lupa: Difference between revisions
Γαμεῖν δὲ μέλλων βλέψον εἰς τοὺς γείτονας → Quaeris maritus esse? Vicinos vide → Auf deine Nachbarn sieh, wenn du an Hochzeit denkst
(CSV2 import) |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=lupa, ae, f. ([[lupus]]), I) die [[Wölfin]], Liv. 1, 4, 6 u. 10, 23, 12. Iustin. 13, 2, 6. Hor. carm. 3, 27, 2. – II) übtr.: a) die öffentliche [[Buhldirne]], Plaut. Epid. 403. Nov. com. 7. Laber. com. 56. Lucil. 334. Iuven. 3, 66. Cic. Mil. 55. Liv. 1, 4, 7. Aur. Vict. de orig. gent. Rom. 21, 1. Amm. 28, 4, 9. – b) [[Name]] eines Hundes, Colum. 7, 12, 13. | |georg=lupa, ae, f. ([[lupus]]), I) die [[Wölfin]], Liv. 1, 4, 6 u. 10, 23, 12. Iustin. 13, 2, 6. Hor. carm. 3, 27, 2. – II) übtr.: a) die öffentliche [[Buhldirne]], Plaut. Epid. 403. Nov. com. 7. Laber. com. 56. Lucil. 334. Iuven. 3, 66. Cic. Mil. 55. Liv. 1, 4, 7. Aur. Vict. de orig. gent. Rom. 21, 1. Amm. 28, 4, 9. – b) [[Name]] eines Hundes, Colum. 7, 12, 13. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=lupa, ae. f. :: [[牝狼]]。[[娼婦]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:33, 12 June 2024
Latin > English
lupa lupae N F :: she-wolf; prostitute
Latin > English (Lewis & Short)
lŭpa: ae, f. lupus,
I a she-wolf.
I Lit.: rabidae tradis ovile lupae, Ov. A. A. 3, 8; Liv. 1, 4, 6: ab agro rava decurrens lupa Lanuvino, Hor. C. 3, 27, 3: quem nutrit dura papilla lupae, Prop. 5, 4, 54: lupa Romuli, Quint. 2, 4, 19; 3, 7, 5.—
II Transf.
A A prostitute, vile woman, Plaut. Ep. 3, 3, 22: ille, qui semper secum scorta, sem per exoletos, semper lupas ducebat, Cic. Mil. 21, 55; Liv. 1, 4, 7: quibus grata est pictā lupa barbara mitrā, Juv. 3, 66; Aur. Vict. Orig. Gent. Rom. 21, 1: lupa, id est meretrix, Lact. 1, 19.—In a pun with the literal meaning, I. supra: nam ovis illius hau longe absunt a lupis, Plaut. Truc. 3, 1, 12.—
B The name of a dog, Col. 7, 12, 13.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lŭpa,¹² æ, f. (lupus),
1 louve : Liv. 1, 4, 6 ; Hor. O. 3, 27, 2
2 courtisane, prostituée : Pl. Epid. 403 ; Cic. Mil. 55 ; Liv. 1, 4, 7
3 nom d’un chien : Col. Rust. 7, 12, 13.
Latin > German (Georges)
lupa, ae, f. (lupus), I) die Wölfin, Liv. 1, 4, 6 u. 10, 23, 12. Iustin. 13, 2, 6. Hor. carm. 3, 27, 2. – II) übtr.: a) die öffentliche Buhldirne, Plaut. Epid. 403. Nov. com. 7. Laber. com. 56. Lucil. 334. Iuven. 3, 66. Cic. Mil. 55. Liv. 1, 4, 7. Aur. Vict. de orig. gent. Rom. 21, 1. Amm. 28, 4, 9. – b) Name eines Hundes, Colum. 7, 12, 13.
