contemplator: Difference between revisions
Κύριε, βοήθησον τὸν δοῦλον σου Νῖλον κτλ. → Lord, help your slave Nilos ... (mosaic inscription from 4th-cent. church in the Negev)
(2) |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=contemplator contemplatoris N M :: observer, surveyor; one who observes/studies/examines/ponders/contemplates | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>contemplātor</b>: ōris, m. id.. *<br /><b>I</b> An [[observer]], [[surveyor]]: peritissimus, a [[marksman]], Amm. 19, 1, 7.—<br /><b>II</b> A [[contemplator]], an [[observer]] ([[very]] [[rare]]): caeli ac deorum, * Cic. Tusc. 1, 28, 69: mundi [[animus]], Sen. Cons. ad Helv. 8, 4: astrorum, App. Flor. 4, n. 18, p. 361, 4. | |lshtext=<b>contemplātor</b>: ōris, m. id.. *<br /><b>I</b> An [[observer]], [[surveyor]]: peritissimus, a [[marksman]], Amm. 19, 1, 7.—<br /><b>II</b> A [[contemplator]], an [[observer]] ([[very]] [[rare]]): caeli ac deorum, * Cic. Tusc. 1, 28, 69: mundi [[animus]], Sen. Cons. ad Helv. 8, 4: astrorum, App. Flor. 4, n. 18, p. 361, 4. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=contemplātor, ōris, m. ([[contemplor]]), I) der Zieler, Amm. 19, 1, 7. – II) der [[Betrachter]], c. caeli, Cic.: astrorum peritissimus c. (v. [[Thales]]), Apul.: [[animus]] c. admiratorque mundi, Sen. | |georg=contemplātor, ōris, m. ([[contemplor]]), I) der Zieler, Amm. 19, 1, 7. – II) der [[Betrachter]], c. caeli, Cic.: astrorum peritissimus c. (v. [[Thales]]), Apul.: [[animus]] c. admiratorque mundi, Sen. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=contemplator, oris. m. :: [[默想者]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:55, 12 June 2024
Latin > English
contemplator contemplatoris N M :: observer, surveyor; one who observes/studies/examines/ponders/contemplates
Latin > English (Lewis & Short)
contemplātor: ōris, m. id.. *
I An observer, surveyor: peritissimus, a marksman, Amm. 19, 1, 7.—
II A contemplator, an observer (very rare): caeli ac deorum, * Cic. Tusc. 1, 28, 69: mundi animus, Sen. Cons. ad Helv. 8, 4: astrorum, App. Flor. 4, n. 18, p. 361, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) contemplātŏr,¹⁶ ōris, m. (contemplor),
1 celui qui contemple, contemplateur, observateur : Cic. Tusc. 1, 69 ; Sen. Helv. 8, 4
2 viseur, tireur : Amm. 19, 1, 7.
(2) contemplātor, impér. fut. de contemplor : Virg. G. 1, 187.
Latin > German (Georges)
contemplātor, ōris, m. (contemplor), I) der Zieler, Amm. 19, 1, 7. – II) der Betrachter, c. caeli, Cic.: astrorum peritissimus c. (v. Thales), Apul.: animus c. admiratorque mundi, Sen.
Latin > Chinese
contemplator, oris. m. :: 默想者
