circumspectio: Difference between revisions
ἀλλ’ οὔτε πολλὰ τραύματ’ ἐν στέρνοις λαβὼν θνῄσκει τις, εἰ μὴ τέρμα συντρέχοι βίου, οὔτ’ ἐν στέγῃ τις ἥμενος παρ’ ἑστίᾳ φεύγει τι μᾶλλον τὸν πεπρωμένον μόρον → But a man will not die, even though he has been wounded repeatedly in the chest, should the appointed end of his life not have caught up with him; nor can one who sits beside his hearth at home escape his destined death any the more
(3_3) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=circumspectio circumspectionis N F :: careful consideration; looking on all sides (L+S); foresight, caution | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>circumspectĭo</b>: ōnis, f. [[circumspicio]]. *<br /><b>I</b> Prop., a looking on all sides, a looking [[about]]: singulorum, sibi horizontem facit, Macr. Somn. Scip. 1, 15, 17.—<br /><b>II</b> Trop., [[foresight]], [[circumspection]], [[caution]] (v. [[circumspicio]], I. B.): [[circumspectio]] et accurata [[consideratio]], Cic. Ac. 2, 11, 35; Fragm. Val. § 35: prudentiae insunt [[ratio]], [[intellectus]], [[circumspectio]], Macr. Somn. Scip. 1, 8, 7. | |lshtext=<b>circumspectĭo</b>: ōnis, f. [[circumspicio]]. *<br /><b>I</b> Prop., a looking on all sides, a looking [[about]]: singulorum, sibi horizontem facit, Macr. Somn. Scip. 1, 15, 17.—<br /><b>II</b> Trop., [[foresight]], [[circumspection]], [[caution]] (v. [[circumspicio]], I. B.): [[circumspectio]] et accurata [[consideratio]], Cic. Ac. 2, 11, 35; Fragm. Val. § 35: prudentiae insunt [[ratio]], [[intellectus]], [[circumspectio]], Macr. Somn. Scip. 1, 8, 7. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=circumspectio, ōnis, f. ([[circumspicio]]), I) das Umherblicken, der [[Umblick]], Macr. somn. Scip. 1, 15. § 17. – II) übtr., die [[Umsicht]], das umsichtige Erwägen, [[circumspectio]] [[aliqua]] et accurata [[consideratio]], Cic. Acad. 2, 35: [[diligens]] c., Fragm. Vatic. 35, 7: prudentiae insunt [[ratio]], [[intellectus]], [[circumspectio]], Macr. somn. Scip. 1, 8, 7: m. subj. Genet., c. dei, Vulg. Sirach 14, 22. | |georg=circumspectio, ōnis, f. ([[circumspicio]]), I) das Umherblicken, der [[Umblick]], Macr. somn. Scip. 1, 15. § 17. – II) übtr., die [[Umsicht]], das umsichtige Erwägen, [[circumspectio]] [[aliqua]] et accurata [[consideratio]], Cic. Acad. 2, 35: [[diligens]] c., Fragm. Vatic. 35, 7: prudentiae insunt [[ratio]], [[intellectus]], [[circumspectio]], Macr. somn. Scip. 1, 8, 7: m. subj. Genet., c. dei, Vulg. Sirach 14, 22. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=circumspectio, onis. f. :: [[謹愼]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:20, 12 June 2024
Latin > English
circumspectio circumspectionis N F :: careful consideration; looking on all sides (L+S); foresight, caution
Latin > English (Lewis & Short)
circumspectĭo: ōnis, f. circumspicio. *
I Prop., a looking on all sides, a looking about: singulorum, sibi horizontem facit, Macr. Somn. Scip. 1, 15, 17.—
II Trop., foresight, circumspection, caution (v. circumspicio, I. B.): circumspectio et accurata consideratio, Cic. Ac. 2, 11, 35; Fragm. Val. § 35: prudentiae insunt ratio, intellectus, circumspectio, Macr. Somn. Scip. 1, 8, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
circumspectĭō, ōnis, f. (circumspicio), action de regarder autour : Macr. Scip. 1, 15, 17 || [fig.] attention prudente : Cic. Ac. 2, 35.
Latin > German (Georges)
circumspectio, ōnis, f. (circumspicio), I) das Umherblicken, der Umblick, Macr. somn. Scip. 1, 15. § 17. – II) übtr., die Umsicht, das umsichtige Erwägen, circumspectio aliqua et accurata consideratio, Cic. Acad. 2, 35: diligens c., Fragm. Vatic. 35, 7: prudentiae insunt ratio, intellectus, circumspectio, Macr. somn. Scip. 1, 8, 7: m. subj. Genet., c. dei, Vulg. Sirach 14, 22.
Latin > Chinese
circumspectio, onis. f. :: 謹愼
