lupa: Difference between revisions
Ἡ πατρίς, ὡς ἔοικε, φίλτατον βροτοῖς → Homini, ut videtur, patria res dulcissima est → Die Heimat ist der Menschen Liebstes, wie es scheint
(6_9) |
(CSV2 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=lupa lupae N F :: [[she-wolf]]; [[prostitute]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lŭpa</b>: ae, f. [[lupus]],<br /><b>I</b> a she-[[wolf]].<br /><b>I</b> Lit.: rabidae tradis [[ovile]] lupae, Ov. A. A. 3, 8; Liv. 1, 4, 6: ab agro rava decurrens [[lupa]] Lanuvino, Hor. C. 3, 27, 3: quem nutrit dura [[papilla]] lupae, Prop. 5, 4, 54: [[lupa]] Romuli, Quint. 2, 4, 19; 3, 7, 5.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> A [[prostitute]], [[vile]] [[woman]], Plaut. Ep. 3, 3, 22: [[ille]], qui [[semper]] [[secum]] scorta, sem per exoletos, [[semper]] lupas ducebat, Cic. Mil. 21, 55; Liv. 1, 4, 7: quibus grata est pictā [[lupa]] [[barbara]] mitrā, Juv. 3, 66; Aur. Vict. Orig. Gent. Rom. 21, 1: [[lupa]], id est [[meretrix]], Lact. 1, 19.—In a [[pun]] [[with]] the [[literal]] [[meaning]], I. [[supra]]: nam [[ovis]] illius hau [[longe]] absunt a lupis, Plaut. Truc. 3, 1, 12.—<br /> <b>B</b> The [[name]] of a [[dog]], Col. 7, 12, 13. | |lshtext=<b>lŭpa</b>: ae, f. [[lupus]],<br /><b>I</b> a she-[[wolf]].<br /><b>I</b> Lit.: rabidae tradis [[ovile]] lupae, Ov. A. A. 3, 8; Liv. 1, 4, 6: ab agro rava decurrens [[lupa]] Lanuvino, Hor. C. 3, 27, 3: quem nutrit dura [[papilla]] lupae, Prop. 5, 4, 54: [[lupa]] Romuli, Quint. 2, 4, 19; 3, 7, 5.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> A [[prostitute]], [[vile]] [[woman]], Plaut. Ep. 3, 3, 22: [[ille]], qui [[semper]] [[secum]] scorta, sem per exoletos, [[semper]] lupas ducebat, Cic. Mil. 21, 55; Liv. 1, 4, 7: quibus grata est pictā [[lupa]] [[barbara]] mitrā, Juv. 3, 66; Aur. Vict. Orig. Gent. Rom. 21, 1: [[lupa]], id est [[meretrix]], Lact. 1, 19.—In a [[pun]] [[with]] the [[literal]] [[meaning]], I. [[supra]]: nam [[ovis]] illius hau [[longe]] absunt a lupis, Plaut. Truc. 3, 1, 12.—<br /> <b>B</b> The [[name]] of a [[dog]], Col. 7, 12, 13. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>lŭpa</b>,¹² æ, f. ([[lupus]]),<br /><b>1</b> louve : Liv. 1, 4, 6 ; Hor. O. 3, 27, 2<br /><b>2</b> courtisane, prostituée : Pl. Epid. 403 ; Cic. Mil. 55 ; Liv. 1, 4, 7<br /><b>3</b> nom d’un chien : Col. Rust. 7, 12, 13. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=lupa, ae, f. ([[lupus]]), I) die [[Wölfin]], Liv. 1, 4, 6 u. 10, 23, 12. Iustin. 13, 2, 6. Hor. carm. 3, 27, 2. – II) übtr.: a) die öffentliche [[Buhldirne]], Plaut. Epid. 403. Nov. com. 7. Laber. com. 56. Lucil. 334. Iuven. 3, 66. Cic. Mil. 55. Liv. 1, 4, 7. Aur. Vict. de orig. gent. Rom. 21, 1. Amm. 28, 4, 9. – b) [[Name]] eines Hundes, Colum. 7, 12, 13. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=lupa, ae. f. :: [[牝狼]]。[[娼婦]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:33, 12 June 2024
Latin > English
lupa lupae N F :: she-wolf; prostitute
Latin > English (Lewis & Short)
lŭpa: ae, f. lupus,
I a she-wolf.
I Lit.: rabidae tradis ovile lupae, Ov. A. A. 3, 8; Liv. 1, 4, 6: ab agro rava decurrens lupa Lanuvino, Hor. C. 3, 27, 3: quem nutrit dura papilla lupae, Prop. 5, 4, 54: lupa Romuli, Quint. 2, 4, 19; 3, 7, 5.—
II Transf.
A A prostitute, vile woman, Plaut. Ep. 3, 3, 22: ille, qui semper secum scorta, sem per exoletos, semper lupas ducebat, Cic. Mil. 21, 55; Liv. 1, 4, 7: quibus grata est pictā lupa barbara mitrā, Juv. 3, 66; Aur. Vict. Orig. Gent. Rom. 21, 1: lupa, id est meretrix, Lact. 1, 19.—In a pun with the literal meaning, I. supra: nam ovis illius hau longe absunt a lupis, Plaut. Truc. 3, 1, 12.—
B The name of a dog, Col. 7, 12, 13.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lŭpa,¹² æ, f. (lupus),
1 louve : Liv. 1, 4, 6 ; Hor. O. 3, 27, 2
2 courtisane, prostituée : Pl. Epid. 403 ; Cic. Mil. 55 ; Liv. 1, 4, 7
3 nom d’un chien : Col. Rust. 7, 12, 13.
Latin > German (Georges)
lupa, ae, f. (lupus), I) die Wölfin, Liv. 1, 4, 6 u. 10, 23, 12. Iustin. 13, 2, 6. Hor. carm. 3, 27, 2. – II) übtr.: a) die öffentliche Buhldirne, Plaut. Epid. 403. Nov. com. 7. Laber. com. 56. Lucil. 334. Iuven. 3, 66. Cic. Mil. 55. Liv. 1, 4, 7. Aur. Vict. de orig. gent. Rom. 21, 1. Amm. 28, 4, 9. – b) Name eines Hundes, Colum. 7, 12, 13.
