3,277,218
edits
ἀνεξάλειπτος: Difference between revisions
m
no edit summary
(Bailly1_1) |
mNo edit summary |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aneksaleiptos | |Transliteration C=aneksaleiptos | ||
|Beta Code=a)neca/leiptos | |Beta Code=a)neca/leiptos | ||
|Definition=[ᾰλ], ον, | |Definition=[ᾰλ], ον, [[indelible]], Isoc.5.71, Plu.2.1b, ''PHolm.''22.43, cf. 1.12. Adv. [[ἀνεξαλείπτως]] [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[imborrable]], [[indeleble]] τιμαί Isoc.5.71, τὰ τῆς δυσγενείας ὀνείδη Plu.2.1a, μνήμη Longin.33.3, cf. Ph.1.498, 2.221, <i>PHolm</i>.1.129, Cyr.H.<i>Procatech</i>.17<br /><b class="num">•</b>[[indestructible]], [[imperecedero]] τὰ σπέρματα τῆς ἀρετῆς Origenes M.17.173C.<br /><b class="num">2</b> [[carente de absolución]] del pecado μὴ ἀφῇς ἀνεξάλειπτον ἁμαρτίαν Marc.Er.<i>Opusc</i>.M.65.921A.<br /><b class="num">II</b> adv. [[ἀνεξαλείπτως]] = [[imperecederamente]] φιλείτω με <i>PMag</i>.10.8. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0223.png Seite 223]] unauslöschlich, [[τιμή]] Isocr. 5, 71; ὀνείδη Plut. ed. lib. 1. – In B. A. 392 Erklrg von [[ἀναπόνιπτος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0223.png Seite 223]] unauslöschlich, [[τιμή]] Isocr. 5, 71; ὀνείδη Plut. ed. lib. 1. – In B. A. 392 Erklrg von [[ἀναπόνιπτος]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[ineffaçable]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ἐξαλείφω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνεξάλειπτος:''' [[неизгладимый]], [[незабываемый]] (τιμαί Isocr.; τῆς δυσγενείας ὀνείδη Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνεξάλειπτος''': -ον, ὁ μὴ ἐξαλειφόμενος, Ἰσοκρ. 96C, Πλούτ. -Ἐπίρρ. -τως Ἡσύχ. | |lstext='''ἀνεξάλειπτος''': -ον, ὁ μὴ ἐξαλειφόμενος, Ἰσοκρ. 96C, Πλούτ. -Ἐπίρρ. -τως Ἡσύχ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=-η, -ο (Μ [[ἀνεξάλειπτος]], -ον)<br />αυτός που δεν εξαλείφθηκε ή δεν μπορεί να εξαλειφθεί, [[ανεξίτηλος]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀνεξάλειπτος:''' -ον ([[ἐξαλείφω]]), μη εξαλειφόμενος, [[απαράγραπτος]], σε Ισοκρ., Πλούτ. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[indelible]]=== | |||
Bulgarian: неизличим; Catalan: indeleble; Dutch: [[onverwijderbaar]], [[onuitwisbaar]]; Finnish: lähtemätön, pysyvä; French: [[indélébile]]; Galician: indeleble, indelébel; German: [[hartnäckig]], [[unauslöschlich]]; Greek: [[ανεξίτηλος]]; Ancient Greek: [[ἀνέκνιπτος]], [[ἀνέκπλυτος]], [[ἀνέκτριπτος]], [[ἀνεξάλειπτος]], [[ἀνεξάλεπτος]], [[ἀνεξίτηλος]], [[ἀνυφαίρετος]], [[δευσοποιός]], [[δυσαπότριπτος]], [[δυσέκνιπτος]], [[δυσέκπλυτος]], [[δύσνιπτος]], [[ἔμμονος]]; Italian: [[indelebile]]; Japanese: 消せない, 削除できない; Latin: [[indelebilis]]; Manx: neunaardagh, neuastyrtagh, neuvooghee, do-scryst; Polish: nieusuwalny, niezmywalny; Portuguese: [[indelével]], [[inextinguível]]; Russian: [[несмываемый]], [[нестираемый]]; Spanish: [[indeleble]]; Ukrainian: незмивний, невивідний | |||
===[[indestructible]]=== | |||
Armenian: անկործան, անկործանելի; Belarusian: неразбуральны, непарушны; Bulgarian: неразбиваем; Catalan: indestructible; Czech: nezničitelný; Dutch: [[onverwoestbaar]]; Esperanto: nedetruebla; Finnish: tuhoutumaton; French: [[indestructible]]; Galician: indestruible; German: [[unzerstörbar]], [[unvernichtbar]]; Greek: [[άφθαρτος]], [[ακατάλυτος]], [[άθραυστος]], [[ανθεκτικός]], [[ακατάστρεπτος]], [[ακατεδάφιστος]], [[άτρωτος]], [[ακατανίκητος]]; Ancient Greek: [[ἀδαμάντινος]], [[ἀδάμαστος]], [[ἀδιάλυτος]], [[ἀδιασκέδαστος]], [[ἀδιάφθορος]], [[ἄθραυστος]], [[ἄθρυπτος]], [[ἀκάαπτον]], [[ἀκαθαίρετος]], [[ἀκατάβλητος]], [[ἀκατάλυτος]], [[ἀκαταπόνητος]], [[ἀκατάργητος]], [[ἀκατάστρεπτος]], [[ἀκήρατος]], [[ἄλυτος]], [[ἀμαράντινος]], [[ἀμετάληπτος]], [[ἀναπόθετος]], [[ἀνεξάλειπτος]], [[ἀνώλεθρος]], [[ἄρρηκτος]], [[ἀσύντριπτος]], [[ἀτειρής]], [[ἄτριστος]], [[ἄφθιτος]]; Hungarian: elpusztíthatatlan; Italian: [[indistruttibile]]; Japanese: 壊せない, 潰せない, びくともしない, 丈夫な, 堅い; Latin: [[indelebilis]]; Manx: neuhraartagh; Norwegian Bokmål: som ikke kan ødelegges, uforgjengelig, uslitelig; Polish: niezniszczalny; Portuguese: [[indestrutível]]; Romanian: indestructibil; Russian: [[нерушимый]], [[неразрушимый]]; Spanish: [[indestructible]]; Swedish: oförstörbar, outplånlig, oförgänglig; Ukrainian: незнищенний, незруйновний | |||
}} | }} | ||