locatio: Difference between revisions
Λαβὼν ἀπόδος, ἄνθρωπε, καὶ λήψῃ πάλιν → Capias ut iterum, redde, quod iam ceperis → Du nimmst; gib, Mensch, zurück, damit du wieder nimmst
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV2 import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=locātio, ōnis, f. ([[loco]]), I) die [[Stellung]], [[Anordnung]], verborum, Quint.: rerum, Quint. – II) die Verdingung, Vermietung, Verpachtung, a) eig., Cic. u.a. – b) meton., der [[Pachtvertrag]], [[Pachtkontrakt]], locationem u. locationes inducere ([[für]] [[ungültig]] [[erklären]], [[zurückziehen]]), Cic. ad Att. 1, 17, 9. Liv. 39, 44, 8. | |georg=locātio, ōnis, f. ([[loco]]), I) die [[Stellung]], [[Anordnung]], verborum, Quint.: rerum, Quint. – II) die Verdingung, Vermietung, Verpachtung, a) eig., Cic. u.a. – b) meton., der [[Pachtvertrag]], [[Pachtkontrakt]], locationem u. locationes inducere ([[für]] [[ungültig]] [[erklären]], [[zurückziehen]]), Cic. ad Att. 1, 17, 9. Liv. 39, 44, 8. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=locatio, onis. f. (''loco''.) :: 租與人。租錢。Inducere locationem 廢租約。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:30, 12 June 2024
Latin > English
locatio locationis N F :: renting, hiring out or letting (of property)
Latin > English (Lewis & Short)
lŏcātĭo: ōnis, f. id.,
I a placing, locating; a disposition, arrangement.
I In gen.: recta locatio, prioribus sequentia annectens, Quint. 7, 1, 1 dub. (Zumpt, collocatio): locatio verborum, id. 9, 4, 32.—
II In partic., a letting out, leasing: quae (porticus) consulum locatione reficiebatur, Cic. Att. 4, 3, 2: fundi, Col. 1, 7, 3: locationes praediorum rusticorum, the farming out of the Macedonian crown-lands, Liv. 45, 18.—
B Transf., a contract of letting or hiring, a lease, Cic. Att. 1, 17, 9: consensu fiunt obligationes in locationibus, Gai. Inst. 3, 135; 142 sqq.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lŏcātĭō,¹³ ōnis, f. (loco),
1 disposition, arrangement : Quint. 7, 1, 1
2 loyer, location, louage : Cic. Att. 4, 3, 2 ; Col. Rust. 1, 7, 3 || bail, adjudication, contrat de location : Cic. Att. 1, 17, 9 ; Liv. 39, 43, 8.
Latin > German (Georges)
locātio, ōnis, f. (loco), I) die Stellung, Anordnung, verborum, Quint.: rerum, Quint. – II) die Verdingung, Vermietung, Verpachtung, a) eig., Cic. u.a. – b) meton., der Pachtvertrag, Pachtkontrakt, locationem u. locationes inducere (für ungültig erklären, zurückziehen), Cic. ad Att. 1, 17, 9. Liv. 39, 44, 8.
Latin > Chinese
locatio, onis. f. (loco.) :: 租與人。租錢。Inducere locationem 廢租約。
