plastes: Difference between revisions
Δόλιον γὰρ ἄνδρα φεῦγε παρ' ὅλον τὸν βίον → Dum vivis, insidiosos curriculo fuge → Den Hinterhältigen fliehe, dein ganzes Leben lang
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV3 import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=plastēs, ae, m. ([[πλάστης]]), der [[Bildner]], der aus [[Ton]] usw. bildet, der Plastiker, Vitr. 1, 1, 13. Corp. inscr. Lat. 6, 2276. Tert. de idol. 3: pl. [[imaginarius]], [[Bildner]] [[von]] Tonformen zu Statuen, Edict. Diocl. 7, 29: pl. [[gypsarius]], [[Bildner]] in [[Arbeiten]] [[von]] [[Gips]], ibid. 7, 30: [[velut]] [[plastes]] (Töpfer, Hafner) conculcans humum, Vulg. Isai. 41, 25. – Plur., Vell. 1, 17, 4. Plin. 35, 154. | |georg=plastēs, ae, m. ([[πλάστης]]), der [[Bildner]], der aus [[Ton]] usw. bildet, der Plastiker, Vitr. 1, 1, 13. Corp. inscr. Lat. 6, 2276. Tert. de idol. 3: pl. [[imaginarius]], [[Bildner]] [[von]] Tonformen zu Statuen, Edict. Diocl. 7, 29: pl. [[gypsarius]], [[Bildner]] in [[Arbeiten]] [[von]] [[Gips]], ibid. 7, 30: [[velut]] [[plastes]] (Töpfer, Hafner) conculcans humum, Vulg. Isai. 41, 25. – Plur., Vell. 1, 17, 4. Plin. 35, 154. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=plastes, ae. m. :: [[揑坭像之匠]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:46, 12 June 2024
Latin > English
plastes plastae N M :: modeller, moulder, potter; creator, maker (eccl.); statuary
Latin > English (Lewis & Short)
plastes: ae, m., = πλάστης,
I a moulder, potter, modeller, statuary (post-Aug.; syn. fictor), Vell. 1, 17, 4: laudatissimi, Plin. 35, 12, 45, § 154; Vitr. 1, 1, 13; Tert. Idol. 3; Vulg. Isa. 41, 25.—
II A creator, maker (eccl. Lat.): Israel, Vulg. Isa. 45, 11: terrae, id. ib. 45, 18.
Latin > French (Gaffiot 2016)
plastēs,¹⁶ æ, m. (πλάστης), celui qui travaille l’argile, modeleur, sculpteur : Vitr. Arch. 1, 1, 13 ; pl., Vell. 1, 17, 4 ; Plin. 35, 154.
Latin > German (Georges)
plastēs, ae, m. (πλάστης), der Bildner, der aus Ton usw. bildet, der Plastiker, Vitr. 1, 1, 13. Corp. inscr. Lat. 6, 2276. Tert. de idol. 3: pl. imaginarius, Bildner von Tonformen zu Statuen, Edict. Diocl. 7, 29: pl. gypsarius, Bildner in Arbeiten von Gips, ibid. 7, 30: velut plastes (Töpfer, Hafner) conculcans humum, Vulg. Isai. 41, 25. – Plur., Vell. 1, 17, 4. Plin. 35, 154.
Latin > Chinese
plastes, ae. m. :: 揑坭像之匠
