circumscripte: Difference between revisions
Λάλει τὰ μέτρια, μὴ λάλει δ', ἃ μή σε δεῖ → Modestus sermo, et qualis deceat, sit tuus → Sprich maßvoll, spricht nicht aus, was unanständig ist
(6_3) |
(CSV import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=circumscripte ADV :: concisely, succinctly; summarily; in periods/periodic style | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>circumscriptē</b>: adv., v. circumscri, bo, P. a. 1. and 2. | |lshtext=<b>circumscriptē</b>: adv., v. circumscri, bo, P. a. 1. and 2. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>circumscrīptē</b> ([[circumscriptus]]), avec des limites précises : singulas [[res]] [[circumscripte]] complectimur Cic. Nat. 2, 147, nous embrassons chaque idée avec précision || [rhét.] en phrases périodiques : Cic. Or. 221 || sommairement : Lact. Inst. 5, 14, 8.||[rhét.] en phrases périodiques : Cic. Or. 221||sommairement : Lact. Inst. 5, 14, 8. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=circumscrīptē, Adv. ([[circumscriptus]]), I) [[scharf]] umgrenzt, complecti [[res]] singulas, [[scharf]] bezeichnet [[auffassen]], Cic. de nat. deor. 2, 147. – dah. in der [[Rhetor]]. = [[periodisch]], [[circumscripte]] numeroseque (u. rhythmisch) dicere, Cic. or. 221. – II) [[summarisch]], c. et [[breviter]] depingere alqd, Lact. 5, 9, 20: c. breviterque ostendere alqd, Lact. 5, 14, 8: [[breviter]], [[circumscripte]] monstrare, [[quantum]] etc., Amm. 23, 4, 1. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=circumscripte. ''adv''. :: 簡略然。 — dicere 以股對而言。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:30, 12 June 2024
Latin > English
circumscripte ADV :: concisely, succinctly; summarily; in periods/periodic style
Latin > English (Lewis & Short)
circumscriptē: adv., v. circumscri, bo, P. a. 1. and 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
circumscrīptē (circumscriptus), avec des limites précises : singulas res circumscripte complectimur Cic. Nat. 2, 147, nous embrassons chaque idée avec précision || [rhét.] en phrases périodiques : Cic. Or. 221 || sommairement : Lact. Inst. 5, 14, 8.
Latin > German (Georges)
circumscrīptē, Adv. (circumscriptus), I) scharf umgrenzt, complecti res singulas, scharf bezeichnet auffassen, Cic. de nat. deor. 2, 147. – dah. in der Rhetor. = periodisch, circumscripte numeroseque (u. rhythmisch) dicere, Cic. or. 221. – II) summarisch, c. et breviter depingere alqd, Lact. 5, 9, 20: c. breviterque ostendere alqd, Lact. 5, 14, 8: breviter, circumscripte monstrare, quantum etc., Amm. 23, 4, 1.
Latin > Chinese
circumscripte. adv. :: 簡略然。 — dicere 以股對而言。
