πτοέω: Difference between revisions

|Definition=and [[πτοιέω]], <span class="bld">A</span> fut. -ήσω ''AP''7.214 (Arch.): Ep. aor. ἐπτοίησα, Aeol. [[ἐπτόαισα]] (v. infr.):—Pass., Ep. aor. ἐπτοιήθην Call.''Dian.''191: pf. [[ἐπτόημαι]], Ep. [[ἐπτοίημαι]] (v. infr.):—[[terrify]], [[scare]], AP [[l.c.]]:—Pass., to [[be scared]], [[dismayed]], φρένες ἐπτοίηθεν Od.22.298; ἐξ ὕπνου κέκραγεν ἐπτοημένη A.''Ch.''535; <b class="b3">ἐπτοημένας δεινοῖς δράκουσιν</b> by serpents, E.''El.'' 1255 ([[si vera lectio|s. v.l.]]); ἔβαλλε χεῖρας ἐπτοημένας Id.''Tr.''559 (lyr.); πτοηθεὶς ἐπὶ τοῖς ἠγγελμένοις Plb.31.11.4, cf. [[LXX]] ''Ex.''19.16, al., ''Ev.Luc.''21.9, 24.37; <b class="b3">περὶ ὃ ἂν τύχῃ</b> Polystr.p.29 W.; of animals, Q.S.11.48, 13.457.<br><span class="bld">II</span> metaph., [[flutter]], [[excite]] by any passion, τό μοι καρδίαν.. ἐπτόαισεν Sapph.2.6, cf. eand.''Supp.''14.6; τὴν δὲ φρένας ἐπτοίησεν Κύπρις A.R.1.1232; <b class="b3">Κύπρις ἐπ' Αἰακίδῃ κούρῃ φρένας ἐπτοίησεν</b> Poet. ap.Parth.21.2:—Pass., to [[be passionately excited]], Mimn.5.2 (= Thgn. 1018); ἐπτοημένοι φρένας [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''856; ὡς ἐπτόηται E.''Ba.''214, cf. ''IA'' 1029; <b class="b3">ἔρωτι ἐπτοάθης</b> ib.586 (lyr.); <b class="b3">πτοιηθεὶς ὑπ' ἔρωτι</b> Call.l.c.; τὸ περὶ τὰς ἐπιθυμίας μὴ ἐπτοῆσθαι [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 68c, cf. ''R.''439d, Epicur.''Fr.'' 465; περὶ τὴν ὀχείαν [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''614a26, cf. 571b10; περὶ τὰ ὄψα Plu. 2.1128b; περὶ τὸ κέρδος Onos.1.20; ἐς γυναῖκας Luc.''Am.''5; <b class="b3">ἐπὶ τὸ νέον</b> ib.23; ἐπὶ γυναικί Parth.4.2; πρὸς τὰς αἶγας Plu.2.989a; τῇ γνώμῃ πρὸς τὸν πόλεμον Id.''Sull.''7; to [[be distraught]], <b class="b3">μεθ' ὁμήλικας ἐπτοίηται</b> [[he gapes like one distraught]] after his fellows, Hes.''Op.''447; <b class="b3">τὸ πτοηθέν</b> [[distraction]], E.''Ba.''1268. (<b class="b3">πτοι-</b> only in dactylic verse, perhaps metri gr.; the -άω inflection only in Thgn. [[l.c.]], E.''IA''586 (lyr.); Lesb. -αις (ε) may have -αι- for -η- as [[αἰμίονος]], etc.)

|btext=[[πτοῶ]] :<br /><b>1</b> [[frapper d'effroi]], [[terrifier]] ; <i>Pass.</i> être frappé d'effroi;<br /><b>2</b> [[frapper d'un transport de passion]] ; <i>Pass.</i> être saisi d'un transport de passion.<br />'''Étymologie:''' *πτόα ([[πτοία]]) ; cf. [[πτήσσω]], [[πτώσσω]].

|elnltext=πτοέω, ep. en poët. πτοιέω, aor. poët. ἐπτοίησα, Aeol. 3 sing. ἐπτόαισεν; ep. aor. pass. 3 plur. ἐπτοιήθεν; perf. med.-pass. poët. ἐπτοίημαι, 3 sing. ἐπτοίηται en ἐπτόηται met acc. verwarren, verbijsteren:. τό μ (ε)... καρδίαν... ἐπτόαισεν dat heeft mijn hart in verwarring gebracht Sapph. 31.6. meestal pass. verbijsterd zijn:; τῶν δὲ φρένες ἐπτοίηθεν hun geest was verbijsterd Od. 22.298; ptc. subst..; τὸ πτοηθέν verbijstering Eur. Ba. 1268; perf. pass. in de war zijn:; μεθ’ ὁμήλικας ἐπτοίηται temidden van zijn leeftijdgenoten is hij van slag Hes. Op. 447; opgewonden raken, van slag raken:; ἔρωτι... αὐτὸς ἐπτοήθης en je raakte zelf van slag van liefde Eur. IA 586; subst. inf. perf. pass.. τὸ περὶ τὰς ἐπιθυμίας μὴ ἐπτοῆσθαι niet van slag zijn als er verlangens spelen Plat. Phaed. 68c.

|lsmtext='''πτοέω:''' Επικ. [[πτοιέω]], μέλ. <i>-ήσω</i>, Επικ. αόρ. αʹ <i>ἐπτοίησα</i>· — Παθ., Επικ. αορ. αʹ [[ἐπτοιήθην]], παρακ. <i>ἐπτοίημαι</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[φοβίζω]], [[τρομάζω]], σε Ανθ. — Παθ. είμαι τρομαγμένος, τρομοκρατημένος, <i>[[φρένες]] ἐπτοίηθεν</i>, σε Ομήρ. Οδ.· <i>ἐπτοημένος</i>, σε Αισχύλ., Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> μεταφ., [[κινώ]], [[πάλλω]], [[συγκινώ]] μέσω κάποιου συναισθήματος, <i>τόμοι καρδίαν ἐπτόασεν</i>, σε [[Σαπφώ]] — Παθ., είμαι σε [[αναστάτωση]], είμαι [[παράφορα]] συνεπαρμένος, [[ταραγμένος]], σε Θέογν.· <i>ἐπτοημένοι φρένας</i>, σε Αισχύλ.· <i>ὡς ἐπτόηται</i>, σε Ευρ.· γενικά, <i>μεθ' ὁμήλικας ἐπτοίηται</i>, σε Ησίοδ.· <i>τὸ πτοηθέν</i>, [[αναστάτωση]], [[σύγχυση]] φρενών, [[διατάραξη]], σε Ευρ.

|mdlsjtxt=<b class="num">I.</b> to [[terrify]], [[scare]], Anth.:—Pass. to be [[scared]], dismayed, φρένες ἐπτοίηθεν Od.; ἐπτοημένος Aesch., Eur.<br /><b class="num">II.</b> metaph. to [[flutter]], [[excite]] by any [[passion]], τό μοι καρδίαν ἐπτόασεν Sapph.:—Pass. to be in a [[flutter]], be [[passionately]] [[excited]], Theogn.; ἐπτοημένοι φρένας Aesch.; ὡς ἐπτόηται Eur.:—[[generally]], μέθ' ὁμήλικας ἐπτοίηται he gapes like one [[distraught]] [[after]] his fellows, Hes.; τὸ πτοηθέν [[distraction]], Eur.