aestimabilis: Difference between revisions
From LSJ
Ἐκ τῶν πόνων τοι τἀγάθ' αὔξεται βροτοῖς → Crescunt labore cuncta bona mortalibus → Das Gute wächst den Sterblichen aus ihrem Müh'n
(6_1) |
(CSV import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=aestimabilis aestimabilis, aestimabile ADJ :: [[having worth or value]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>aestĭmābĭlis</b>: e, adj. [[aestimo]],<br /><b>I</b> [[worthy]] of [[estimation]], [[valuable]], [[estimable]]: aestimabile esse dicitur id, [[quod]] ... aliquod [[pondus]] habeat dignum aestimatione, contaque inaestimabile, [[quod]] [[sit]] superiori contrarium, Cic. Fin. 3, 6, 20. | |lshtext=<b>aestĭmābĭlis</b>: e, adj. [[aestimo]],<br /><b>I</b> [[worthy]] of [[estimation]], [[valuable]], [[estimable]]: aestimabile esse dicitur id, [[quod]] ... aliquod [[pondus]] habeat dignum aestimatione, contaque inaestimabile, [[quod]] [[sit]] superiori contrarium, Cic. Fin. 3, 6, 20. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>æstĭmābĭlis</b>, e, que l’on peut apprécier (évaluer), qui a de la valeur : Cic. Fin. 3, 20, etc. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=aestimābilis, e ([[aestimo]]) = ἀξίαν εχων, [[schätzbar]] = eine ([[relative]]) [[Schätzung]] zulassend (Ggstz. [[inaestimabilis]]), Cic. de fin. 3, 20. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=aestimabilis, e. ''adj''. :: [[可貴]]。[[可量]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:55, 12 June 2024
Latin > English
aestimabilis aestimabilis, aestimabile ADJ :: having worth or value
Latin > English (Lewis & Short)
aestĭmābĭlis: e, adj. aestimo,
I worthy of estimation, valuable, estimable: aestimabile esse dicitur id, quod ... aliquod pondus habeat dignum aestimatione, contaque inaestimabile, quod sit superiori contrarium, Cic. Fin. 3, 6, 20.
Latin > French (Gaffiot 2016)
æstĭmābĭlis, e, que l’on peut apprécier (évaluer), qui a de la valeur : Cic. Fin. 3, 20, etc.
Latin > German (Georges)
aestimābilis, e (aestimo) = ἀξίαν εχων, schätzbar = eine (relative) Schätzung zulassend (Ggstz. inaestimabilis), Cic. de fin. 3, 20.
