persuasio: Difference between revisions
Λυπεῖ με δοῦλος δεσπότου μεῖζον φρονῶν → Servus molestu'st supra herum sese efferens → Ein Ärgernis: ein Sklave stolzer als sein Herr
(3_10) |
(CSV2 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=persuāsio, ōnis, f. ([[persuadeo]]), I) die [[Überzeugung]], Überredung, Cic. de inv. 1, 6: [[difficilis]], Iustin. 34, 4, 2. – II) die [[Überzeugung]], die [[man]] hat, der [[Glaube]], die [[Einbildung]], die [[Meinung]], [[publice]] recepta p., Quint.: p. [[popularis]], Quint.: superstitionum persuasione, aus abergläubischer [[Überzeugung]], Tac.: [[quae]] [[persuasio]] fuit illorum, [[qui]] etc., Plin. pan.: [[haec]] [[persuasio]] superbissimis dominis est, ut etc., Plin. pan. – m. folg. Infin., [[persuasio]] est nervos... solidari, Plin.: [[plenus]] persuasionis cuncta fato agi, Suet. | |georg=persuāsio, ōnis, f. ([[persuadeo]]), I) die [[Überzeugung]], Überredung, Cic. de inv. 1, 6: [[difficilis]], Iustin. 34, 4, 2. – II) die [[Überzeugung]], die [[man]] hat, der [[Glaube]], die [[Einbildung]], die [[Meinung]], [[publice]] recepta p., Quint.: p. [[popularis]], Quint.: superstitionum persuasione, aus abergläubischer [[Überzeugung]], Tac.: [[quae]] [[persuasio]] fuit illorum, [[qui]] etc., Plin. pan.: [[haec]] [[persuasio]] superbissimis dominis est, ut etc., Plin. pan. – m. folg. Infin., [[persuasio]] est nervos... solidari, Plin.: [[plenus]] persuasionis cuncta fato agi, Suet. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=persuasio, onis. f. :: 意見。信。— falsa 謬說。錯想。Induere sibi persuasionem 自想。信服。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:43, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
persuāsĭo: ōnis, f. id..
I Lit., a convincing, persuading, persuasion: dicere apposite ad persuasionem, Cic. Inv. 1, 5, 6: difficilis, Just. 34, 4, 3.—
II Transf., conviction, persuasion, belief, opinion (postAug.): falsam sibi scientiae persuasionem induerunt, Quint. 1, 1, 8: arrogans de se persuasio, id. 2, 4, 16: persuasionis plenus cuncta fato agi, Suet. Tib. 69: persuasio est, it is a prevalent opinion, Plin. 30, 13, 39, § 115: persuasio durat in magnā parte vulgi, id. 25, 2, 5, § 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
persuāsĭō,¹¹ ōnis, f. (persuadeo),
1 persuasion, action de persuader : Cic. Inv. 1, 6
2 persuasion, conviction, croyance : Quint. 1, 1, 8 ; 2, 4, 16 ; persuasio est et prop. inf. Plin. 30, 115, c’est une opinion répandue que ; plenus persuasionis et prop. inf. Suet. Tib. 69, bien convaincu que.
Latin > German (Georges)
persuāsio, ōnis, f. (persuadeo), I) die Überzeugung, Überredung, Cic. de inv. 1, 6: difficilis, Iustin. 34, 4, 2. – II) die Überzeugung, die man hat, der Glaube, die Einbildung, die Meinung, publice recepta p., Quint.: p. popularis, Quint.: superstitionum persuasione, aus abergläubischer Überzeugung, Tac.: quae persuasio fuit illorum, qui etc., Plin. pan.: haec persuasio superbissimis dominis est, ut etc., Plin. pan. – m. folg. Infin., persuasio est nervos... solidari, Plin.: plenus persuasionis cuncta fato agi, Suet.
Latin > Chinese
persuasio, onis. f. :: 意見。信。— falsa 謬說。錯想。Induere sibi persuasionem 自想。信服。
