lima: Difference between revisions
Οὐκ ἔστιν οὐδὲν κτῆμα κάλλιον φίλου → Nulla est amico pulchrior possessio → Als einen Freund gibt's keinen schöneren Besitz
(3_8) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=lima limae N F :: file (carpenter's); polishing/revision (of a literary work) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>līma</b>: ae, f. etym. [[unknown]],<br /><b>I</b> a [[file]].<br /><b>I</b> Lit.: limā proterere aliquid, Plaut. Men. 1, 1, 9: limā aliquid avellere, Plin. 9, 35, 54, § 109: limā aliquid polire, id. 28, 9, 41, § 148: topazius limam sentit, id. 37, 8, 32, § 109: confitendum est detrahere doctrinam aliquid, ut limam rudibus, * Quint. 2, 12, 8: [[vipera]] limam momordit, Phaedr. 4, 8, 5.—<br /><b>II</b> Trop., a [[file]], as applied to [[literary]] compositions, i. e. polishing, [[revision]] (not in Cic.; cf., [[however]], [[limatus]], under [[limo]]): defuit et scriptis ultima [[lima]] meis, Ov. Tr. 1, 7, 30: incipiam limā mordacius uti, Et sub judicium singula verba vocem, id. P. 1, 5, 19: limae [[labor]] et [[mora]], Hor. A. P. 291: carmina rasa limā recenti, Mart. 10, 2, 3: in illis limae, in hoc [[plus]] videtur fuisse sanguinis, Vell. 2, 9, 2: ad limam consilii [[desiderium]] petitoris distulit, App. M. 8, p. 204 fin.> | |lshtext=<b>līma</b>: ae, f. etym. [[unknown]],<br /><b>I</b> a [[file]].<br /><b>I</b> Lit.: limā proterere aliquid, Plaut. Men. 1, 1, 9: limā aliquid avellere, Plin. 9, 35, 54, § 109: limā aliquid polire, id. 28, 9, 41, § 148: topazius limam sentit, id. 37, 8, 32, § 109: confitendum est detrahere doctrinam aliquid, ut limam rudibus, * Quint. 2, 12, 8: [[vipera]] limam momordit, Phaedr. 4, 8, 5.—<br /><b>II</b> Trop., a [[file]], as applied to [[literary]] compositions, i. e. polishing, [[revision]] (not in Cic.; cf., [[however]], [[limatus]], under [[limo]]): defuit et scriptis ultima [[lima]] meis, Ov. Tr. 1, 7, 30: incipiam limā mordacius uti, Et sub judicium singula verba vocem, id. P. 1, 5, 19: limae [[labor]] et [[mora]], Hor. A. P. 291: carmina rasa limā recenti, Mart. 10, 2, 3: in illis limae, in hoc [[plus]] videtur fuisse sanguinis, Vell. 2, 9, 2: ad limam consilii [[desiderium]] petitoris distulit, App. M. 8, p. 204 fin.> | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) līma<sup>1</sup>, ae, f. (vgl. ahd. slīmen, ›[[blank]] [[schleifen]]‹), die [[Feile]], limā praeterere alqd, Plaut.: limā lignariā limare alqd, Scrib. Larg.: limā polire alqd, Plin. – bildl., die [[Feile]] = künstlerische [[Ausarbeitung]] [[einer]] [[Schrift]], [[labor]] limae, Hor.: limā polire, Quint., persequi, Plin. ep.: extremam limam opperiri, Plin. ep.: [[lima]] ultima defuit meis scriptis, Ov.: ut in illis limae, in [[hoc]] [[paene]] [[plus]] videatur fuisse sanguinis, Vell. 2, 9, 3. | |georg=(1) līma<sup>1</sup>, ae, f. (vgl. ahd. slīmen, ›[[blank]] [[schleifen]]‹), die [[Feile]], limā praeterere alqd, Plaut.: limā lignariā limare alqd, Scrib. Larg.: limā polire alqd, Plin. – bildl., die [[Feile]] = künstlerische [[Ausarbeitung]] [[einer]] [[Schrift]], [[labor]] limae, Hor.: limā polire, Quint., persequi, Plin. ep.: extremam limam opperiri, Plin. ep.: [[lima]] ultima defuit meis scriptis, Ov.: ut in illis limae, in [[hoc]] [[paene]] [[plus]] videatur fuisse sanguinis, Vell. 2, 9, 3. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=lima, ae. f. :: [[銼刀]]。[[勤修文]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:35, 12 June 2024
Latin > English
lima limae N F :: file (carpenter's); polishing/revision (of a literary work)
Latin > English (Lewis & Short)
līma: ae, f. etym. unknown,
I a file.
I Lit.: limā proterere aliquid, Plaut. Men. 1, 1, 9: limā aliquid avellere, Plin. 9, 35, 54, § 109: limā aliquid polire, id. 28, 9, 41, § 148: topazius limam sentit, id. 37, 8, 32, § 109: confitendum est detrahere doctrinam aliquid, ut limam rudibus, * Quint. 2, 12, 8: vipera limam momordit, Phaedr. 4, 8, 5.—
II Trop., a file, as applied to literary compositions, i. e. polishing, revision (not in Cic.; cf., however, limatus, under limo): defuit et scriptis ultima lima meis, Ov. Tr. 1, 7, 30: incipiam limā mordacius uti, Et sub judicium singula verba vocem, id. P. 1, 5, 19: limae labor et mora, Hor. A. P. 291: carmina rasa limā recenti, Mart. 10, 2, 3: in illis limae, in hoc plus videtur fuisse sanguinis, Vell. 2, 9, 2: ad limam consilii desiderium petitoris distulit, App. M. 8, p. 204 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) līma,¹³ æ, f., lime : Pl. Men. 85 ; Plin. 9, 109 ; Quint. 2, 12, 8 || [fig.] travail de la lime, révision, retouche, correction : Hor. P. 291 ; Ov. Tr. 1, 7, 30 ; Vell. 2, 9, 2.
Latin > German (Georges)
(1) līma1, ae, f. (vgl. ahd. slīmen, ›blank schleifen‹), die Feile, limā praeterere alqd, Plaut.: limā lignariā limare alqd, Scrib. Larg.: limā polire alqd, Plin. – bildl., die Feile = künstlerische Ausarbeitung einer Schrift, labor limae, Hor.: limā polire, Quint., persequi, Plin. ep.: extremam limam opperiri, Plin. ep.: lima ultima defuit meis scriptis, Ov.: ut in illis limae, in hoc paene plus videatur fuisse sanguinis, Vell. 2, 9, 3.
