enitesco: Difference between revisions
Ὡς χαρίεν ἔστ' ἄνθρωπος, ἂν ἄνθρωπος ᾖ → Res est homo peramoena, quum vere est homo → Wie voller Anmut ist ein Mensch, der wirklich Mensch
(3_5) |
(CSV import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=enitesco enitescere, enitui, - V :: [[become bright]], [[gleam]]; [[stand out]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ē-nĭtesco</b>: -nitŭi, 3,<br /><b>I</b> v. [[inch]]. n., to [[shine]] [[forth]], [[shine]] [[out]], [[become]] [[bright]] (freq. in the [[post]]-Aug. per.).<br /><b>I</b> Lit.: ut (oculi) in hilaritate enitescant, Quint. 11, 3, 75.—Poet.: enitescis pulchrior [[multo]] ([[Barine]]), Hor. C. 2, 8, 6.—<br /><b>II</b> Trop., to [[shine]] [[forth]], [[become]] [[distinguished]]: sibi novum [[bellum]] exoptabat, ubi [[virtus]] enitescere posset, Sall. C. 54, 4: [[gloria]], Auct. Her. 4, 44, 57; cf. Gell. 17, 21, 33: [[facundia]], Quint. 10, 5, 14; cf. Tac. Or. 20: utque studiis honestis et eloquentiae [[gloria]] enitesceret, id. A. 12, 58: [[plebs]] togā (i. e. pacis artibus), id. ib. 11, 7. | |lshtext=<b>ē-nĭtesco</b>: -nitŭi, 3,<br /><b>I</b> v. [[inch]]. n., to [[shine]] [[forth]], [[shine]] [[out]], [[become]] [[bright]] (freq. in the [[post]]-Aug. per.).<br /><b>I</b> Lit.: ut (oculi) in hilaritate enitescant, Quint. 11, 3, 75.—Poet.: enitescis pulchrior [[multo]] ([[Barine]]), Hor. C. 2, 8, 6.—<br /><b>II</b> Trop., to [[shine]] [[forth]], [[become]] [[distinguished]]: sibi novum [[bellum]] exoptabat, ubi [[virtus]] enitescere posset, Sall. C. 54, 4: [[gloria]], Auct. Her. 4, 44, 57; cf. Gell. 17, 21, 33: [[facundia]], Quint. 10, 5, 14; cf. Tac. Or. 20: utque studiis honestis et eloquentiae [[gloria]] enitesceret, id. A. 12, 58: [[plebs]] togā (i. e. pacis artibus), id. ib. 11, 7. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ēnitēsco, ere (Inch. v. [[eniteo]]), erglänzen, [[hervorglänzen]], -[[schimmern]], [[sich]] in vollem Glanze [[zeigen]], I) eig.: ut (oculi) et hilaritate enitescant et tristitiae quoddam [[nubilum]] ducant, Quint.: poet., enitescis pulchrior [[multo]], Hor. carm. 2, 8, 6. – II) übtr.: alitur et enitescit [[velut]] pabulo laetiore [[facundia]], Quint.: [[bellum]] [[novum]] exoptabat, [[ubi]] [[virtus]] enitescere posset, Sall.: [[gloria]], [[quae]] [[cotidie]] [[magis]] enitescit, Cornif. rhet. – v. Pers., ut studiis honestis et eloquentiae gloriā enitesceret, Tac.: cogitaret plebem, [[quae]] togā enitesceret, Tac. | |georg=ēnitēsco, ere (Inch. v. [[eniteo]]), erglänzen, [[hervorglänzen]], -[[schimmern]], [[sich]] in vollem Glanze [[zeigen]], I) eig.: ut (oculi) et hilaritate enitescant et tristitiae quoddam [[nubilum]] ducant, Quint.: poet., enitescis pulchrior [[multo]], Hor. carm. 2, 8, 6. – II) übtr.: alitur et enitescit [[velut]] pabulo laetiore [[facundia]], Quint.: [[bellum]] [[novum]] exoptabat, [[ubi]] [[virtus]] enitescere posset, Sall.: [[gloria]], [[quae]] [[cotidie]] [[magis]] enitescit, Cornif. rhet. – v. Pers., ut studiis honestis et eloquentiae gloriā enitesceret, Tac.: cogitaret plebem, [[quae]] togā enitesceret, Tac. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=enitesco, is, tui, tescere. n. 3. :: [[發光]]。[[光照]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:40, 12 June 2024
Latin > English
enitesco enitescere, enitui, - V :: become bright, gleam; stand out
Latin > English (Lewis & Short)
ē-nĭtesco: -nitŭi, 3,
I v. inch. n., to shine forth, shine out, become bright (freq. in the post-Aug. per.).
I Lit.: ut (oculi) in hilaritate enitescant, Quint. 11, 3, 75.—Poet.: enitescis pulchrior multo (Barine), Hor. C. 2, 8, 6.—
II Trop., to shine forth, become distinguished: sibi novum bellum exoptabat, ubi virtus enitescere posset, Sall. C. 54, 4: gloria, Auct. Her. 4, 44, 57; cf. Gell. 17, 21, 33: facundia, Quint. 10, 5, 14; cf. Tac. Or. 20: utque studiis honestis et eloquentiae gloria enitesceret, id. A. 12, 58: plebs togā (i. e. pacis artibus), id. ib. 11, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēnĭtēscō,¹⁴ tŭī, ĕre, intr., commencer à briller : Quint. 11, 3, 75 || [fig.] Sall. C. 54, 4 ; Tac. D. 20, 5.
Latin > German (Georges)
ēnitēsco, ere (Inch. v. eniteo), erglänzen, hervorglänzen, -schimmern, sich in vollem Glanze zeigen, I) eig.: ut (oculi) et hilaritate enitescant et tristitiae quoddam nubilum ducant, Quint.: poet., enitescis pulchrior multo, Hor. carm. 2, 8, 6. – II) übtr.: alitur et enitescit velut pabulo laetiore facundia, Quint.: bellum novum exoptabat, ubi virtus enitescere posset, Sall.: gloria, quae cotidie magis enitescit, Cornif. rhet. – v. Pers., ut studiis honestis et eloquentiae gloriā enitesceret, Tac.: cogitaret plebem, quae togā enitesceret, Tac.
