ. armilla, [[ψέλιον]] περὶ ἐκατέρῃ τῶν κνημέων Ἡρόδ 4. 168· κατὰ τὸ πλεῖστον ἐν τῷ πληθ. ψέλια, ἀγαπητὸν [[κόσμημα]] τῶν Περσῶν, ὁ αὐτ. 3. 20, 22., 9. 80, Ξεν. Ἀν. 2. 27, Κύρ. Παιδ. 1, 3, 2· ἐν Ἑλλάδι δὲ [[κόσμημα]] [[γυναικεῖον]], Πλουτ. 2. 142 C.

|ftr='''ψέλιον''': {psélion}<br />'''Forms''': auch [[ψέλλιον]] und ψίλ(λ)ιον, äol. (Gramm.) σπέλ(λ)ιον (Schwyzer 266),<br />'''Grammar''': meist pl. -ια n.<br />'''Meaning''': [[Armband]], [[Ring]], [[Armgeschmeide]], [[Fußspange]] (Hdt., X., hell. u. sp. Inschr. u. Pap. usw.),<br />'''Derivative''': [[ψελιοφόρος]] [[Armbänder tragend]] (Hdt.), Aor. ψελιῶσαι στεφάνοις [[mit Kränzen zieren]] (''AP''), ψελιουμένη f. Bez. einer Statue des Praxiteles (Plin.).<br />'''Etymology''': Kulturwort, wahrscheinlich orientalischer Herkunft. Die Verbindung mit [[ψάλλω]] u. Verw. ("schnellen"; Schwyzer 329) kann höchstens volksetymologisch sein. Vgl. [[ψάλιον]].<br />'''Page''' 2,1132