vocativus: Difference between revisions
Λαβὼν ἀπόδος, ἄνθρωπε, καὶ λήψῃ πάλιν → Capias ut iterum, redde, quod iam ceperis → Du nimmst; gib, Mensch, zurück, damit du wieder nimmst
(3_14) |
(CSV3 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=vocativus vocativa, vocativum ADJ :: vocative (case)<br />vocativus vocativus vocativi N M :: [[vocative case]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vŏcātīvus</b>: a, um, adj. [[voco]],<br /><b>I</b> of or belonging to [[calling]]: [[casus]], the [[vocative]] [[case]], in gram., Gell. 14, 5, 1 sq. al.—As subst.: vŏcātīvus, i, m., the [[vocative]] [[case]], [[Charis]]. p. 11 P.; Prisc. p. 671 ib. al. | |lshtext=<b>vŏcātīvus</b>: a, um, adj. [[voco]],<br /><b>I</b> of or belonging to [[calling]]: [[casus]], the [[vocative]] [[case]], in gram., Gell. 14, 5, 1 sq. al.—As subst.: vŏcātīvus, i, m., the [[vocative]] [[case]], [[Charis]]. p. 11 P.; Prisc. p. 671 ib. al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=vocātīvus, a, um ([[voco]], āre), zum [[Rufen]] [[gehörig]], -[[dienlich]], [[als]] gramm. t.t., verba, Prisc. 17, 35: [[casus]], der [[Vokativ]], Gell. 14, 5. § 1 u. 2 (b. [[Varro]] LL. 42 vocandi [[casus]]): ders. subst. bl. vocātīvus, ī, m., [[Charis]]. 23, 19. Diom. 330, 6. Prisc. 5, 73: [[vocativus]] [[pluralis]], [[Charis]]. 23, 23. | |georg=vocātīvus, a, um ([[voco]], āre), zum [[Rufen]] [[gehörig]], -[[dienlich]], [[als]] gramm. t.t., verba, Prisc. 17, 35: [[casus]], der [[Vokativ]], Gell. 14, 5. § 1 u. 2 (b. [[Varro]] LL. 42 vocandi [[casus]]): ders. subst. bl. vocātīvus, ī, m., [[Charis]]. 23, 19. Diom. 330, 6. Prisc. 5, 73: [[vocativus]] [[pluralis]], [[Charis]]. 23, 23. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=vocativus casus :: [[第五座]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:19, 13 June 2024
Latin > English
vocativus vocativa, vocativum ADJ :: vocative (case)
vocativus vocativus vocativi N M :: vocative case
Latin > English (Lewis & Short)
vŏcātīvus: a, um, adj. voco,
I of or belonging to calling: casus, the vocative case, in gram., Gell. 14, 5, 1 sq. al.—As subst.: vŏcātīvus, i, m., the vocative case, Charis. p. 11 P.; Prisc. p. 671 ib. al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vŏcātīvus, a, um (voco), qui sert à appeler, qui appelle : Prisc. Gramm. 17, 35 || subst. m., le vocatif [t. de gramm.] : Gell. 14, 5, 1 et 2.
Latin > German (Georges)
vocātīvus, a, um (voco, āre), zum Rufen gehörig, -dienlich, als gramm. t.t., verba, Prisc. 17, 35: casus, der Vokativ, Gell. 14, 5. § 1 u. 2 (b. Varro LL. 42 vocandi casus): ders. subst. bl. vocātīvus, ī, m., Charis. 23, 19. Diom. 330, 6. Prisc. 5, 73: vocativus pluralis, Charis. 23, 23.
Latin > Chinese
vocativus casus :: 第五座
