crystallus: Difference between revisions
Σοφία δὲ πλούτου κτῆμα τιμιώτερον → Pretiosior res opipus est sapientia → Die Weisheit ist mehr wert als Säcke voller Geld
m (Text replacement - "(?s)({{Georges.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") |
(CSV import) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=crystallus, ī, f. u. ([[selten]]) m. ([[κρύσταλλος]]), I) das [[Eis]], Priap. 63, 6. Vulg. Sirach 43, 22 u. (= Eisstücke, [[Hagel]]) psalm. 147, 6. – II) der [[Kristall]], Bergkristall, A) eig., Sen. nat. qu. 3, 25, 12. Plin. 36, 192 u.a. Solin. 33, 20. Curt. 3, 3 (7), 8. Helv. [[Cinna]] [[bei]] Schol. Iuven. 6, 155: [[als]] masc. [[bei]] Solin. 15. § 29 sq. u. Isid. 16, 13, 1. – Plur. heterokl. crystalla, Kristallstücke, Stat. silv. 1, 2, 126. – B) meton.: 1) das Kristallgefäß zum [[Trinken]], Plur., crystalla, Mart. 8, 77, 5 u. ö. Claud. epigr. 11, 1. – 2) [[crystallus]], ī, f., die [[Kristallkugel]], aquosa, Prop. 4, 3, 52 (zu welchem [[Gebrauch]] s. Böttigers [[Sabina]] 2. S. 185 u. 208). – / Die [[Form]] [[crystallum]] [[als]] Nom. Sing. (vgl. Gramm. inc. de dub. nom. 576, 6) vermag [[ich]] [[nur]] aus Vulg. apoc. 21, 11 nachzuweisen; in den [[oben]] angeführten Stellen steht [[teils]] Nomin. [[crystallus]], [[teils]] [[ein]] [[Kasus]] [[obliquus]]. – Nbf. [[crustallus]], Apul. [[met]]. 6, 13 crustallo dedolatum [[vasculum]]. | |georg=crystallus, ī, f. u. ([[selten]]) m. ([[κρύσταλλος]]), I) das [[Eis]], Priap. 63, 6. Vulg. Sirach 43, 22 u. (= Eisstücke, [[Hagel]]) psalm. 147, 6. – II) der [[Kristall]], Bergkristall, A) eig., Sen. nat. qu. 3, 25, 12. Plin. 36, 192 u.a. Solin. 33, 20. Curt. 3, 3 (7), 8. Helv. [[Cinna]] [[bei]] Schol. Iuven. 6, 155: [[als]] masc. [[bei]] Solin. 15. § 29 sq. u. Isid. 16, 13, 1. – Plur. heterokl. crystalla, Kristallstücke, Stat. silv. 1, 2, 126. – B) meton.: 1) das Kristallgefäß zum [[Trinken]], Plur., crystalla, Mart. 8, 77, 5 u. ö. Claud. epigr. 11, 1. – 2) [[crystallus]], ī, f., die [[Kristallkugel]], aquosa, Prop. 4, 3, 52 (zu welchem [[Gebrauch]] s. Böttigers [[Sabina]] 2. S. 185 u. 208). – / Die [[Form]] [[crystallum]] [[als]] Nom. Sing. (vgl. Gramm. inc. de dub. nom. 576, 6) vermag [[ich]] [[nur]] aus Vulg. apoc. 21, 11 nachzuweisen; in den [[oben]] angeführten Stellen steht [[teils]] Nomin. [[crystallus]], [[teils]] [[ein]] [[Kasus]] [[obliquus]]. – Nbf. [[crustallus]], Apul. [[met]]. 6, 13 crustallo dedolatum [[vasculum]]. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=crystallus, i. f. :: [[水晶]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:55, 12 June 2024
Latin > English
crystallus crystalli N F :: ice; rock crystal; crystal drinking cup; crystal-ware (pl.)
Latin > German (Georges)
crystallus, ī, f. u. (selten) m. (κρύσταλλος), I) das Eis, Priap. 63, 6. Vulg. Sirach 43, 22 u. (= Eisstücke, Hagel) psalm. 147, 6. – II) der Kristall, Bergkristall, A) eig., Sen. nat. qu. 3, 25, 12. Plin. 36, 192 u.a. Solin. 33, 20. Curt. 3, 3 (7), 8. Helv. Cinna bei Schol. Iuven. 6, 155: als masc. bei Solin. 15. § 29 sq. u. Isid. 16, 13, 1. – Plur. heterokl. crystalla, Kristallstücke, Stat. silv. 1, 2, 126. – B) meton.: 1) das Kristallgefäß zum Trinken, Plur., crystalla, Mart. 8, 77, 5 u. ö. Claud. epigr. 11, 1. – 2) crystallus, ī, f., die Kristallkugel, aquosa, Prop. 4, 3, 52 (zu welchem Gebrauch s. Böttigers Sabina 2. S. 185 u. 208). – / Die Form crystallum als Nom. Sing. (vgl. Gramm. inc. de dub. nom. 576, 6) vermag ich nur aus Vulg. apoc. 21, 11 nachzuweisen; in den oben angeführten Stellen steht teils Nomin. crystallus, teils ein Kasus obliquus. – Nbf. crustallus, Apul. met. 6, 13 crustallo dedolatum vasculum.
Latin > Chinese
crystallus, i. f. :: 水晶
