κτόνος: Difference between revisions Search Google

From LSJ

μή, φίλα ψυχά, βίον ἀθάνατον σπεῦδε, τὰν δ' ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν → Oh! my soul do not aspire to eternal life, but exhaust the limits of the possible. | Do not yearn, O my soul, for immortal life! Use to the utmost the skill that is yours. | Do not, my soul, strive for the life of the immortals, but exhaust the practical means at your disposal.

Source
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3")
lsj>Spiros
mNo edit summary
Line 11: Line 11:
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1520.png Seite 1520]] ὁ, der Mord, scheint nur zur Ableitung der composita [[αὐτοκτόνος]] u. ähnl. angenommen.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1520.png Seite 1520]] ὁ, der [[Mord]], scheint nur zur [[Ableitung]] der composita [[αὐτοκτόνος]] u. ähnl. angenommen.
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 17: Line 17:
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=[[κτόνος]], ὁ (Μ)<br />[[φόνος]], [[θάνατος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. σχηματίστηκε [[υστερογενώς]] κατ' [[απόσπαση]] από τα σύνθ. σε -[[κτόνος]]].
|mltxt=[[κτόνος]], ὁ (Μ)<br />[[φόνος]], [[θάνατος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. σχηματίστηκε [[υστερογενώς]] κατ' [[απόσπαση]] από τα σύνθ. σε -[[κτόνος]]].<br><br>
[[-κτόνος]]<br />β' συνθετικό λ. της Ελληνικής που ανάγεται στο ρ. [[κτείνω]] και που δηλώνει τον φονέα [[αυτού]] που σημαίνει το α' συνθετικό (πρβλ. [[αδελφοκτόνος]], [[πατροκτόνος]]). Σπανίως απαντά ως προπαροξύτονο με παθ. σημ. ([[ταυρόκτονος]] «αυτός που σκοτώθηκε από ταύρο»). Το θ. <i>κτον</i>- της λ. [[είναι]] ετεροιωμένη [[βαθμίδα]] της ρίζας <i>κτεν</i> (<i>κτεν</i>-<i>jω</i> > [[κτείνω]]).Παραδείγματα λ. με συνθετικό -[[κτόνος]]: [[αδελφοκτόνος]], [[ανδροκτόνος]], [[ανθρωποκτόνος]], [[αυτοκτόνος]], [[βρεφοκτόνος]], [[μητροκτόνος]], [[μυοκτόνος]], [[νηπιοκτόνος]], [[παιδοκτόνος]], [[πατροκτόνος]], [[τυραννοκτόνος]], [[ψυχοκτόνος]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[αλληλοκτόνος]], [[αντικτόνος]], [[βαρβαροκτόνος]], [[βουκτόνος]], [[βροτοκτόνος]], [[γαμβροκτόνος]], [[γογγροκτόνος]], [[γυναικοκτόνος]], [[ελαφοκτόνος]], [[θηλυκτόνος]], [[θηριοκτόνος]], [[θηροκτόνος]], [[ιερακοκτόνος]], [[ιπποκτόνος]], [[κενταυροκτόνος]], [[κυνοκτόνος]], [[κυριοκτόνος]], [[ληστοκτόνος]], [[λυκοκτόνος]], [[μηδοκτόνος]], [[μηλοκτόνος]], [[μνηστηροκτόνος]], [[νεόκτονος]], [[ξενοκτόνος]], [[ξιφοκτόνος]], [[οιωνοκτόνος]], [[οφιοκτόνος]], [[παπποκτόνος]], [[παρδαλιοκτόνος]], [[παρθενοκτόνος]], [[πενθεροκτόνος]], [[περσοκτόνος]], [[πολυκτόνος]], [[πρωτοκτόνος]], [[πυθοκτόνος]], [[σαυροκτόνος]], [[σκυλακοκτόνος]], [[συγγενοκτόνος]], [[συοκτόνος]], [[ταυρόκτονος]], [[ταυροκτόνος]], [[τεκνοκτόνος]], [[τεκοκτόνος]], [[τιτανοκτόνος]], [[τιτυοκτόνος]], [[τραγοκτόνος]], [[φαβοκτόνος]], [[φαραωκτόνος]], [[φονοκτόνος]], [[φυλλοκτόνος]], [[φυτοκτόνος]], [[χιμαροκτόνος]], [[χοιρόκτονος]], [[χοιροκτόνος]], [[χοροκτόνος]], [[χριστοκτόνος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[ακριδοκτόνος]], [[αρρενοκτόνος]], [[βακτηριοκτόνος]], [[βασιλοκτόνος]], [[γενοκτόνος]], [[εθνοκτόνος]], [[εμβρυοκτόνος]], [[εντομοκτόνος]], [[ζιζανιοκτόνος]], [[ζωοκτόνος]], [[κατσαριδοκτόνο]], [[λιμοκτόνος]], [[μικροδιοκτόνος]], [[μυκητοκτόνος]], [[παρασιτοκτόνος]], [[πνευματοκτόνος]], [[ποντικοκτόνος]], [[σκωληκοκτόνος]], [[συζυγοκτόνος]], [[ταινιοκτόνος]], [[υιοκτόνος]], [[φθειροκτόνος]]].
}}
{{trml
|trtx====[[murder]]===
Albanian: vras; Arabic: قَتْل‎; Armenian: սպանություն; Asturian: asesinatu; Azerbaijani: qətl, öldürmə; Basque: erailketa; Belarusian: забо́йства; Bengali: খূনকতল; Bulgarian: предумишлено уби́йство; Burmese: လူသတ်မှု; Catalan: assassinat; Chinese Cantonese: 殺人, 杀人, 謀殺, 谋杀; Mandarin: 殺人, 杀人, 謀殺, 谋杀; Min Nan: 殺人, 杀人, 謀殺, 谋杀; Czech: vražda; Danish: mord; Dutch: moord, doodslag; Esperanto: murdo; Estonian: mõrv, roim; Finnish: murha; French: meurtre, homicide; Old French: murtre; Galician: asasinato; Georgian: მკვლელობა; German: [[Mord]]; Gothic: 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂; Greek: [[φόνος]], [[δολοφονία]], [[ανθρωποκτονία]]; Ancient Greek: [[αἷμα]], [[κονή]], [[κτόνος]], [[τάφος]], [[φονή]], [[φόνος]]; Hebrew: רֶצַח‎; Hindi: ख़ून, क़त्ल, हत्या, घात; Hungarian: gyilkosság; Icelandic: morð; Ido: ocido; Indonesian: pembunuhan; Irish: dúnmharú; Italian: assassinio, omicidio, uccisione; Japanese: 殺人, 謀殺; Kabyle: timenɣiwt; Korean: 살인); Kurdish Central Kurdish: کوشتن‎; Kyrgyz: адам өлтүрүү; Lao: ຄາດຕະກຳ; Latin: [[interfectio]], [[homicidium]]; Latvian: slepkavība; Lithuanian: nužudymas, žmogžudystė; Macedonian: убиство; Malagasy: vono; Malay: pembunuhan; Malayalam: കൊല, ഹത്യ; Maori: kōhuru; Norman: meurtre; Norwegian: mord; Ojibwe: nitaagewin; Old English: morþor; Persian: قتل‎; Plautdietsch: Mort; Polish: morderstwo, zabójstwo; Portuguese: assassínio, homicídio, assassinato; Romanian: asasinat, crimă; Russian: уби́йство, мо́крое де́ло, мокру́ха; Scottish Gaelic: mort, murt; Serbo-Croatian Cyrillic: убиство, убојство, уморство; Roman: ubistvo, ùbōjstvo, umórstvo; Slovak: vražda; Slovene: umor inan; Spanish: asesinato; Swedish: mord; Tagalog: pagpatay; Tajik: қатл, одамкушӣ, куштор; Tamil: கொலை; Telugu: హత్య; Thai: ฆาตกรรม; Tocharian B: kāwälñe; Turkish: cinayet, adam öldürme; Ukrainian: уби́вство, вби́вство; Vietnamese: giết người, vụ giết người, ám sát, vụ ám sát; Welsh: llofruddiaeth; Xhosa: ukubulala; Yiddish: מאָרד‎; Yoruba: ìpànìyàn; Zulu: ukubulala
}}
}}

Revision as of 13:42, 3 October 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: κτόνος Medium diacritics: κτόνος Low diacritics: κτόνος Capitals: ΚΤΟΝΟΣ
Transliteration A: któnos Transliteration B: ktonos Transliteration C: ktonos Beta Code: kto/nos

English (LSJ)

ὁ, murder, Zonar.

German (Pape)

[Seite 1520] ὁ, der Mord, scheint nur zur Ableitung der composita αὐτοκτόνος u. ähnl. angenommen.

Greek (Liddell-Scott)

κτόνος: ὁ, θάνατος, φόνος, εὕρηται παρὰ τῷ Ζωναρᾷ 1260.

Greek Monolingual

κτόνος, ὁ (Μ)
φόνος, θάνατος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. σχηματίστηκε υστερογενώς κατ' απόσπαση από τα σύνθ. σε -κτόνος].

-κτόνος
β' συνθετικό λ. της Ελληνικής που ανάγεται στο ρ. κτείνω και που δηλώνει τον φονέα αυτού που σημαίνει το α' συνθετικό (πρβλ. αδελφοκτόνος, πατροκτόνος). Σπανίως απαντά ως προπαροξύτονο με παθ. σημ. (ταυρόκτονος «αυτός που σκοτώθηκε από ταύρο»). Το θ. κτον- της λ. είναι ετεροιωμένη βαθμίδα της ρίζας κτεν (κτεν- > κτείνω).Παραδείγματα λ. με συνθετικό -κτόνος: αδελφοκτόνος, ανδροκτόνος, ανθρωποκτόνος, αυτοκτόνος, βρεφοκτόνος, μητροκτόνος, μυοκτόνος, νηπιοκτόνος, παιδοκτόνος, πατροκτόνος, τυραννοκτόνος, ψυχοκτόνος
αρχ.
αλληλοκτόνος, αντικτόνος, βαρβαροκτόνος, βουκτόνος, βροτοκτόνος, γαμβροκτόνος, γογγροκτόνος, γυναικοκτόνος, ελαφοκτόνος, θηλυκτόνος, θηριοκτόνος, θηροκτόνος, ιερακοκτόνος, ιπποκτόνος, κενταυροκτόνος, κυνοκτόνος, κυριοκτόνος, ληστοκτόνος, λυκοκτόνος, μηδοκτόνος, μηλοκτόνος, μνηστηροκτόνος, νεόκτονος, ξενοκτόνος, ξιφοκτόνος, οιωνοκτόνος, οφιοκτόνος, παπποκτόνος, παρδαλιοκτόνος, παρθενοκτόνος, πενθεροκτόνος, περσοκτόνος, πολυκτόνος, πρωτοκτόνος, πυθοκτόνος, σαυροκτόνος, σκυλακοκτόνος, συγγενοκτόνος, συοκτόνος, ταυρόκτονος, ταυροκτόνος, τεκνοκτόνος, τεκοκτόνος, τιτανοκτόνος, τιτυοκτόνος, τραγοκτόνος, φαβοκτόνος, φαραωκτόνος, φονοκτόνος, φυλλοκτόνος, φυτοκτόνος, χιμαροκτόνος, χοιρόκτονος, χοιροκτόνος, χοροκτόνος, χριστοκτόνος
νεοελλ.
ακριδοκτόνος, αρρενοκτόνος, βακτηριοκτόνος, βασιλοκτόνος, γενοκτόνος, εθνοκτόνος, εμβρυοκτόνος, εντομοκτόνος, ζιζανιοκτόνος, ζωοκτόνος, κατσαριδοκτόνο, λιμοκτόνος, μικροδιοκτόνος, μυκητοκτόνος, παρασιτοκτόνος, πνευματοκτόνος, ποντικοκτόνος, σκωληκοκτόνος, συζυγοκτόνος, ταινιοκτόνος, υιοκτόνος, φθειροκτόνος].

Translations

murder

Albanian: vras; Arabic: قَتْل‎; Armenian: սպանություն; Asturian: asesinatu; Azerbaijani: qətl, öldürmə; Basque: erailketa; Belarusian: забо́йства; Bengali: খূনকতল; Bulgarian: предумишлено уби́йство; Burmese: လူသတ်မှု; Catalan: assassinat; Chinese Cantonese: 殺人, 杀人, 謀殺, 谋杀; Mandarin: 殺人, 杀人, 謀殺, 谋杀; Min Nan: 殺人, 杀人, 謀殺, 谋杀; Czech: vražda; Danish: mord; Dutch: moord, doodslag; Esperanto: murdo; Estonian: mõrv, roim; Finnish: murha; French: meurtre, homicide; Old French: murtre; Galician: asasinato; Georgian: მკვლელობა; German: Mord; Gothic: 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂; Greek: φόνος, δολοφονία, ανθρωποκτονία; Ancient Greek: αἷμα, κονή, κτόνος, τάφος, φονή, φόνος; Hebrew: רֶצַח‎; Hindi: ख़ून, क़त्ल, हत्या, घात; Hungarian: gyilkosság; Icelandic: morð; Ido: ocido; Indonesian: pembunuhan; Irish: dúnmharú; Italian: assassinio, omicidio, uccisione; Japanese: 殺人, 謀殺; Kabyle: timenɣiwt; Korean: 살인); Kurdish Central Kurdish: کوشتن‎; Kyrgyz: адам өлтүрүү; Lao: ຄາດຕະກຳ; Latin: interfectio, homicidium; Latvian: slepkavība; Lithuanian: nužudymas, žmogžudystė; Macedonian: убиство; Malagasy: vono; Malay: pembunuhan; Malayalam: കൊല, ഹത്യ; Maori: kōhuru; Norman: meurtre; Norwegian: mord; Ojibwe: nitaagewin; Old English: morþor; Persian: قتل‎; Plautdietsch: Mort; Polish: morderstwo, zabójstwo; Portuguese: assassínio, homicídio, assassinato; Romanian: asasinat, crimă; Russian: уби́йство, мо́крое де́ло, мокру́ха; Scottish Gaelic: mort, murt; Serbo-Croatian Cyrillic: убиство, убојство, уморство; Roman: ubistvo, ùbōjstvo, umórstvo; Slovak: vražda; Slovene: umor inan; Spanish: asesinato; Swedish: mord; Tagalog: pagpatay; Tajik: қатл, одамкушӣ, куштор; Tamil: கொலை; Telugu: హత్య; Thai: ฆาตกรรม; Tocharian B: kāwälñe; Turkish: cinayet, adam öldürme; Ukrainian: уби́вство, вби́вство; Vietnamese: giết người, vụ giết người, ám sát, vụ ám sát; Welsh: llofruddiaeth; Xhosa: ukubulala; Yiddish: מאָרד‎; Yoruba: ìpànìyàn; Zulu: ukubulala