aurichalcum: Difference between revisions
κινδυνεύει μὲν γὰρ ἡμῶν οὐδέτερος οὐδὲν καλὸν κἀγαθὸν εἰδέναι, ἀλλ᾽ οὗτος μὲν οἴεταί τι εἰδέναι οὐκ εἰδώς, ἐγὼ δέ, ὥσπερ οὖν οὐκ οἶδα, οὐδὲ οἴομαι· ἔοικα γοῦν τούτου γε σμικρῷ τινι αὐτῷ τούτῳ σοφώτερος εἶναι, ὅτι ἃ μὴ οἶδα οὐδὲ οἴομαι εἰδέναι. → for neither of us appears to know anything great and good; but he fancies he knows something, although he knows nothing; whereas I, as I do not know anything, so I do not fancy I do. In this trifling particular, then, I appear to be wiser than he, because I do not fancy I know what I do not know.
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=aurichalcum, ī, n., I) breitere [[Aussprache]] [[für]] [[orichalcum]] = [[ὀρείχαλκος]] ([[jedoch]] [[von]] [[Charis]]. 34, 20 u. Diom. 328, 13 u. 550, 24 [[von]] diesem [[unterschieden]]), [[Messing]], viell. [[auch]] Goldbronze, Plin. 34, 2 u. 4; 37, 126. Suet. Vit. 5. Ulp. dig. 30. fr. 4 pr. Vulg. Sirach 47, 20; apoc. 1, 15 u. 2, 18. – II) [[ein]] ([[von]] [[Plautus]] fingiertes) kostbares [[Metall]], [[noch]] wertvoller [[als]] [[Gold]], aurichalco [[contra]] [[non]] [[carum]] fuit [[meum]] [[mendacium]], [[unser]] »war [[nicht]] [[mit]] [[Gold]] zu [[bezahlen]]«, Plaut. Pseud. 688: u. so aurichalco [[contra]], [[gegen]] [[Gold]] [[von]] [[meiner]] [[Seite]], Plaut. Curc. 202 u. mil. 658. | |georg=aurichalcum, ī, n., I) breitere [[Aussprache]] [[für]] [[orichalcum]] = [[ὀρείχαλκος]] ([[jedoch]] [[von]] [[Charis]]. 34, 20 u. Diom. 328, 13 u. 550, 24 [[von]] diesem [[unterschieden]]), [[Messing]], viell. [[auch]] Goldbronze, Plin. 34, 2 u. 4; 37, 126. Suet. Vit. 5. Ulp. dig. 30. fr. 4 pr. Vulg. Sirach 47, 20; apoc. 1, 15 u. 2, 18. – II) [[ein]] ([[von]] [[Plautus]] fingiertes) kostbares [[Metall]], [[noch]] wertvoller [[als]] [[Gold]], aurichalco [[contra]] [[non]] [[carum]] fuit [[meum]] [[mendacium]], [[unser]] »war [[nicht]] [[mit]] [[Gold]] zu [[bezahlen]]«, Plaut. Pseud. 688: u. so aurichalco [[contra]], [[gegen]] [[Gold]] [[von]] [[meiner]] [[Seite]], Plaut. Curc. 202 u. mil. 658. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=aurichalcum, i. n. :: [[黄銅]]。[[贵銅]]。[[白銅]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:35, 12 June 2024
Latin > English
aurichalcum aurichalci N N :: brass, golden metal; yellow copper ore, "mountain copper"; brass objects (pl.)
Latin > English (Lewis & Short)
aurĭchalcum: v. orichalcum.
Latin > French (Gaffiot 2016)
aurĭchalcum,¹⁵ v. orichalcum : Pl. Curc. 202 ; Mil. 658 ; Ps. 688 ; Plin. 34, 2 ; 34, 4.
Latin > German (Georges)
aurichalcum, ī, n., I) breitere Aussprache für orichalcum = ὀρείχαλκος (jedoch von Charis. 34, 20 u. Diom. 328, 13 u. 550, 24 von diesem unterschieden), Messing, viell. auch Goldbronze, Plin. 34, 2 u. 4; 37, 126. Suet. Vit. 5. Ulp. dig. 30. fr. 4 pr. Vulg. Sirach 47, 20; apoc. 1, 15 u. 2, 18. – II) ein (von Plautus fingiertes) kostbares Metall, noch wertvoller als Gold, aurichalco contra non carum fuit meum mendacium, unser »war nicht mit Gold zu bezahlen«, Plaut. Pseud. 688: u. so aurichalco contra, gegen Gold von meiner Seite, Plaut. Curc. 202 u. mil. 658.
