3,277,119
edits
περίναιος: Difference between revisions
m
Text replacement - "Dutch: perineum, bilnaad;" to "Dutch: perineum, bilnaad; English: perineum, aintcha, bonch, choad, geish, gooch, grundle, guiche, nifkin, notcha, notcher, taint;"
(a) |
m (Text replacement - "Dutch: perineum, bilnaad;" to "Dutch: perineum, bilnaad; English: perineum, aintcha, bonch, choad, geish, gooch, grundle, guiche, nifkin, notcha, notcher, taint;") |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0583.png Seite 583]] ὁ, = [[περίνεος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0583.png Seite 583]] ὁ, = [[περίνεος]]. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''περίναιος''': -ον, ὁ [[πέριξ]] τοῦ ναοῦ, στοαὶ Συλλ. Ἐπιγρ. 2125. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[περίνεον]], το, ΝΜΑ, και [[περίναιον]], τὸ, [[περίνεος]] και [[περίναιος]], ὁ, Α<br />η [[περιοχή]] που αποτελεί τη [[βάση]] της ελάσσονος πυέλου, [[δηλαδή]] της μικρής λεκάνης, στο επίπεδο της οποίας βρίσκονται τα έξω γεννητικά όργανα και ο [[πρωκτός]] («μηροῦ δὲ καὶ γλουτοῦ τὸ [[ἐντός]], [[περίνεος]]», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (<b>το αρσ. στον πληθ.</b>) <i>oἱ περίναιοι</i><br />τα ανδρικά γεννητικά όργανα<br /><b>2.</b> (το ουδ. εν.) τὸ [[περίναιον]]<br />το [[αιδοίο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Όρος της ανατομίας σχηματισμένος από την πρόθ. [[περί]] και το ρ. [[ἰνάω]] / [[ἰνέω]] «[[αδειάζω]], [[καθαρίζω]]» με [[επίθημα]] -<i>ιος</i> (-<i>εος</i>) / -<i>αιος</i>. Δηλώνει το [[μέρος]] του σώματος από όπου γίνεται η [[αφόδευση]], η [[εκκένωση]] του εντέρου]. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=(<b class="b3">-εος</b>)<br />Grammatical information: m.<br />Meaning: [[perinaeum]], [[the space between the anus and the scrotum]] (medic., Arist.), pl. [[male genitals]] (Arist.). Doubtful byforms <b class="b3">περινῳ̃ περινέῳ</b> Gal.; [[περίνα]] (for [[πηρῖνα]]?) [[περίναιον]]. <b class="b3">τὸ αἰδοῖον</b> and <b class="b3">περίνος τὸ αἰδοῖον</b> ... <b class="b3">η τὸ τῶν διδύμων δέρμα</b>, <b class="b3">ἤγουν ὁ ταῦρος</b> H.<br />Other forms: <b class="b3">-ον</b> n.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Anatomical technical expression, from [[περί]] and [[ἰνάω]], <b class="b3">-έω</b> [[make empty]], with <b class="b3">ιο-</b> (<b class="b3">εο-</b>)suffix , so prop. "empting region". Meister KZ 32, 139ff. (in detail deviating and wrong); cf. on [[ἰνάω]]. The word was partly identified with [[πηρίς]], <b class="b3">-ίνα</b>; s. [[πήρα]]. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''περίναιος''': (-εος)<br />{perínaios}<br />'''Forms''': -ον n.<br />'''Grammar''': m.,<br />'''Meaning''': [[Perinäum]], [[der Raum zwischen dem After und dem Hodensack]] (Mediz., Arist.), pl. [[männliche Geschlechtsteile]] (Arist.). Zweifelhafte Nebenformen περινῳ̃· περινέῳ Gal.; περίνα (für πηρῖνα?)· [[περίναιον]]. τὸ [[αἰδοῖον]] und περίνος· τὸ [[αἰδοῖον]] ... ἢ τὸ [[τῶν]] διδύμων [[δέρμα]], [[ἤγουν]] ὁ [[ταῦρος]] H.<br />'''Etymology''' : Anatomischer Fachausdruck, von [[περί]] und [[ἰνάω]], -έω [[ausleeren]], mit ιο- (εο-) Suffix gebildet, also eig. "Ausleerungsgegend". Meister KZ 32, 139ff. (im einzelnen abweichend und verfehlt); vgl. zu [[ἰνάω]]. Das Wort wurde teilweise mit [[πηρίς]], -ίνα zusammengeworfen; s. [[πήρα]].<br />'''Page''' 2,513 | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[perineum]]=== | |||
Afrikaans: perineum; Albanian: perineum, nënvete; Arabic: عِجَان; Armenian: շեք; Azerbaijani: aralıq; Bengali: পেরিনিয়াম; Breton: perine, perineum; Bulgarian: перинеум; Catalan: perineu; Chinese Cantonese: 會陰, 会阴; Mandarin: 會陰, 会阴; Czech: hráz; Danish: mellemkød; Dutch: [[perineum]], [[bilnaad]]; English: [[perineum]], [[aintcha]], [[bonch]], [[choad]], [[geish]], [[gooch]], [[grundle]], [[guiche]], [[nifkin]], [[notcha]], [[notcher]], [[taint]]; Esperanto: perineo; Estonian: lahkliha; Finnish: väliliha; French: [[périnée]]; Galician: períneo; German: [[Perineum]], [[Damm]]; Alemannic German: Griggele; Greek: [[περίνεο]]; Ancient Greek: [[ἀφεδρών]], [[κοχώνη]], [[περίναιον]], [[περίναιος]], [[περίνεον]], [[περίνεος]], [[πλιχάς]], [[τράμις]], [[ταῦρος]], [[ὑποταύριον]], [[ὑπόταυρος]]; Hebrew: חֵיץ הַנְּקָבַיִים; Hindi: मूलाधार; Hungarian: gát, perineum; Icelandic: spöng; Ido: perineo; Irish: gibidinic; Italian: [[perineo]]; Japanese: 会陰; Korean: 회음부(會陰部), 회음(會陰); Latin: [[perineum]]; Latvian: starpene; Lithuanian: tarpvietė; Low German: Damm, Perineum; Maori: huinga; Northern Sami: cahcaoažži; Norwegian: perineum; Bokmål: mellomkjøtt; Persian: میاندوراه, عجان, پرینه; Polish: krocze; Portuguese: [[períneo]]; Romanian: perineu; Russian: [[промежность]]; Serbo-Croatian Cyrillic: мѐђица; Roman: mèđica; Slovak: hrádza; Slovene: presrédek; Spanish: [[periné]], [[perineo]]; Swahili: msamba; Swedish: mellangård, perineum, bäckenbotten; Tagalog: kulampang; Turkish: perine, apış arası; Ukrainian: промежина; Vietnamese: hội âm; Welsh: perinewm, perinëwm, gwerddyr | |||
}} | }} | ||