syntaxis: Difference between revisions
From LSJ
τὸ γὰρ πράττειν τοῦ λέγειν καὶ χειροτονεῖν ὕστερον ὂν τῇ τάξει, πρότερον τῇ δυνάμει καὶ κρεῖττόν ἐστιν (Demosthenes 3.15) → for action, even though posterior in the order of events to speaking and voting, is prior in importance and superior
(3_13) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=syntaxis = [[controversia]], Suet. de gramm. et rhet. 25. p. 123, 1 Reiff. | |georg=syntaxis = [[controversia]], Suet. de gramm. et rhet. 25. p. 123, 1 Reiff. | ||
}} | |||
{{nlel | |||
|nleltext=[[σύνταξις]] | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=syntaxis, is. f. :: [[善作之書]]。[[文法]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[syntax]]=== | |||
Albanian: sintaksë; Arabic: بِنَاء جُمْلَة, نَحْو; Armenian: շարահյուսություն; Azerbaijani: sintaksis; Belarusian: сі́нтаксіс, сынтаксіс; Bulgarian: синтаксис; Burmese: အထားအသို; Catalan: sintaxi; Cebuano: hanaysay; Chinese Cantonese: 句法; Hokkien: 句法; Mandarin: 句法; Czech: syntax; Danish: syntaks; Dutch: [[syntaxis]]; Esperanto: sintakso; Estonian: süntaks; Finnish: lauseoppi, syntaksi; French: [[syntaxe]]; Galician: sintaxe; Georgian: სინტაქსი; German: [[Syntax]], [[Satzbau]]; Greek: [[συντακτικό]], [[σύνταξη]]; Ancient Greek: [[σύνταξις]]; Hebrew: תַּחְבִּיר; Hindi: वाक्यरचना; Hungarian: szintaxis; Icelandic: setningafræði, orðskipunarfræði; Indonesian: sintaksis; Irish: comhréir; Italian: [[sintassi]]; Japanese: 統語論, 構文論, 統辞論, シンタックス; Kazakh: синтаксис; Khmer: វាក្យសម្ពន្ធ; Korean: 통어론(統語論), 구문론(構文論), 통사론(統辭論), 신택스; Kurdish Northern Kurdish: sentaks; Kyrgyz: синтаксис; Lao: ວາກຍະສຳພັນ; Latin: [[syntaxis]]; Latvian: sintakse; Lithuanian: sintaksė; Luxembourgish: Syntax; Macedonian: синтакса; Malay: sintaksis; Maori: wetereo, tātaikupu; Mongolian Cyrillic: өгүүлбэр зүй; Mongolian: ᠥᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ; ᠵᠦᠢ; Nepali: वाक्यपद्धति, वाक्यरचना, वाक्यनिर्माण; Norwegian Bokmål: syntaks; Nynorsk: syntaks; Occitan: sintaxi; Pashto: نحو, سينټکس; Persian Iranian Persian: نَحْو; Polish: składnia, syntaksa, syntaktyka; Portuguese: [[sintaxe]]; Romanian: sintaxă; Russian: [[синтаксис]]; Scots: seentax; Serbo-Croatian Cyrillic: сѝнтакса, скла̀дња; Roman: sìntaksa, sklàdnja; Slovak: syntax; Slovene: skladnja, sintaksa; Sorbian Upper Sorbian: syntaksa; Spanish: [[sintaxis]]; Swahili: sintaksia; Swedish: syntax, satslära; Tagalog: palaugnayan; Tajik: синтаксис, наҳв; Thai: วากยสัมพันธ์; Turkish: sözdizimi, sentaks; Turkmen: sintaksis; Ukrainian: синтаксис; Urdu: نَحْو; Uyghur: سىنتاكسىس; Uzbek: sintaksis; Vietnamese: cú pháp; Welsh: cystrawen; Yiddish: סינטאַקס | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:10, 13 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
syntaxis: is, f., = σύνταξις,>
I the connection of words, Prisc. 17, 1, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
syntaxis, is, f. (σύνταξις), ordre (arrangement) des mots : Prisc. Gramm. 17, 1.
Latin > German (Georges)
syntaxis = controversia, Suet. de gramm. et rhet. 25. p. 123, 1 Reiff.
