single combat: Difference between revisions
ἐν τῷ διὰ τῆς κατασκευῆς παρεπιφαινομένῳ περίττῳ → through some excess thing which results through poetic elaboration
(Woodhouse 4) |
mNo edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_778.jpg}}]] | ||
===substantive=== | |||
[[prose|P.]] [[μονομαχία]], ἡ (Herodotus). | |||
[[engage in single combat with]], v.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μονομαχεῖν]] (absol. or dat.). | |||
[[by single combat]]: [[verse|V.]] [[μονομάχου δι' ἀσπίδος]], [[μονομάχῳ δορί]]. | |||
to guide the ranks or the spear in single [[combat]]? [[verse|V.]] [[λόχων ἀνάσσειν, ἢ μονοστόλου δορός]]; ([[Euripides]], ''[[Phoenissae]]'' 742). | |||
[[champions in single combat]]: [[verse|V.]] [[μονομάχοι προστάται]] οἱ. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[duel]]=== | |||
Arabic: مُبَارَزَة; Armenian: մենամարտ; Belarusian: дуэль; Bulgarian: дуел, двубой; Catalan: duel; Chinese Mandarin: [[決鬥]], [[决斗]]; Czech: duel, souboj; Danish: duel, tvekamp; Dutch: [[duel]], [[tweegevecht]]; Esperanto: duelo; Finnish: kaksintaistelu; French: [[duel]]; Galician: duelo; Georgian: დუელი; German: [[Duell]], [[Zweikampf]]; Greek: [[μονομαχία]]; Ancient Greek: [[μονομαχία]], [[μουνομαχίη]], [[μονομάχιον]], [[μοναθλία]]; Hebrew: דּוּ קְרָב; Hindi: द्वंद्वयुद्ध; Hungarian: párbaj; Icelandic: einvígi; Italian: [[duello]], [[singolar tenzone]]; Japanese: 決闘, デュエル; Korean: 결투(決鬪); Macedonian: двобој; Norwegian: tvekamp; Bokmål: duell; Nynorsk: duell; Old English: ānwīġ; Persian: دوئل; Polish: pojedynek inan; Portuguese: [[duelo]]; Russian: [[дуэль]], [[поединок]]; Serbo-Croatian Cyrillic: дво̀бој; Roman: dvòboj; Slovak: duel, súboj; Slovene: dvoboj; Spanish: [[duelo]]; Swedish: duell, tvekamp; Tagalog: akip; Turkish: düello; Ukrainian: дуель, двобі́й; Vietnamese: quyết đấu, đấu tay đôi; Welsh: gornest | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:10, 22 September 2024
English > Greek (Woodhouse)
substantive
engage in single combat with, v.: P. and V. μονομαχεῖν (absol. or dat.).
by single combat: V. μονομάχου δι' ἀσπίδος, μονομάχῳ δορί.
to guide the ranks or the spear in single combat? V. λόχων ἀνάσσειν, ἢ μονοστόλου δορός; (Euripides, Phoenissae 742).
champions in single combat: V. μονομάχοι προστάται οἱ.
Translations
duel
Arabic: مُبَارَزَة; Armenian: մենամարտ; Belarusian: дуэль; Bulgarian: дуел, двубой; Catalan: duel; Chinese Mandarin: 決鬥, 决斗; Czech: duel, souboj; Danish: duel, tvekamp; Dutch: duel, tweegevecht; Esperanto: duelo; Finnish: kaksintaistelu; French: duel; Galician: duelo; Georgian: დუელი; German: Duell, Zweikampf; Greek: μονομαχία; Ancient Greek: μονομαχία, μουνομαχίη, μονομάχιον, μοναθλία; Hebrew: דּוּ קְרָב; Hindi: द्वंद्वयुद्ध; Hungarian: párbaj; Icelandic: einvígi; Italian: duello, singolar tenzone; Japanese: 決闘, デュエル; Korean: 결투(決鬪); Macedonian: двобој; Norwegian: tvekamp; Bokmål: duell; Nynorsk: duell; Old English: ānwīġ; Persian: دوئل; Polish: pojedynek inan; Portuguese: duelo; Russian: дуэль, поединок; Serbo-Croatian Cyrillic: дво̀бој; Roman: dvòboj; Slovak: duel, súboj; Slovene: dvoboj; Spanish: duelo; Swedish: duell, tvekamp; Tagalog: akip; Turkish: düello; Ukrainian: дуель, двобі́й; Vietnamese: quyết đấu, đấu tay đôi; Welsh: gornest
