ineruditus: Difference between revisions
Ὡς χαρίεν ἔστ' ἄνθρωπος, ἂν ἄνθρωπος ᾖ → Res est homo peramoena, quum vere est homo → Wie voller Anmut ist ein Mensch, der wirklich Mensch
(6_8) |
(CSV2 import) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ineruditus inerudita -um, ineruditior -or -us, ineruditissimus -a -um ADJ :: [[uninformed]], [[uneducated]]; [[illiterate]]; [[ignorant]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ĭn-ērŭdītus</b>: a, um, adj.,<br /><b>I</b> [[uninstructed]], [[unlearned]], [[illiterate]], [[ignorant]], [[awkward]] ([[class]].): non [[ergo]] [[Epicurus]] [[ineruditus]], sed ii indocti, qui, etc., Cic. Fin. 1, 21, 72: ne [[quis]] illud tam ineruditum absurdumque respondeat, id. Ac. 2, 43, 132: judex, Quint. 10, 1, 32; cf id. 8 prooem. § 26.— Of abstr. things: voluptates, [[unrefined]], [[coarse]], Quint. 1, 12, 18.—Adv.: ĭnērŭdītē, unlearnedly, [[ignorantly]], [[awkwardly]] ([[post]]-Aug.): non [[inerudite]] ad declamandum ficta [[materia]], Quint. 1, 10, 33. | |lshtext=<b>ĭn-ērŭdītus</b>: a, um, adj.,<br /><b>I</b> [[uninstructed]], [[unlearned]], [[illiterate]], [[ignorant]], [[awkward]] ([[class]].): non [[ergo]] [[Epicurus]] [[ineruditus]], sed ii indocti, qui, etc., Cic. Fin. 1, 21, 72: ne [[quis]] illud tam ineruditum absurdumque respondeat, id. Ac. 2, 43, 132: judex, Quint. 10, 1, 32; cf id. 8 prooem. § 26.— Of abstr. things: voluptates, [[unrefined]], [[coarse]], Quint. 1, 12, 18.—Adv.: ĭnērŭdītē, unlearnedly, [[ignorantly]], [[awkwardly]] ([[post]]-Aug.): non [[inerudite]] ad declamandum ficta [[materia]], Quint. 1, 10, 33. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ĭnērŭdītus</b>,¹⁶ a, um, ignorant, peu éclairé : Cic. Fin. 1, 72 ; Ac. 2, 132 ; Quint. 10, 1, 32 || [fig.] [[non]] raffiné, grossier : Quint. 1, 12, 18.||[fig.] [[non]] raffiné, grossier : Quint. 1, 12, 18. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=in-ērudītus, a, um, [[ungebildet]], [[ungeschickt]], [[von]] Pers., Cic. u.a.: priscorum verborum ineruditissimus [[fur]], Suet. gr. 15. – übtr., v. Lebl., voluptates, rohe, Quint.: [[modo]] ne [[quis]] [[illud]] [[tam]] ineruditum absurdumque respondeat, Cic. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=ineruditus, a, um. ''adj''. ''s''. :: [[無學文者]]。[[蒙]]。[[愚]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:00, 12 June 2024
Latin > English
ineruditus inerudita -um, ineruditior -or -us, ineruditissimus -a -um ADJ :: uninformed, uneducated; illiterate; ignorant
Latin > English (Lewis & Short)
ĭn-ērŭdītus: a, um, adj.,
I uninstructed, unlearned, illiterate, ignorant, awkward (class.): non ergo Epicurus ineruditus, sed ii indocti, qui, etc., Cic. Fin. 1, 21, 72: ne quis illud tam ineruditum absurdumque respondeat, id. Ac. 2, 43, 132: judex, Quint. 10, 1, 32; cf id. 8 prooem. § 26.— Of abstr. things: voluptates, unrefined, coarse, Quint. 1, 12, 18.—Adv.: ĭnērŭdītē, unlearnedly, ignorantly, awkwardly (post-Aug.): non inerudite ad declamandum ficta materia, Quint. 1, 10, 33.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĭnērŭdītus,¹⁶ a, um, ignorant, peu éclairé : Cic. Fin. 1, 72 ; Ac. 2, 132 ; Quint. 10, 1, 32 || [fig.] non raffiné, grossier : Quint. 1, 12, 18.
Latin > German (Georges)
in-ērudītus, a, um, ungebildet, ungeschickt, von Pers., Cic. u.a.: priscorum verborum ineruditissimus fur, Suet. gr. 15. – übtr., v. Lebl., voluptates, rohe, Quint.: modo ne quis illud tam ineruditum absurdumque respondeat, Cic.
