3,278,202
edits
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (1 revision imported) |
||
(2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ktonos | |Transliteration C=ktonos | ||
|Beta Code=kto/nos | |Beta Code=kto/nos | ||
|Definition=ὁ, | |Definition=ὁ, [[murder]], Zonar. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1520.png Seite 1520]] ὁ, der Mord, scheint nur zur Ableitung der composita [[αὐτοκτόνος]] u. ähnl. angenommen. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1520.png Seite 1520]] ὁ, der [[Mord]], scheint nur zur [[Ableitung]] der composita [[αὐτοκτόνος]] u. ähnl. angenommen. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κτόνος]], ὁ (Μ)<br />[[φόνος]], [[θάνατος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. σχηματίστηκε [[υστερογενώς]] κατ' [[απόσπαση]] από τα σύνθ. σε -[[κτόνος]]]. | |mltxt=[[κτόνος]], ὁ (Μ)<br />[[φόνος]], [[θάνατος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. σχηματίστηκε [[υστερογενώς]] κατ' [[απόσπαση]] από τα σύνθ. σε -[[κτόνος]]].<br><br> | ||
[[-κτόνος]]<br />β' συνθετικό λ. της Ελληνικής που ανάγεται στο ρ. [[κτείνω]] και που δηλώνει τον φονέα [[αυτού]] που σημαίνει το α' συνθετικό (πρβλ. [[αδελφοκτόνος]], [[πατροκτόνος]]). Σπανίως απαντά ως προπαροξύτονο με παθ. σημ. ([[ταυρόκτονος]] «αυτός που σκοτώθηκε από ταύρο»). Το θ. <i>κτον</i>- της λ. [[είναι]] ετεροιωμένη [[βαθμίδα]] της ρίζας <i>κτεν</i> (<i>κτεν</i>-<i>jω</i> > [[κτείνω]]).Παραδείγματα λ. με συνθετικό -[[κτόνος]]: [[αδελφοκτόνος]], [[ανδροκτόνος]], [[ανθρωποκτόνος]], [[αυτοκτόνος]], [[βρεφοκτόνος]], [[μητροκτόνος]], [[μυοκτόνος]], [[νηπιοκτόνος]], [[παιδοκτόνος]], [[πατροκτόνος]], [[τυραννοκτόνος]], [[ψυχοκτόνος]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[αλληλοκτόνος]], [[αντικτόνος]], [[βαρβαροκτόνος]], [[βουκτόνος]], [[βροτοκτόνος]], [[γαμβροκτόνος]], [[γογγροκτόνος]], [[γυναικοκτόνος]], [[ελαφοκτόνος]], [[θηλυκτόνος]], [[θηριοκτόνος]], [[θηροκτόνος]], [[ιερακοκτόνος]], [[ιπποκτόνος]], [[κενταυροκτόνος]], [[κυνοκτόνος]], [[κυριοκτόνος]], [[ληστοκτόνος]], [[λυκοκτόνος]], [[μηδοκτόνος]], [[μηλοκτόνος]], [[μνηστηροκτόνος]], [[νεόκτονος]], [[ξενοκτόνος]], [[ξιφοκτόνος]], [[οιωνοκτόνος]], [[οφιοκτόνος]], [[παπποκτόνος]], [[παρδαλιοκτόνος]], [[παρθενοκτόνος]], [[πενθεροκτόνος]], [[περσοκτόνος]], [[πολυκτόνος]], [[πρωτοκτόνος]], [[πυθοκτόνος]], [[σαυροκτόνος]], [[σκυλακοκτόνος]], [[συγγενοκτόνος]], [[συοκτόνος]], [[ταυρόκτονος]], [[ταυροκτόνος]], [[τεκνοκτόνος]], [[τεκοκτόνος]], [[τιτανοκτόνος]], [[τιτυοκτόνος]], [[τραγοκτόνος]], [[φαβοκτόνος]], [[φαραωκτόνος]], [[φονοκτόνος]], [[φυλλοκτόνος]], [[φυτοκτόνος]], [[χιμαροκτόνος]], [[χοιρόκτονος]], [[χοιροκτόνος]], [[χοροκτόνος]], [[χριστοκτόνος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[ακριδοκτόνος]], [[αρρενοκτόνος]], [[βακτηριοκτόνος]], [[βασιλοκτόνος]], [[γενοκτόνος]], [[εθνοκτόνος]], [[εμβρυοκτόνος]], [[εντομοκτόνος]], [[ζιζανιοκτόνος]], [[ζωοκτόνος]], [[κατσαριδοκτόνο]], [[λιμοκτόνος]], [[μικροδιοκτόνος]], [[μυκητοκτόνος]], [[παρασιτοκτόνος]], [[πνευματοκτόνος]], [[ποντικοκτόνος]], [[σκωληκοκτόνος]], [[συζυγοκτόνος]], [[ταινιοκτόνος]], [[υιοκτόνος]], [[φθειροκτόνος]]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[murder]]=== | |||
Albanian: vras; Arabic: قَتْل; Armenian: սպանություն; Asturian: asesinatu; Azerbaijani: qətl, öldürmə; Basque: erailketa; Belarusian: забо́йства; Bengali: খূনকতল; Bulgarian: предумишлено уби́йство; Burmese: လူသတ်မှု; Catalan: assassinat; Chinese Cantonese: 殺人, 杀人, 謀殺, 谋杀; Mandarin: 殺人, 杀人, 謀殺, 谋杀; Min Nan: 殺人, 杀人, 謀殺, 谋杀; Czech: vražda; Danish: mord; Dutch: moord, doodslag; Esperanto: murdo; Estonian: mõrv, roim; Finnish: murha; French: meurtre, homicide; Old French: murtre; Galician: asasinato; Georgian: მკვლელობა; German: [[Mord]]; Gothic: 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂; Greek: [[φόνος]], [[δολοφονία]], [[ανθρωποκτονία]]; Ancient Greek: [[αἷμα]], [[κονή]], [[κτόνος]], [[τάφος]], [[φονή]], [[φόνος]]; Hebrew: רֶצַח; Hindi: ख़ून, क़त्ल, हत्या, घात; Hungarian: gyilkosság; Icelandic: morð; Ido: ocido; Indonesian: pembunuhan; Irish: dúnmharú; Italian: assassinio, omicidio, uccisione; Japanese: 殺人, 謀殺; Kabyle: timenɣiwt; Korean: 살인); Kurdish Central Kurdish: کوشتن; Kyrgyz: адам өлтүрүү; Lao: ຄາດຕະກຳ; Latin: [[interfectio]], [[homicidium]]; Latvian: slepkavība; Lithuanian: nužudymas, žmogžudystė; Macedonian: убиство; Malagasy: vono; Malay: pembunuhan; Malayalam: കൊല, ഹത്യ; Maori: kōhuru; Norman: meurtre; Norwegian: mord; Ojibwe: nitaagewin; Old English: morþor; Persian: قتل; Plautdietsch: Mort; Polish: morderstwo, zabójstwo; Portuguese: assassínio, homicídio, assassinato; Romanian: asasinat, crimă; Russian: уби́йство, мо́крое де́ло, мокру́ха; Scottish Gaelic: mort, murt; Serbo-Croatian Cyrillic: убиство, убојство, уморство; Roman: ubistvo, ùbōjstvo, umórstvo; Slovak: vražda; Slovene: umor inan; Spanish: asesinato; Swedish: mord; Tagalog: pagpatay; Tajik: қатл, одамкушӣ, куштор; Tamil: கொலை; Telugu: హత్య; Thai: ฆาตกรรม; Tocharian B: kāwälñe; Turkish: cinayet, adam öldürme; Ukrainian: уби́вство, вби́вство; Vietnamese: giết người, vụ giết người, ám sát, vụ ám sát; Welsh: llofruddiaeth; Xhosa: ukubulala; Yiddish: מאָרד; Yoruba: ìpànìyàn; Zulu: ukubulala | |||
}} | }} |