percussor: Difference between revisions
Πενίας βαρύτερον οὐδέν ἐστι φορτίον → Onus est inopia longe gravius ceteris → Als Armut gibt es keine Last, die schwerer wiegt
(D_6) |
(CSV2 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=percussor percussoris N M :: [[murderer]], [[assassin]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>percussor</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> a striker, stabber, [[shooter]].<br /><b>I</b> In gen. ([[post]]-Aug.): leo vulneratus percussorem novit, Plin. 8, 16, 19, § 51.—<br /><b>II</b> In partic., a [[murderer]], [[assassin]], [[bandit]] ([[class]].; syn.: [[sicarius]], [[interfector]]), Cic. Phil. 2, 29, 74; Just. 14, 6, 9; Tac. A. 2, 31: subornatus alicui, Suet. Ner. 34; id. Caes. 83; Juv. 8, 173: [[nocturnus]], Petr. 9. | |lshtext=<b>percussor</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> a striker, stabber, [[shooter]].<br /><b>I</b> In gen. ([[post]]-Aug.): leo vulneratus percussorem novit, Plin. 8, 16, 19, § 51.—<br /><b>II</b> In partic., a [[murderer]], [[assassin]], [[bandit]] ([[class]].; syn.: [[sicarius]], [[interfector]]), Cic. Phil. 2, 29, 74; Just. 14, 6, 9; Tac. A. 2, 31: subornatus alicui, Suet. Ner. 34; id. Caes. 83; Juv. 8, 173: [[nocturnus]], Petr. 9. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>percussŏr</b>,¹⁰ ōris, m. ([[percutio]]),<br /><b>1</b> celui qui a frappé : Plin. 8, 51<br /><b>2</b> assassin, sicaire : Cic. Phil. 2, 74 ; Tac. Ann. 2, 31. | |gf=<b>percussŏr</b>,¹⁰ ōris, m. ([[percutio]]),<br /><b>1</b> celui qui a frappé : Plin. 8, 51<br /><b>2</b> assassin, sicaire : Cic. Phil. 2, 74 ; Tac. Ann. 2, 31. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=percussor, ōris, m. ([[percutio]]), der Verwunder, Erleger, a) eines Tieres, [[vulneratus]] percussorem novit, [[wenn]] er (der [[Löwe]]) eine [[Wunde]] [[bekommen]] hat, merkt er [[sich]] den Verwunder ([[Täter]]), Plin. 8, 51. – b) der Erdolcher eines Menschen = [[ein]] (gedungener) [[Mörder]], [[Bandit]], Cic. u.a.: percussorum [[grex]], Sen.: p. [[veneficus]], [[ein]] feiger M., der [[selbst]] [[vor]] [[Gift]] [[nicht]] zurückschreckt, Curt. – [[angelus]] [[percussor]], der Würgengel, Vulg. exod. 12, 23. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=percussor, oris. m. :: [[擊者]]。[[兇手]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:40, 12 June 2024
Latin > English
percussor percussoris N M :: murderer, assassin
Latin > English (Lewis & Short)
percussor: ōris, m. id.,
I a striker, stabber, shooter.
I In gen. (post-Aug.): leo vulneratus percussorem novit, Plin. 8, 16, 19, § 51.—
II In partic., a murderer, assassin, bandit (class.; syn.: sicarius, interfector), Cic. Phil. 2, 29, 74; Just. 14, 6, 9; Tac. A. 2, 31: subornatus alicui, Suet. Ner. 34; id. Caes. 83; Juv. 8, 173: nocturnus, Petr. 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
percussŏr,¹⁰ ōris, m. (percutio),
1 celui qui a frappé : Plin. 8, 51
2 assassin, sicaire : Cic. Phil. 2, 74 ; Tac. Ann. 2, 31.
Latin > German (Georges)
percussor, ōris, m. (percutio), der Verwunder, Erleger, a) eines Tieres, vulneratus percussorem novit, wenn er (der Löwe) eine Wunde bekommen hat, merkt er sich den Verwunder (Täter), Plin. 8, 51. – b) der Erdolcher eines Menschen = ein (gedungener) Mörder, Bandit, Cic. u.a.: percussorum grex, Sen.: p. veneficus, ein feiger M., der selbst vor Gift nicht zurückschreckt, Curt. – angelus percussor, der Würgengel, Vulg. exod. 12, 23.
