3,273,006
edits
πλάστης: Difference between revisions
m
Text replacement - "Latin: laterarius; German: Ziegelstreicher, Ziegelbrenner; Greek: πλινθοποιός; Ancient Greek: πλάστης, πλινθευτής, πλινθοβάψ, πλινθοποιός, [[πλινθ...
(10) |
m (Text replacement - "Latin: laterarius; German: Ziegelstreicher, Ziegelbrenner; Greek: πλινθοποιός; Ancient Greek: πλάστης, πλινθευτής, πλινθοβάψ, πλινθοποιός, [[πλινθ...) |
||
| (36 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=plastis | |Transliteration C=plastis | ||
|Beta Code=pla/sths | |Beta Code=pla/sths | ||
|Definition= | |Definition=πλάστου, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[moulder]], [[modeller]], in clay or wax, [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 588d, ''Lg.''671c, Plu.''Per.''12; [[sculptor]], IG11(4).1105 (Delos, iii B. C.), Luc.''Im.''9, Gal.''Med.Phil.''2; [[brickmaker]], Meyer Ostr.61.6 (iii B. C.); perhaps = [[τριχοπλάστης]], Plu.''Dio''9.<br><span class="bld">II</span> [[creator]], Ph.1.434. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0625.png Seite 625]] ὁ, der [[Bildner]], [[Former]], [[Schöpfer]], bes. der in Thon od. Wachs arbeitende Künstler, Plat. Rep. IX, 588 c u. Sp., wie Plut. Thes. 4. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />[[qui façonne]], [[qui modèle]] :<br /><b>1</b> [[ouvrier en argile]] <i>ou</i> [[ouvrier en cire]], [[modeleur]], [[statuaire]];<br /><b>2</b> [[coiffeur]].<br />'''Étymologie:''' [[πλάσσω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πλάστης -ου, ὁ [πλάττω] [[vormgever]]; van een [[boetseerder]]; Plat. Resp. 588d; van een [[beeldhouwer]]; Luc. 43.9; van een kapper. Plut. Dion 9.3. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πλάστης:''' ου ὁ<br /><b class="num">1</b> [[ваятель]], [[гончар]] или [[скульптор]] (πλάσται εἰκόνων Plut.): δεινοῦ πλάστου τὸ [[ἔργον]] (''[[sc.]]'' ἐστίν) Plat. это дело искусного ваятеля;<br /><b class="num">2</b> [[парикмахер]] Plut. | |||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[modelador]] | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο, θηλ. [[πλάστρα]] / [[πλάστης]], θηλ. [[πλάστις]], -ιδος, ΝΜΑ [[πλάσσω]]<br /><b>1.</b> αυτός που πλάθει, κατασκευάζει [[κάτι]], αυτός που με το [[πλάσιμο]] δίνει [[μορφή]] σε [[κάτι]]<br /><b>2.</b> ([[ιδίως]]) [[τεχνίτης]] [[ειδικός]] στην [[κατασκευή]] πήλινων ή κέρινων ομοιωμάτων<br /><b>3.</b> ο [[θεός]] ως [[δημιουργός]] του κόσμου, του σύμπαντος («[[δοξάζω]] τον ποιητήν τών ουρανών, τον πλάστη», δημ. [[τραγούδι]])<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> μικρή κυλινδρική [[ράβδος]] που χρησιμοποιείται για την [[κατασκευή]] λεπτών φύλλων ζύμης, το [[πλαστήρι]]<br /><b>2.</b> [[πλαστίδιο]]<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> αυτός που δημιουργεί [[κάτι]] φανταστικό («γιατ' είν' η [[αγάπη]] [[πλάστρα]] / και πλάθει μύρια πλάσματα που [[συντροφιά]] μας τά 'χει», Ζερβ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[γλύπτης]]<br /><b>2.</b> [[κατασκευαστής]] πλίνθων<br /><b>3.</b> αυτός που ασχολείται με την [[περιποίηση]] της [[κόμης]], [[τριχοπλάστης]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πλάστης:''' -ου, ὁ, αυτός που πλάθει, που σχηματίζει, [[πλάστης]] σε Πλάτ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πλάστης''': -ου, ὁ, ([[πλάσσω]]) ὁ πλάττων, σχηματίζων, [[τεχνίτης]] ἐργαζόμενος τὸν πηλὸν ἢ κηρόν, Πλάτ. Πολ. 588D, Νόμ. 671C, Πλούτ., κλ.· [[ὡσαύτως]] ἀντὶ [[τριχοπλάστης]], Πλουτ. Δίων 9. ΙΙ. δημιουργός, Φίλων 1. 434, Ἐκκλ. ― Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 427, 428. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[πλάστης]], ου, ὁ,<br />a [[moulder]], [[modeller]], Plat. | |||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=ὁ [[modelador]] ref. a Kneph Αἰγυπτιστὶ Κνηφ Ἑλληνιστὶ δὲ π. μέγας <b class="b3">en egipcio Kneph, en griego el gran modelador</b> SM 70 2 | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[sculptor]]=== | |||
Albanina: gdhendës, gdhendëse; Arabic: نَحَّات, مَثَّال; Armenian: քանդակագործ; Azerbaijani: heykəltəraş; Basque: eskultore, zizelkari; Belarusian: разьбяр, скульптар; Bulgarian: скулптор, скулпторка, ваятел; Burmese: ပန်းပုဆရာ; Catalan: escultor, escultora; Chinese Mandarin: 雕刻家, 雕塑家; Czech: sochař, sochařka, řezbář; Danish: billedhugger, skulptør; Dutch: [[beeldhouwer]]; Esperanto: skulptisto; Faroese: myndahøggari; Finnish: kuvanveistäjä; French: [[sculpteur]]; Galician: escultor; Georgian: მოქანდაკე; German: [[Skulpteur]], [[Bildhauer]], [[Bildhauerin]]; Greek: [[γλύπτης]], [[γλύπτρια]]; Ancient Greek: [[ἀγαλματογλύπτης]], [[ἀγαλματογλύφος]], [[ἀγαλματοποιός]], [[ἀγαλματουργός]], [[ἀγαλμοτυπεύς]], [[ἀναγλυφάριος]], [[ἀνδριαντογλύφος]], [[ἀνδριαντοεργάτης]], [[ἀνδριαντοπλάστης]], [[ἀνδριαντοποιός]], [[ἀνδριαντουργός]], [[γλύπτης]], [[γλυφευτής]], [[δημιουργός]], [[ζωογλύφος]], [[ζῳογλύφος]], [[ζωοπλάστης]], [[ζῳοπλάστης]], [[ζῳοτύπος]], [[λααξός]], [[λαξόος]], [[λαοξόος]], [[λιθογλύπτης]], [[λιθογλύφος]], [[λιθοξόος]], [[λιθόξοος]], [[λιθοξύστης]], [[λιθοτέκτων]], [[λιθουργός]], [[ξοανογλύφος]], [[πλάστης]], [[πλαστουργός]], [[τέκτων]]; Hungarian: szobrász; Icelandic: myndhöggvari; Ido: skultisto, skultero; Indonesian: pemahat; Irish: dealbhóir, snoíodóir; Italian: [[scultore]], [[scultrice]]; Japanese: 彫刻家; Kazakh: мүсінші; Korean: 조각가; Latin: [[sculptor]]; Lithuanian: skulptorius; Macedonian: вајар, скулптор; Maori: kaiwhakairo, kaitārai; Norman: stchulpteux; Norwegian Bokmål: skulptør, billedhugger; Nynorsk: skulptør, bilethoggar; Occitan: esculptor; Old East Slavic: ваꙗтель; Polish: rzeźbiarz, rzeźbiarka; Portuguese: [[escultor]]; Romanian: sculptor, sculptoriță; Russian: [[скульптор]], [[ваятель]], [[ваятельница]]; Serbo-Croatian Cyrillic: ки̏па̄р; Roman: kȉpār; Slovak: sochár, sochárka; Slovene: kipar; Spanish: [[escultor]], [[escultora]]; Swedish: skulptör, bildhuggare; Tagalog: manlililok; Telugu: శిల్పి; Thai: ประติมากร; Turkish: heykelci, heykeltıraş, yontucu; Ugaritic: 𐎔𐎒𐎍; Ukrainian: скульптор, різьбяр; Vietnamese: nhà điêu khắc | |||
===[[hairdresser]]=== | |||
Afrikaans: haarkapper; Albanian: floktar, berber; Arabic: مُزَيِّن, كْوَافِير; Armenian: վարսավիր, վարսահարդար; Azerbaijani: bərbər, dəllək; Belarusian: цырульнік, цырульніца; Bengali: নরসুন্দর; Bulgarian: фризьор, фризьорка, коафьор, коафьорка; Catalan: perruquer, barber, pentinador; Chinese Mandarin: 美髮師／美发师, 理髮員／理发员; Czech: kadeřník, kadeřnice; Danish: frisør; Dutch: [[kapper]], [[kapster]]; Esperanto: frizisto, haristo, barbiro; Estonian: juuksur; Finnish: kampaaja, parturi; French: [[coiffeur]], [[coiffeuse]], [[friseur]], [[friseuse]]; Georgian: პარიკმახერი, დალაქი; German: [[Friseur]], [[Friseurin]], [[Coiffeur]], [[Coiffeuse]]; Greek: [[κομμωτής]], [[κομμώτρια]]; Ancient Greek: [[κεροπλάστης]], [[κομμωτής]], [[κομμώτρια]], [[κουρεύς]], [[κουρεύτρια]], [[κτενιστής]], [[πλάστης]], [[τριχοκοσμητής]], [[τριχοπλάστης]]; Hebrew: מְעַצֵּב שֵׂיעָר; Hindi: नाई; Hungarian: fodrász; Ido: kuafisto; Indonesian: penata rambut; Irish: gruagaire; Italian: [[parrucchiere]], [[parrucchiera]]; Japanese: 美容師; Kazakh: шаштараз; Khmer: ជាងអ៊ុតសក់; Korean: 미용사(美容師); Kyrgyz: чачтарач, парикмахер; Lao: ຊ່າງຕັດຜົມ; Latin: [[cinerarius]], [[ciniflo]], [[ornatrix]]; Latvian: frizieris, friziere; Lithuanian: kirpėjas, kirpėjas; Macedonian: фризер, фризерка; Maltese: parrukkier, parrukkiera; Maori: kaikuti makawe, kaihākari; Mongolian Cyrillic: үсчин; Norman: copeux dé g'veux, pèrrutchi; Norwegian Bokmål: frisør; Nynorsk: frisør; Occitan: perruquièr; Persian Iranian Persian: آرایِشْگَر, حَجَّام; Classical Persian: آرایِشْگَر, حَجَّام; Polish: fryzjer, fryzjerka, golibroda; Portuguese: [[cabeleireiro]], [[cabeleireira]]; Romanian: frizer, frizeriță, coafor; Russian: [[парикмахер]], [[парикмахерша]], [[цирюльник]], [[цирюльница]]; Serbo-Croatian Cyrillic: фрѝзе̄р, фрѝзе̄рка; Roman: frìzēr, frìzērka; Slovak: kaderník, kaderníčka; Slovene: frizer, frizerka; Spanish: [[peluquero]], [[peluquera]]; Swedish: frisör, frisörska, barberare; Tagalog: tagapagkulot; Tajik: сартарош, машшота, ороишгар; Thai: ช่างแต่งผม; Tibetan: སྐྲ་ཁང; Turkish: berber, kuaför; Turkmen: dellek; Ukrainian: перукар, перукарка; Urdu: حَجّام, مُو تَراش, نَائی; Uyghur: ساتىراش, ساتىراچ; Uzbek: sartarosh; Vietnamese: thợ cắt tóc nữ; Volapük: heran, hiheran, jiheran; Welsh: triniwr gwallt | |||
===[[brickmaker]]=== | |||
Dutch: [[steenbakker]]; French: [[briquetier]]; German: [[Ziegelstreicher]], [[Ziegelbrenner]]; Greek: [[πλινθοποιός]]; Ancient Greek: [[πλάστης]], [[πλινθευτής]], [[πλινθοβάψ]], [[πλινθοποιός]], [[πλινθουργός]]; Latin: [[laterarius]]; Old English: tiġelwyrhta; Ottoman Turkish: طوغلهجی; Russian: [[кирпичный мастер]], [[кирпичник]]; Turkish: tuğlacı | |||
}} | }} | ||