fringilla: Difference between revisions
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
(3_6) |
(CSV2 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=fringilla (fringuilla), ae, f. u. fringillus, ī, m. (2. [[frigo]]), [[ein]] kleiner [[Vogel]], viell. der [[Fink]] ([[noch]] j. ital. fringuello) od. der [[Sperling]], [[Spatz]], [[Form]] -[[illa]], Paul. ex [[Fest]]. 90, 14: [[Form]] -uilla, [[Varro]] LL. 7, 104: [[Form]] -illus, Mart. 9, 54, 7. Vgl. Gloss. ›fringillus, [[σπίνος]] (wahrsch. »[[Fink]]«)‹ u. ›fringillus, [[στρουθός]] ([[Sperling]], [[Spatz]])‹. | |georg=fringilla (fringuilla), ae, f. u. fringillus, ī, m. (2. [[frigo]]), [[ein]] kleiner [[Vogel]], viell. der [[Fink]] ([[noch]] j. ital. fringuello) od. der [[Sperling]], [[Spatz]], [[Form]] -[[illa]], Paul. ex [[Fest]]. 90, 14: [[Form]] -uilla, [[Varro]] LL. 7, 104: [[Form]] -illus, Mart. 9, 54, 7. Vgl. Gloss. ›fringillus, [[σπίνος]] (wahrsch. »[[Fink]]«)‹ u. ›fringillus, [[στρουθός]] ([[Sperling]], [[Spatz]])‹. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=fringilla, ae. f. :: [[燕雀兒]]。[[虎皮兒]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:25, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
fringilla: (also frigilla and frin-guilla), ae, f.,
I a small bird, perh. the robin redbreast, Motacilla rubecula, Linn.; acc. to others, the chaffinch, Fringilla coelebs, Linn.; Varr. L. L. 7, § 104; Mart. 9, 55, 7; Paul. ex Fest. p. 90 Müll.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fringilla, æ, f. et fringillus, ī, m., pinson : Varro L. 7, 104 ; Mart. 9, 54, 7 ; cf. P. Fest. 90, 14.
Latin > German (Georges)
fringilla (fringuilla), ae, f. u. fringillus, ī, m. (2. frigo), ein kleiner Vogel, viell. der Fink (noch j. ital. fringuello) od. der Sperling, Spatz, Form -illa, Paul. ex Fest. 90, 14: Form -uilla, Varro LL. 7, 104: Form -illus, Mart. 9, 54, 7. Vgl. Gloss. ›fringillus, σπίνος (wahrsch. »Fink«)‹ u. ›fringillus, στρουθός (Sperling, Spatz)‹.
