3,277,121
edits
βουκολικός: Difference between revisions
m
1 revision imported
(6_6) |
m (1 revision imported) |
||
| (29 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=voukolikos | |Transliteration C=voukolikos | ||
|Beta Code=boukoliko/s | |Beta Code=boukoliko/s | ||
|Definition= | |Definition=βουκολική, βουκολικόν,<br><span class="bld">A</span> [[rustic]], [[pastoral]], ἀοιδά Theoc.1.64,70, etc.; τὰ [[βουκολικά]] = [[pastoral poetry]], Hermog.Id.2.3.<br><span class="bld">2</span> βουκολικὸν [[μέτρον]] = [[metre]] [[use]]d by [[pastoral]] [[poet]]s, Plu. Metr.2; [[τομή]] '[[bucolic]]' [[caesura]], ib.3.<br><span class="bld">II</span> [[βουκολικός]], [[ὁ]], [[official]] in [[cult]] of [[Dionysus]], IG22.1368.123.<br><span class="bld">2</span> [[bucolicon]] = πάνακες [[Ἀσκληπίειον]], Plin.HN25.31. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> lat. [[bucolicus]]</i> Ou.<i>Tr</i>.2.538, Colum.3.9.4, 7.10.8, Quint.<i>Inst</i>.9.2.13, Fest.210, Gell.9.9.4, Diom.1.486.17<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[pastoril]], [[propio de la poesía pastoril]], [[bucólico]] ἀοιδά Theoc.1.64, 70, ποιήματα Plu.<i>Metr</i>.3, [[σύριγξ]] Longus 1.15.2, cf. Colum.7.10.8, μέτρον Plu.<i>Metr</i>.2, τομή β. cesura bucólica</i> Plu.<i>Metr</i>.3, cf. Ou.<i>Tr</i>.l.c.<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ [[βουκολικόν]] = [[canto pastoril]] Longus 1.27.1<br /><b class="num">•</b>plu. [[poemas pastoriles]] Diom.l.c.<br /><b class="num">•</b>[[Bucólicas]], tít. de los poemas pastoriles de Teócrito y Virgilio, Colum.3.9.4, Quint.<i>Inst</i>.l.c., Hermog.<i>Id</i>.2.3 (p.322), Fest.l.c., Gell.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[pastoril]], [[propio del pastoreo de ganado vacuno]] ποιμαντικὴ καὶ [[βουκολικὴ τέχνη]] Gal.5.750.<br /><b class="num">3</b> [[propio de los vaqueros o boyeros]] ref. a los pueblos salteadores del Delta del Nilo ἡ βουκολικὴ [[κώμη]] = el poblado de los Vaqueros</i>, e.e. Besa</i> Hld.6.4.2, [[νῆσος]] Hld.6.10.1 (cf. [[Βουκόλοι]] 1).<br /><b class="num">II</b> subst.<br /><b class="num">1</b> ὁ βουκολικός [[el boyero]] n. de un [[oficiante]] en el [[culto]] de [[Dioniso]] <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1368.123 (II d.C.).<br /><b class="num">2</b> τὸ [[βουκολικόν]] = [[tasa de pastoreo]], [[impuesto de pastoreo]] <i>PLond</i>.1217b.4 (III d.C.).<br /><b class="num">3</b> bot. τὸ [[βουκολικόν]] tal vez [[zanahoria bastarda]], [[Echinophora tenuifolia]] L., Plin.<i>HN</i> 25.31.<br /><b class="num">4</b> métr. τὸ [[βουκολικόν]] = [[bucólico]] otro n. del [[tetrámetro]] [[dactílico]], Sch.Pi.<i>I</i>.1T. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0456.png Seite 456]] den Hirten betreffend, [[ἀοιδή]], Hirtengesang, Theocr. 1, 64 u. öfter; τὰ βουκολικά, Hirtengedichte. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0456.png Seite 456]] den Hirten betreffend, [[ἀοιδή]], Hirtengesang, Theocr. 1, 64 u. öfter; τὰ βουκολικά, Hirtengedichte. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br />qui concerne les bouviers <i>ou</i> [[les pâtres]], [[bucolique]], [[pastoral]].<br />'''Étymologie:''' [[βουκόλος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βουκολικός]] -ή -όν [[βουκόλος]] herders-:. β. ἀοιδά herderszang Theocr. Id. 1.64. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βουκολικός:''' дор. [[varia lectio|v.l.]] βωκολικός 3 [[пастушеский]], [[буколический]], [[пасторальный]] ([[ἀοιδή]] Theocr.; [[μέτρον]] Plut.; [[ποίημα]] Diod.; Μοῖσαι Anth.): βουκολικὴ [[τομή]] Plut. буколическая цезура (в 4-й стопе стиха). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ή, -ό (AM [[βουκολικός]], -ή, -όν) [[βουκόλος]]<br /><b>1.</b> [[αγροτικός]], [[ποιμενικός]]<br /><b>2.</b> [[είδος]] της λυρικής ποίησης με κυριότερο εκπρόσωπο τον Θεόκριτο («βουκολικὴ [[ποίηση]]», «βουκολικὴ ἀοιδά», «βουκολικὰ ἔπη»)<br /><b>3.</b> <i>Βουκολικά</i>, <i>τα</i><br />[[συλλογή]] [[δέκα]] ποιημάτων του Βεργιλίου<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «βουκολική [[τομή]]» ή «... [[διαίρεση]]» — [[τομή]] στο [[τέλος]] του τέταρτου δακτύλου του εξαμέτρου<br /><b>αρχ.</b><br />[[βουκολικός]], [[τίτλος]] αξιωματούχου της Διονυσιακής λατρείας. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''βουκολικός:''' Δωρ. βωκ-, -ή, -όν, [[αγροτικός]], αυτός που ανήκει στους αγελαδάρηδες, σε Θεόκρ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βουκολικός''': Δωρ. βωκ-, ή, όν, [[ἀγροτικός]], εἰς βουκόλους ἀνήκων, Θεόκρ. 1. 64, 70, κτλ. | |lstext='''βουκολικός''': Δωρ. βωκ-, ή, όν, [[ἀγροτικός]], εἰς βουκόλους ἀνήκων, Θεόκρ. 1. 64, 70, κτλ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[pastoral]], Theocr. | |||
}} | }} | ||