ἔγχυτος: Difference between revisions

← Older edit

ἔγχυτος (view source)

Revision as of 07:29, 6 October 2024

265 bytes removed , 6 October 2024

m

1 revision imported

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,190

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=egchytos
 |Beta Code=e)/gxutos
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">poured in, infused</b>, <span class="bibl">Aret.<span class="title">CD</span>2.3</span>; <b class="b3">ἔγχυτον, τό</b>, <b class="b2">injection</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>1.34</span>, Apollon. ap. Gal.12.582. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b3">ἔγχυτος</b> (sc. <b class="b3">πλακοῦς</b>), ὁ, <b class="b2">cake cast into a shape</b>, <span class="bibl">Hippon.37</span>, <span class="bibl">Men.518.9</span>, <span class="bibl">Euang.1.7</span>:—also ἐγχῠτοῦς, ὁ, <span class="title">Gloss.</span> </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b3">ἔγχυτον, τό,</b> = [[ἔγχυμα]], <b class="b2">infusion</b>, <span class="bibl">Aret.<span class="title">CA</span> 2.10</span>.</span>
+|Definition=[[ἔγχυτον]],<br><span class="bld">A</span> [[poured in]], [[infused]], Aret.''CD''2.3; [[ἔγχυτον]], τό, [[injection]], Hp.''Mul.''1.34, Apollon. ap. Gal.12.582.<br><span class="bld">II</span> [[ἔγχυτος]] (''[[sc.]]'' [[πλακοῦς]]), ὁ, [[cake cast into a shape]], Hippon.37, Men.518.9, Euang.1.7:—also [[ἐγχυτοῦς|ἐγχῠτοῦς]], ὁ, ''Glossaria''<br><span class="bld">2</span> [[ἔγχυτον]], τό, = [[ἔγχυμα]], [[infusion]], Aret.''CA'' 2.10.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=(ἔγχῠτος) -ον<br /><b class="num">1</b> [[apto para ser instilado]], [[inyectable]] medic. ἔγχυτον χηνὸς [[ἄλειφα]] ξὺν ἐλαίῳ Hp.<i>Mul</i>.1.34, φάρμακα Apollon. en Gal.12.647, κυκλαμίνου χυλὸς ἔγχυτος ἐς τὴν ῥῖνα Aret.<i>CD</i> 1.3.3, ὑγρὸν δὲ γίγνεται κάρτα ὡς ἔγχυτον Aret.<i>CD</i> 1.2.6<br /><b class="num">•</b>subst. [[τὸ ἔγχυτον]] = [[inyectable]] o [[irrigación]] ἀτὰρ ἢν δὲ ἔγχυτον ἐκ τῶνδε ξυστῇ, ἐγχεῖν τῇ ὑστέρῃ Aret.<i>CA</i> 2.10.4, πρὸς ὀδονταλγίαν ἔγχυτα ἐς τὴν ῥῖνα Apollon. en Gal.12.582, cf. 615, 865.<br /><b class="num">2</b> subst. ὁ ἔγχυτος cierto [[pastel relleno o con un baño]] para las fiestas Targelias, Hippon.108.49, ὁ μάγειρος γὰρ ἐγχύτους ποιεῖ Men.<i>Fr</i>.409.9, θρῖα, τυρόν, ἐγχύτους Euang.1.7, hecho con queso, Chrysipp.Tyan. en Ath.647d, cf. [[ἔγχουτος]], [[ἔγχυμα]].
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0714.png Seite 714]] eingegossen, einzugießen; Medic. τὰ ἔγχυτα, = ἐγχύματα; – ὁ [[ἔγχυτος]], sc. πλακοῦς, ein in eine Form gegossener Kuchen, com. bei Ath. XIV, 644 d 647 d.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0714.png Seite 714]] [[eingegossen]], [[einzugießen]]; Medic. τὰ ἔγχυτα, = ἐγχύματα; – ὁ [[ἔγχυτος]], ''[[sc.]]'' [[πλακοῦς]], ein in eine Form gegossener Kuchen, com. bei Ath. XIV, 644 d 647 d.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἔγχῠτος:''' ὁ (sc. [[πλακοῦς]]) [[формовой пирожок]] Men.
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἔγχῠτος''': -ον, ὁ ἐντὸς χεόμενος, ἔγχυτον χηνὸς [[ἄλειφα]] ξὺν ἐλαίῳ Ἱππ. 603. 25, Ἀρετ. Χρον. Νούσ. Θεραπευτ. 2. 3. ΙΙ. [[ἔγχυτος]] (ἐνν. [[πλακοῦς]]), ὁ, [[πλακοῦς]] χυθεὶς εἰς σχῆμά τι, Λατ. enchytus, Ἱππῶν. ἐν Ἀποσπ. 21, Μέναδ. ἐν «Ψευδηρακλεῖ» 1. 9, πρβλ. Ἀθήν. 644C, κἑξ. 2) ἔγχυτον, τό, = [[ἔγχυμα]], Ἱππῶναξ 28, Ἀρετ. Ὀξ. Νούσ. Θεραπ. 2. 10.
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=(ἔγχῠτος) -ον<br /><b class="num">1</b> [[apto para ser instilado]], [[inyectable]] medic. ἔγχυτον χηνὸς [[ἄλειφα]] ξὺν ἐλαίῳ Hp.<i>Mul</i>.1.34, φάρμακα Apollon. en Gal.12.647, κυκλαμίνου χυλὸς ἔ. ἐς τὴν ῥῖνα Aret.<i>CD</i> 1.3.3, ὑγρὸν δὲ γίγνεται κάρτα ὡς ἔγχυτον Aret.<i>CD</i> 1.2.6<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἔ. [[inyectable]] o [[irrigación]] ἀτὰρ ἢν δὲ ἔγχυτον ἐκ τῶνδε ξυστῇ, ἐγχεῖν τῇ ὑστέρῃ Aret.<i>CA</i> 2.10.4, πρὸς ὀδονταλγίαν ἔγχυτα ἐς τὴν ῥῖνα Apollon. en Gal.12.582, cf. 615, 865.<br /><b class="num">2</b> subst. ὁ ἔ. cierto [[pastel relleno o con un baño]] para las fiestas Targelias, Hippon.108.49, ὁ μάγειρος γὰρ ἐγχύτους ποιεῖ Men.<i>Fr</i>.409.9, θρῖα, τυρόν, ἐγχύτους Euang.1.7, hecho con queso, Chrysipp.Tyan. en Ath.647d, cf. [[ἔγχουτος]], [[ἔγχυμα]].
 }}
 {{grml
-|mltxt=[[ἔγχυτος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> ο χυμένος [[μέσα]] σε [[κάτι]]<br /><b>2.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> <i>ὁ [[ἔγχυτος]]<br />[[γλύκισμα]] που χύθηκε σε ένα [[σχήμα]]<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ ἔγχυτον</i><br />α) [[έγχυση]]<br />β) [[έγχυμα]].
+|mltxt=[[ἔγχυτος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> ο χυμένος [[μέσα]] σε [[κάτι]]<br /><b>2.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ὁ [[ἔγχυτος]]<br />[[γλύκισμα]] που χύθηκε σε ένα [[σχήμα]]<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ ἔγχυτον</i><br />α) [[έγχυση]]<br />β) [[έγχυμα]].
 }}