ejuro: Difference between revisions
Τούτῳ τῷ λόγῳ χρήσαιτο ἄν τις ἐπ' ἐκείνων τῶν ἀνθρώπων οἳ παραδόξως ἀλαζονεύονται, μηδὲ τὰ κοινὰ τοῖς ἀνθρώποις ἐπιτελεῖν δυνάμενοι → One would use this fable for those who give themselves unreasonable airs, but can't handle everyday life (Aesop 40)
(Gf-D_3) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ejuro ejurare, eiuravi, eiuratus V :: abjure; resign; reject on oath (of a judge); forswear, disown | |||
}} | |||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ējūrō</b>¹² <b>(ējĕrō)</b>, āvī, ātum, āre, tr., protester par serment contre, refuser en jurant : me iniquum ejerabant Cic. Phil. 12, 18, ils me récusaient comme un ennemi, cf. Verr. 2, 3, 137 ; bonam copiam Cic. Fam. 9, 16, 7, protester qu’on fait de mauvaises affaires, qu’on [[est]] insolvable, déposer son bilan || résigner [une charge], abdiquer, renoncer à, abandonner [pr. et fig.], s’éloigner de, désavouer : Tac. H. 3, 37 ; Plin. Min. Ep. 1, 23, 3 ; patriam Tac. H. 4, 28, renier la [[patrie]] || abs<sup>t</sup>] abdiquer : Tac. Ann. 13, 14. v. [[ejero]].||résigner [une charge], abdiquer, renoncer à, abandonner [pr. et fig.], s’éloigner de, désavouer : Tac. H. 3, 37 ; Plin. Min. Ep. 1, 23, 3 ; patriam Tac. H. 4, 28, renier la [[patrie]]||abs<sup>t</sup>] abdiquer : Tac. Ann. 13, 14. v. [[ejero]]. | |gf=<b>ējūrō</b>¹² <b>(ējĕrō)</b>, āvī, ātum, āre, tr., protester par serment contre, refuser en jurant : me iniquum ejerabant Cic. Phil. 12, 18, ils me récusaient comme un ennemi, cf. Verr. 2, 3, 137 ; bonam copiam Cic. Fam. 9, 16, 7, protester qu’on fait de mauvaises affaires, qu’on [[est]] insolvable, déposer son bilan || résigner [une charge], abdiquer, renoncer à, abandonner [pr. et fig.], s’éloigner de, désavouer : Tac. H. 3, 37 ; Plin. Min. Ep. 1, 23, 3 ; patriam Tac. H. 4, 28, renier la [[patrie]] || abs<sup>t</sup>] abdiquer : Tac. Ann. 13, 14. v. [[ejero]].||résigner [une charge], abdiquer, renoncer à, abandonner [pr. et fig.], s’éloigner de, désavouer : Tac. H. 3, 37 ; Plin. Min. Ep. 1, 23, 3 ; patriam Tac. H. 4, 28, renier la [[patrie]]||abs<sup>t</sup>] abdiquer : Tac. Ann. 13, 14. v. [[ejero]]. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=ejuro, as, are. :: 誓脫罪。却。誓辭。 — judicem 辭該案。— forum iniquum 訴非應之案。— magistratum 辭任。— bonam copiam 誓不能還帳。 — liberos 誓非己兒女。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:35, 12 June 2024
Latin > English
ejuro ejurare, eiuravi, eiuratus V :: abjure; resign; reject on oath (of a judge); forswear, disown
Latin > French (Gaffiot 2016)
ējūrō¹² (ējĕrō), āvī, ātum, āre, tr., protester par serment contre, refuser en jurant : me iniquum ejerabant Cic. Phil. 12, 18, ils me récusaient comme un ennemi, cf. Verr. 2, 3, 137 ; bonam copiam Cic. Fam. 9, 16, 7, protester qu’on fait de mauvaises affaires, qu’on est insolvable, déposer son bilan || résigner [une charge], abdiquer, renoncer à, abandonner [pr. et fig.], s’éloigner de, désavouer : Tac. H. 3, 37 ; Plin. Min. Ep. 1, 23, 3 ; patriam Tac. H. 4, 28, renier la patrie || abst] abdiquer : Tac. Ann. 13, 14. v. ejero.
Latin > Chinese
ejuro, as, are. :: 誓脫罪。却。誓辭。 — judicem 辭該案。— forum iniquum 訴非應之案。— magistratum 辭任。— bonam copiam 誓不能還帳。 — liberos 誓非己兒女。
