eminentia: Difference between revisions
Ἔπαινον ἕξεις, ἂν κρατῇς, ὧν δεῖ κρατεῖν → Laus est, si, quibus est imperandum, tu imperes → Lob hast du, wenn du herrschst, worüber zu herrschen gilt
(2) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=eminentia eminentiae N F :: [[eminence]], [[excellence]], [[standing out]]; [[title of a cardinal]]<br />eminentia eminentia eminentiae N F :: pre-eminence, superiority; prominence/projection; protuberance; foreground | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ēmĭnentĭa</b>: ae, f. [[eminens]],<br /><b>I</b> a [[standing]] [[out]], projecting; concr., a [[prominence]], [[protuberance]].<br /><b>I</b> Lit., Cic. N. D. 1, 38, § 174 ([[with]] [[soliditas]]); App. Flor. no. 18, p. 359; and in plur., Plin. 37, 10, 63, § 174. —Hence, in [[painting]], the [[prominent]], i. e. [[light]] parts, Cic. Ac. 2, 7, 20 (opp. umbrae). —<br /><b>II</b> Trop., [[excellence]]: quaedam formarum, Gell. 5, 11, 9: senectutis suae, Vulg. 2 Macc. 6, 19.—Hence, per eminentiam, i. q. κατ ἐξοχήν, preëminently, [[par]] [[excellence]], Ulp. Fragm. 11, 3: reperiet, eminentiam cujusque operis artissimis temporum claustris circumdatam, the [[highest]] [[ability]] in an [[art]], Vell. 1, 17, 4. | |lshtext=<b>ēmĭnentĭa</b>: ae, f. [[eminens]],<br /><b>I</b> a [[standing]] [[out]], projecting; concr., a [[prominence]], [[protuberance]].<br /><b>I</b> Lit., Cic. N. D. 1, 38, § 174 ([[with]] [[soliditas]]); App. Flor. no. 18, p. 359; and in plur., Plin. 37, 10, 63, § 174. —Hence, in [[painting]], the [[prominent]], i. e. [[light]] parts, Cic. Ac. 2, 7, 20 (opp. umbrae). —<br /><b>II</b> Trop., [[excellence]]: quaedam formarum, Gell. 5, 11, 9: senectutis suae, Vulg. 2 Macc. 6, 19.—Hence, per eminentiam, i. q. κατ ἐξοχήν, preëminently, [[par]] [[excellence]], Ulp. Fragm. 11, 3: reperiet, eminentiam cujusque operis artissimis temporum claustris circumdatam, the [[highest]] [[ability]] in an [[art]], Vell. 1, 17, 4. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=ēminentia, ae, f. ([[emineo]]), das Hervorragen, konkr. = das Hervorragende, I) eig.: a) im allg., die [[Hervorragung]], [[Erhöhung]], elatior, Chalcid. Tim. 60: [[inferior]], ibid. 191: marginis, ibid. 240: culminum, Apul. flor. 18. p. 28, 6 Kr.: [[nec]] habere ullam soliditatem [[nec]] eminentiam, [[körperlich]] [[hervortreten]], Cic. de nat. deor. 1, 105: Plur., eminentiae terrarum, Censor. fr. 2, 3: eminentiae naturales terrae, Chalcid. Tim. 60. – b) insbes., α) der [[Auswuchs]] an [[einer]] [[Pflanze]] od. am menschl. [[Körper]], habere eminentias similes verrucis, Plin. 37, 174: eminentias tollere, Scrib. Larg. 228. – β) [[als]] t. t. der [[Malerei]], das [[Licht]], die Lichtpartien, Cic. Acad. 2, 20. – II) übtr.: a) die [[Hervorragung]] eines Alters, die [[Höhe]], aetatis et senectutis em. digna, das hohe ehrwürdige [[Alter]], Vulg. 2. Mach. 6, 23. – b) das Hervorstechende, der [[Vorzug]], em. quaedam formarum, hervorstechende [[Eigenschaft]], Gell. 5, 11, 9: per eminentiam = κατ᾽ εξοχήν, [[vorzugsweise]], Ulp. fr. 11, 3.: Plur. v. Würden, eminentiae et praeeminentiae et supremitates, Claud. Mamert. de stat. anim. 3, 13. – c) die hervorragenden Talente, -Größen, cuiusque operis ([[jeder]] [[Kunstgattung]]), Vell. 1, 17, 4: duae eminentiae, Gell. 14, 3, 11. | |georg=ēminentia, ae, f. ([[emineo]]), das Hervorragen, konkr. = das Hervorragende, I) eig.: a) im allg., die [[Hervorragung]], [[Erhöhung]], elatior, Chalcid. Tim. 60: [[inferior]], ibid. 191: marginis, ibid. 240: culminum, Apul. flor. 18. p. 28, 6 Kr.: [[nec]] habere ullam soliditatem [[nec]] eminentiam, [[körperlich]] [[hervortreten]], Cic. de nat. deor. 1, 105: Plur., eminentiae terrarum, Censor. fr. 2, 3: eminentiae naturales terrae, Chalcid. Tim. 60. – b) insbes., α) der [[Auswuchs]] an [[einer]] [[Pflanze]] od. am menschl. [[Körper]], habere eminentias similes verrucis, Plin. 37, 174: eminentias tollere, Scrib. Larg. 228. – β) [[als]] t. t. der [[Malerei]], das [[Licht]], die Lichtpartien, Cic. Acad. 2, 20. – II) übtr.: a) die [[Hervorragung]] eines Alters, die [[Höhe]], aetatis et senectutis em. digna, das hohe ehrwürdige [[Alter]], Vulg. 2. Mach. 6, 23. – b) das Hervorstechende, der [[Vorzug]], em. quaedam formarum, hervorstechende [[Eigenschaft]], Gell. 5, 11, 9: per eminentiam = κατ᾽ εξοχήν, [[vorzugsweise]], Ulp. fr. 11, 3.: Plur. v. Würden, eminentiae et praeeminentiae et supremitates, Claud. Mamert. de stat. anim. 3, 13. – c) die hervorragenden Talente, -Größen, cuiusque operis ([[jeder]] [[Kunstgattung]]), Vell. 1, 17, 4: duae eminentiae, Gell. 14, 3, 11. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=eminentia, ae. f. :: [[高]]。[[顯]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:40, 12 June 2024
Latin > English
eminentia eminentiae N F :: eminence, excellence, standing out; title of a cardinal
eminentia eminentia eminentiae N F :: pre-eminence, superiority; prominence/projection; protuberance; foreground
Latin > English (Lewis & Short)
ēmĭnentĭa: ae, f. eminens,
I a standing out, projecting; concr., a prominence, protuberance.
I Lit., Cic. N. D. 1, 38, § 174 (with soliditas); App. Flor. no. 18, p. 359; and in plur., Plin. 37, 10, 63, § 174. —Hence, in painting, the prominent, i. e. light parts, Cic. Ac. 2, 7, 20 (opp. umbrae). —
II Trop., excellence: quaedam formarum, Gell. 5, 11, 9: senectutis suae, Vulg. 2 Macc. 6, 19.—Hence, per eminentiam, i. q. κατ ἐξοχήν, preëminently, par excellence, Ulp. Fragm. 11, 3: reperiet, eminentiam cujusque operis artissimis temporum claustris circumdatam, the highest ability in an art, Vell. 1, 17, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēmĭnentĭa, æ, f. (emineo), éminence, hauteur, proéminence, saillie, avance, relief, bosse : Cic. Ac. 2, 20 ; Nat. 1, 174 || [fig.] excellence, supériorité, prééminence : Vell. 1, 17, 14 ; Gell. 5, 11, 9.
Latin > German (Georges)
ēminentia, ae, f. (emineo), das Hervorragen, konkr. = das Hervorragende, I) eig.: a) im allg., die Hervorragung, Erhöhung, elatior, Chalcid. Tim. 60: inferior, ibid. 191: marginis, ibid. 240: culminum, Apul. flor. 18. p. 28, 6 Kr.: nec habere ullam soliditatem nec eminentiam, körperlich hervortreten, Cic. de nat. deor. 1, 105: Plur., eminentiae terrarum, Censor. fr. 2, 3: eminentiae naturales terrae, Chalcid. Tim. 60. – b) insbes., α) der Auswuchs an einer Pflanze od. am menschl. Körper, habere eminentias similes verrucis, Plin. 37, 174: eminentias tollere, Scrib. Larg. 228. – β) als t. t. der Malerei, das Licht, die Lichtpartien, Cic. Acad. 2, 20. – II) übtr.: a) die Hervorragung eines Alters, die Höhe, aetatis et senectutis em. digna, das hohe ehrwürdige Alter, Vulg. 2. Mach. 6, 23. – b) das Hervorstechende, der Vorzug, em. quaedam formarum, hervorstechende Eigenschaft, Gell. 5, 11, 9: per eminentiam = κατ᾽ εξοχήν, vorzugsweise, Ulp. fr. 11, 3.: Plur. v. Würden, eminentiae et praeeminentiae et supremitates, Claud. Mamert. de stat. anim. 3, 13. – c) die hervorragenden Talente, -Größen, cuiusque operis (jeder Kunstgattung), Vell. 1, 17, 4: duae eminentiae, Gell. 14, 3, 11.
