diota: Difference between revisions
From LSJ
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
(6_5) |
(CSV import) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=diota diotae N F :: [[two-handled winejar]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dĭōta</b>: ae, f., = διώτη,<br /><b>I</b> a [[two]]-handled [[vessel]], a [[wine]]-[[jar]], Hor. C. 1, 9, 8. | |lshtext=<b>dĭōta</b>: ae, f., = διώτη,<br /><b>I</b> a [[two]]-handled [[vessel]], a [[wine]]-[[jar]], Hor. C. 1, 9, 8. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>dĭōta</b>,¹⁶ æ, f. (διώτη), vase à deux anses : Hor. O. 1, 9, 8. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=diōta, ae, f. (διώτη), [[ein]] zweihenkeliges [[Weingefäß]], [[ein]] Henkelkrug, Hor. carm. 1, 9, 8. Isid. 16, 26, 13 (wo [[nach]] Zangemeister [[diota]] dicitur zu [[lesen]]). Vgl. Gloss. ›[[diota]], [[ἀμφόριον]], οἰνοφόριον‹. | |||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[δίωτος]] | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=diota, ae. f. :: [[雙耳之洒壺]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:25, 12 June 2024
Latin > English
diota diotae N F :: two-handled winejar
Latin > English (Lewis & Short)
dĭōta: ae, f., = διώτη,
I a two-handled vessel, a wine-jar, Hor. C. 1, 9, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dĭōta,¹⁶ æ, f. (διώτη), vase à deux anses : Hor. O. 1, 9, 8.
Latin > German (Georges)
diōta, ae, f. (διώτη), ein zweihenkeliges Weingefäß, ein Henkelkrug, Hor. carm. 1, 9, 8. Isid. 16, 26, 13 (wo nach Zangemeister diota dicitur zu lesen). Vgl. Gloss. ›diota, ἀμφόριον, οἰνοφόριον‹.
