εὔφθογγος: Difference between revisions

← Older edit

εὔφθογγος (view source)

Revision as of 17:38, 13 October 2024

226 bytes removed , 13 October

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,313

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=eyfthoggos
 |Beta Code=eu)/fqoggos
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[wellsounding]], [[cheerful]], λύρη <span class="bibl">Thgn.534</span>; κελάδους -οτέρους <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>341</span> (anap.); σύριγγες <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>127</span> (lyr.); <b class="b2">sweet-voiced</b>, of birds, <span class="bibl">Str.15.1.69</span>: Sup., <span class="bibl">Id.6.1.9</span>.</span>
+|Definition=εὔφθογγον, [[wellsounding]], [[cheerful]], λύρη Thgn.534; κελάδους -οτέρους A.''Ch.''341 (anap.); σύριγγες E.''Tr.''127 (lyr.); [[sweet-voiced]], of birds, Str.15.1.69: Sup., Id.6.1.9.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1106.png Seite 1106]] wohltönend, κέλαδοι εὐφθογγότεροι Aesch. Ch. 341; συρίγγων εὐφθόγγῳ φωνᾷ Eur. Tread. 127; sp. D., auch Strab. XV, 718; τὰ εὐφθογγότατα τῶν ζῴων 6, 1, 9.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1106.png Seite 1106]] [[wohltönend]], κέλαδοι εὐφθογγότεροι Aesch. Ch. 341; συρίγγων εὐφθόγγῳ φωνᾷ Eur. Tread. 127; sp. D., auch Strab. XV, 718; τὰ εὐφθογγότατα τῶν ζῴων 6, 1, 9.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br />[[qui résonne agréablement]], [[harmonieux]];<br /><i>Cp.</i> εὐφθογγότερος, <i>Sp.</i> εὐφθογγότατος.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], φθέγγω.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''εὔφθογγος:''' [[красиво звучащий]], [[благозвучный]], [[мелодичный]] (κέλαδοι Aesch.; συρίγγων [[φωνή]] Eur.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''εὔφθογγος''': ὁ εὖ φθεγγόμενος, [[καλῶς]] ἠχῶν. εὔφθογγοι χοροὶ λύρην ὀχέων Θέογν. 534· κελάδους εὐφθογγοτέρους Αἰσχύλ. Χο. 341· συρίγγων εὐφθόγγῳ φωνᾷ Εὐρ. Τρῳ. 127· ἔχων γλυκεῖαν φωνήν, ἐπὶ πτηνῶν, ἐν τῷ Ὑπερθ., Στράβ. 718, πρβλ. 260.
-}}
-{{bailly
-|btext=ος, ον :<br />qui résonne agréablement, harmonieux;<br /><i>Cp.</i> εὐφθογγότερος, <i>Sp.</i> εὐφθογγότατος.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], φθέγγω.
 }}
 {{grml
-|mltxt=[[εὔφθογγος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που εκβάλλει ωραίους φθόγγους, που ηχεί καλά («συρίγγων τ' εὐφθόγγων φωναῑς», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> (για πτηνά) αυτὸς που έχει γλυκιά [[φωνή]] («τῶν ποικίλων ὀρνέων καὶ εὐφθόγγων [[πλῆθος]]», <b>Στράβ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[φθόγγος]].
+|mltxt=[[εὔφθογγος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που εκβάλλει ωραίους φθόγγους, που ηχεί καλά («συρίγγων τ' εὐφθόγγων φωναῖς», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> (για πτηνά) αυτὸς που έχει γλυκιά [[φωνή]] («τῶν ποικίλων ὀρνέων καὶ εὐφθόγγων [[πλῆθος]]», <b>Στράβ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[φθόγγος]].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''εὔφθογγος:''' αυτός που ακούγεται [[καλά]], [[εύθυμος]], [[χαρωπός]], σε Θέογν., Αισχύλ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''εὔφθογγος:''' красиво звучащий, благозвучный, мелодичный (κέλαδοι Aesch.; συρίγγων [[φωνή]] Eur.).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=εὔ-φθογγος, ον<br />well-[[sounding]], [[cheerful]], Theogn., Aesch.
 }}