3,277,172
edits
partio: Difference between revisions
CSV2 import
(6_11) |
(CSV2 import) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=partio partire, partivi, partitus V TRANS :: [[share]], [[divide up]], [[distribute]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>partĭo</b>: ĭi or īvi, ītum, 4, v. a., and partĭor, partītus (<br /><b>I</b> inf. dep. partirier, Aus. Epigr. 139, 8), 4, v. dep. [[pars]], to [[share]], [[part]]; to [[divide]], [[distribute]] (Cic., Cæs., and Quint. [[use]] the [[verb]]. finit. [[almost]] [[exclusively]] in the dep. form;<br /> v. [[infra]]; [[but]] the [[part]]. perf. [[was]] employed by [[them]] also in a [[pass]]. [[sense]]; syn.: [[communico]], [[participo]]).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>(a)</b> Form partĭo, īre: tu partem laudis caperes, tu gaudia [[mecum]] Partisses, Lucil. ap. Non. 475, 23: aeternabilem divitiam partissent, Att. ib. 475, 24: praedam, Plaut. As. 2, 2, 5: bona sua [[inter]] aliquos, id. Mil. 3, 1, 113: bona testamento, Afran. ap. Non. 475, 21: (sol) aetheris oras Partit, Lucr. 5, 684: consules designati provincias [[inter]] se partiverant, Sall. J. 43, 1; Cic. Leg 3, 3, 7: [[regnum]] [[Vangio]] ac [[Sido]] [[inter]] se partivere, Tac. A. 12, 30.—Pass.: pes [[enim]], qui adhibetur ad numeros, partitur in tria, ut [[necesse]] [[sit]] partem [[pedis]] aequalem esse, etc., Cic. Or. 56, 188.—<br /> <b>(b)</b> Form partĭor, ītus, īri: [[genus]] universum in [[species]] certas partietur ac dividet, Cic. Or. 33, 117; id. Rosc. Com. 17, 53: id ipsum in ea, quae decuit membra [[partitus]] est, id. Univ. 7: pupillis bona erepta cum eo [[partitus]] est, id. Verr. 2, 4, 17, § 37: suum cum Scipione honorem partitur, Caes. B. C. 3, 82: id [[opus]] [[inter]] se [[Petreius]] [[atque]] [[Afranius]] partiuntur, id. ib. 1, 73 fin.; cf. id. ib. 1, 38, and Cic. Phil. 14, 6, 15: (praedam) socios partitur in omnes, Verg. A. 1, 194: partiri limite campum, id. G. 1, 126: [[tecum]] [[lucellum]], Hor. S. 2, 5, 82: lintres, id. Ep. 1, 18, 61: qui [[numquam]] partitur amicum, [[solus]] habet. Juv. 3, 121.—<br /> <b>(g)</b> In a dub. form: dulcemque in ambos caritatem partiens, Phaedr. 3, 8, 13; so, [[pensa]] [[inter]] virgines partientem, Just. 1, 3, 2.—The forms partiturus, Caes. B. C. 1, 4, 3, and partiendum, Cic. Fin. 1, 7, 22, are to be attributed, on [[account]] of the [[other]] examples of this [[word]] in Cic. and Cæs. (v. [[supra]]), to partior.—<br /> <b>(d)</b> Part. perf.: partītus, a, um, in [[pass]]. signif., shared, parted, divided, distributed: (animi [[natura]]) partita per [[artus]], Lucr. 3, 710: [[divisio]] in [[sex]] partita, Varr. R. R. 1, 37, 4: membra partita ac distributa, Cic. de Or. 3, 30, 119: [[Caesar]] partitis copiis cum C. Fabio legato, Caes. B. G. 6, 6; cf.: [[partito]] exercitu, id. ib. 6, 33; 7, 24, 5: regionibus partitum [[imperium]], Liv. 27, 7; Ov. A. A. 3, 593: carcere partitos equos, parted, separated by the barriers, id. F. 4, 680.—Hence, partītō, adverb. abl., distributively: dividere, Reg. tit. 24, 25.—<br /><b>II</b> Transf. *<br /> <b>A</b> To [[cause]] to [[share]] or participate in [[any]] [[thing]] = participare: eandem me in suspitionem sceleris partivit [[pater]], Enn. ap. Non. 475, 25 (Trag. v. 368 Vahl.).—*<br /> <b>B</b> Inter se, to [[agree]] [[among]] [[themselves]]: vos [[inter]] vos partite, Plaut. Am. 4, 4 (5), 1.—Hence, * adv.: partītē, [[with]] [[proper]] divisions, [[methodically]]: dicere, Cic. Or. 28, 99.<br /><b>partĭo</b>: ōnis, f. [[pario]],<br /><b>I</b> a [[bearing]], [[bringing]] [[forth]] [[young]] ([[ante]]-and | |lshtext=<b>partĭo</b>: ĭi or īvi, ītum, 4, v. a., and partĭor, partītus (<br /><b>I</b> inf. dep. partirier, Aus. Epigr. 139, 8), 4, v. dep. [[pars]], to [[share]], [[part]]; to [[divide]], [[distribute]] (Cic., Cæs., and Quint. [[use]] the [[verb]]. finit. [[almost]] [[exclusively]] in the dep. form;<br /> v. [[infra]]; [[but]] the [[part]]. perf. [[was]] employed by [[them]] also in a [[pass]]. [[sense]]; syn.: [[communico]], [[participo]]).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>(a)</b> Form partĭo, īre: tu partem laudis caperes, tu gaudia [[mecum]] Partisses, Lucil. ap. Non. 475, 23: aeternabilem divitiam partissent, Att. ib. 475, 24: praedam, Plaut. As. 2, 2, 5: bona sua [[inter]] aliquos, id. Mil. 3, 1, 113: bona testamento, Afran. ap. Non. 475, 21: (sol) aetheris oras Partit, Lucr. 5, 684: consules designati provincias [[inter]] se partiverant, Sall. J. 43, 1; Cic. Leg 3, 3, 7: [[regnum]] [[Vangio]] ac [[Sido]] [[inter]] se partivere, Tac. A. 12, 30.—Pass.: pes [[enim]], qui adhibetur ad numeros, partitur in tria, ut [[necesse]] [[sit]] partem [[pedis]] aequalem esse, etc., Cic. Or. 56, 188.—<br /> <b>(b)</b> Form partĭor, ītus, īri: [[genus]] universum in [[species]] certas partietur ac dividet, Cic. Or. 33, 117; id. Rosc. Com. 17, 53: id ipsum in ea, quae decuit membra [[partitus]] est, id. Univ. 7: pupillis bona erepta cum eo [[partitus]] est, id. Verr. 2, 4, 17, § 37: suum cum Scipione honorem partitur, Caes. B. C. 3, 82: id [[opus]] [[inter]] se [[Petreius]] [[atque]] [[Afranius]] partiuntur, id. ib. 1, 73 fin.; cf. id. ib. 1, 38, and Cic. Phil. 14, 6, 15: (praedam) socios partitur in omnes, Verg. A. 1, 194: partiri limite campum, id. G. 1, 126: [[tecum]] [[lucellum]], Hor. S. 2, 5, 82: lintres, id. Ep. 1, 18, 61: qui [[numquam]] partitur amicum, [[solus]] habet. Juv. 3, 121.—<br /> <b>(g)</b> In a dub. form: dulcemque in ambos caritatem partiens, Phaedr. 3, 8, 13; so, [[pensa]] [[inter]] virgines partientem, Just. 1, 3, 2.—The forms partiturus, Caes. B. C. 1, 4, 3, and partiendum, Cic. Fin. 1, 7, 22, are to be attributed, on [[account]] of the [[other]] examples of this [[word]] in Cic. and Cæs. (v. [[supra]]), to partior.—<br /> <b>(d)</b> Part. perf.: partītus, a, um, in [[pass]]. signif., shared, parted, divided, distributed: (animi [[natura]]) partita per [[artus]], Lucr. 3, 710: [[divisio]] in [[sex]] partita, Varr. R. R. 1, 37, 4: membra partita ac distributa, Cic. de Or. 3, 30, 119: [[Caesar]] partitis copiis cum C. Fabio legato, Caes. B. G. 6, 6; cf.: [[partito]] exercitu, id. ib. 6, 33; 7, 24, 5: regionibus partitum [[imperium]], Liv. 27, 7; Ov. A. A. 3, 593: carcere partitos equos, parted, separated by the barriers, id. F. 4, 680.—Hence, partītō, adverb. abl., distributively: dividere, Reg. tit. 24, 25.—<br /><b>II</b> Transf. *<br /> <b>A</b> To [[cause]] to [[share]] or participate in [[any]] [[thing]] = participare: eandem me in suspitionem sceleris partivit [[pater]], Enn. ap. Non. 475, 25 (Trag. v. 368 Vahl.).—*<br /> <b>B</b> Inter se, to [[agree]] [[among]] [[themselves]]: vos [[inter]] vos partite, Plaut. Am. 4, 4 (5), 1.—Hence, * adv.: partītē, [[with]] [[proper]] divisions, [[methodically]]: dicere, Cic. Or. 28, 99.<br /><b>partĭo</b>: ōnis, f. [[pario]],<br /><b>I</b> a [[bearing]], [[bringing]] [[forth]] [[young]] ([[ante]]-and post-class.): [[horresco]] misera, [[mentio]] quoties [[fit]] partionis, Plaut. Truc. 1, 2, 92; Afran. ap. Non. 217, 31: mulieris, Gell. 3, 16, 9; 12, 1, 20.— Of hens, a laying of eggs: hae (gallinae) ad partiones sunt aptiores, Varr. R. R. 3, 9, 4. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>partĭō</b>, ōnis, f. ([[pario]]), accouchement : Pl. Truc. 196 || ponte : [[Varro]] R. 3, 9, 4.<br />(2) <b>partĭō</b>,¹² īvī et ĭī, ītum, īre ([[pars]]), tr.,<br /><b>1</b> diviser en parties : Lucr. 5, 684<br /><b>2</b> partager, répartir, distribuer : Pl. Mil. 707 ; Sall. J. 43, 1 ; Tac. Ann. 12, 30 ; [[pes]] partitur in tria Cic. Or. 188, le pied rythmique se répartit en trois catégories || partitis copiis cum C. Fabio et M. Crasso Cæs. G. 6, 6, 1, ayant partagé ses troupes avec C. [[Fabius]] et M. [[Crassus]], cf. Cæs. G. 6, 33, 1 ; 7, 24, 5 ; Cic. de Or. 3, 119 ; partitis temporibus Cæs. G. 7, 24, 5, les heures de service étant réparties<br /><b>3</b> aliquem in suspicionem Enn. Scen. 327, mettre qqn de part dans un soupçon, le soupçonner aussi.||ponte : [[Varro]] R. 3, 9, 4.<br />(2) <b>partĭō</b>,¹² īvī et ĭī, ītum, īre ([[pars]]), tr.,<br /><b>1</b> diviser en parties : Lucr. 5, 684<br /><b>2</b> partager, répartir, distribuer : Pl. Mil. 707 ; Sall. J. 43, 1 ; Tac. Ann. 12, 30 ; [[pes]] partitur in tria Cic. Or. 188, le pied rythmique se répartit en trois catégories||partitis copiis cum C. Fabio et M. Crasso Cæs. G. 6, 6, 1, ayant partagé ses troupes avec C. [[Fabius]] et M. [[Crassus]], cf. Cæs. G. 6, 33, 1 ; 7, 24, 5 ; Cic. de Or. 3, 119 ; partitis temporibus Cæs. G. 7, 24, 5, les heures de service étant réparties<br /><b>3</b> aliquem in suspicionem Enn. Scen. 327, mettre qqn de part dans un soupçon, le soupçonner aussi. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[partio]]<sup>1</sup>, ōnis, f. ([[pario]], ere), das Gebären, Plaut. u. Gell.: dolores partionis, Afran. fr.: m. subj. Genet., mulieris, Gell. – v. Hühnern, das Legen, [[Varro]] r. r. 3, 9, 4.<br />'''(2)''' [[partio]]<sup>2</sup>, īvī u. iī, ītum, īre, u. [[partior]], ītus [[sum]], īrī ([[pars]]), [[teilen]], I) im allg., [[teilen]] = [[ein]] Ganzes in [[zwei]] od. [[mehrere]] Teile [[zerlegen]], [[trennen]] (Ggstz. iungere), α) aktive [[Form]]: [[sol]] imparibus currens anfractibus aetheris oras partit et in partes [[non]] aequas dividit orbem, Lucr. – [[acies]] [[facilis]] partienti, cum [[opus]] esset, [[facilis]] iungenti, Liv. – β) depon. [[Form]]: ne signare [[quidem]] [[aut]] partiri limite campum [[fas]] erat, Verg.: illum [[acies]] curvae secat [[undique]] falcis partiturque rotis, Val. Flacc. – γ) [[passive]] [[Form]]: carcere partitos [[circus]] habebit equos, Ov.: [[partito]] exercitu, Caes.u. Liv.: partitā, classe, Liv.: legatos partitis praefecit provinciis, Vell. 2, 113, 3: partiendum [[sibi]] ac latius distribuendum exercitum putavit, Caes.<br />'''II)''' insbes.: A) behufs der Ab- u. [[Einteilung]] in Teile (Unterabteilungen) [[zerlegen]], [[teilen]], [[abteilen]], [[einteilen]], α) aktive [[Form]]: [[nihil]] de dividendo et partiendo docet, Cic. – β) depon. [[Form]]: [[genus]] universum in [[species]] certas partietur ac dividet, Cic.: id ipsum in ea [[quae]] decuit membra [[partitus]] est, Cic.: si diceretur [[centum]] [[quinquaginta]] [[sex]], in vigenos quinos partiri debuimus (mußten [[wir]] [[mit]] 25 [[dividieren]]), ut fierent eorum [[sex]] partes, Augustin. serm. 252, 8. – γ) [[passive]] [[Form]]: [[pes]], [[qui]] adhibetur ad numeros, partitur in tria, Cic. or. 188; [[quae]] ([[divisio]]) in [[sex]] partita (est), [[Varro]]: [[eadem]] sunt membra in utriusque disputatione, [[sed]] [[paulo]] [[secus]] a me [[atque]] ab [[illo]] partita ac distributa, Cic.<br />'''B)''' behufs der [[Mitteilung]] [[oder]] Zuteilung [[oder]] Verteilung [[teilen]], 1) gebend: a) = [[mitteilen]], [[zuteilen]], [[erteilen]], α) aktive [[Form]]: aeternabilem divitiam partissent, Acc. fr.: tu partem laudis caperes, tu gaudia [[mecum]] partisses, Lucil. fr.: hanc [[quidem]] [[nanctus]] praedam [[pariter]] cum illis partiam, Plaut.: consules designati provincias (Amtsgeschäfte) [[inter]] se partiverant, Sall.: mea [[bona]] [[inter]] [[eos]] (cognatos) partiam, Plaut.: [[regnum]] [[inter]] se partivere, Tac. – [[pensa]] [[inter]] virgines partiens, Iustin.: dulcem in ambos caritatem (Liebkosungen) partiens, Phaedr. – [[exercitus]] se [[pro]] necessitudine partiturum cum Scipione, Caes. – β) depon. [[Form]]: [[quod]] tum redactum esset [[aequaliter]] omnes (verst. [[inter]] se) partirentur, Cic.: pupillis [[bona]] erepta cum eo [[partitus]] est, Cic.: [[nonne]]... [[aerarium]] cum eo [[partitus]] es? Cic.: suum honorem cum Scipione partitur, Caes.: curam [[dilectus]] in consules partitur, Tac.: [[ipsi]] provincias (Geschäfte) [[inter]] se partiuntur, Hirt. b. G.: u. so consules partiti [[inter]] se od. bl. partiti (sunt) provincias, Liv.: officia [[inter]] se partiuntur, Caes.: [[inter]] se partitis copias, [[nachdem]] [[sie]] die Tr. [[unter]] [[sich]] verteilt hatten, Liv.: id [[opus]] [[inter]] se partiuntur, Caes.: cum partirentur [[inter]] se (die Rollen [[unter]] [[sich]] verteilten), [[qui]] [[Capitolium]], [[qui]] [[rostra]], [[qui]] [[urbis]] portas occuparent, Cic. – γ) [[passive]] [[Form]]: [[quae]] (animi [[natura]]) periit partita per [[artus]], Lucr.: regionibus partitum (est) [[imperium]], Liv.: rivalem partitaque foedera lecti sentiat, [[mit]] einem Zweiten geteilten, Ov.: [[plures]] partitis temporibus erant in opere, in verteilten Stunden, d.i. abwechselnd, Caes.: partita ducibus multitudinis ministeria [[esse]], die Rollen seien zugeteilt den usw., Liv. – b) jmd. an etw. [[teilnehmen]] [[lassen]], eandem me in suspicionem sceleris partivit [[pater]], Enn. fr. scen. 327. – 2) empfangend, [[leidend]] etw. [[teilen]] = seinen [[Teil]] [[von]] etw. [[sich]] [[zueignen]] od. [[bekommen]], te portitorem ad partiendas [[merces]] [[missum]] putares, Cic.: [[neque]] [[ego]] [[hoc]] partiendae invidiae, [[sed]] communicandae laudis causā [[loquor]], Cic.<br />'''C)''' behufs der Ausgleichung [[schlichten]], [[ausmachen]], [[vos]] (ista) [[inter]] [[vos]] [[partite]], Plaut. Amph. 1035. – / Parag. Infin. partirier, [[Auson]]. epigr. 139, 8. – Vulg. [[Fut]]. partibor, Vulg. psalm. 59, 8. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=partio, is, ire. 4. (''pars''.) :: [[分開]]。[[分給]]。[[分別]] | |||
}} | }} | ||