νημερτής: Difference between revisions

|Definition=νημερτές, Dor. νᾱμερτής (the only form used by Trag., A. ''Pers.''246), (νη-, ἁμαρτάνω) [[unerring]], [[infallible]], <b class="b3">γέρων ἅλιος ν.</b>, of Proteus, Od.4.349, etc.; <b class="b3">ν. τε καὶ ἤπιος</b>, of Nereus, Hes.''Th.''235; <b class="b3">εἰπεῖν ν. βουλήν</b> a [[sure]] decree, i.e. one [[that will infallibly be put in force]], Od.1.86,5.30; <b class="b3">νημερτέα εἰπεῖν</b> or [[μυθήσασθαι]] to speak [[sure truths]], 3.19, Il.6.376; ἦ μάλα τοῦτο ἔπος ν. ἔειπες 3.204; <b class="b3">πάντα ναμερτῆ λόγον</b> A.l.c. (troch.); [[μῦθος]], [[βάξις]], A.R.4.810, 1184: Sup. νημερτέστατος Lyc.223: more freq. as adverb, νημερτὲς ἐνίσπες Od.22.166; τῶν γε νόον ν. ἀνέγνω 21.205; νημερτὲς ὑπόσχεο Il.1.514: Ion. Adv. [[νημερτέως]] as trisyll., Od.5.98.

|btext=ής, ές :<br /><b>1</b> [[qui ne se trompe pas]], [[infaillible]];<br /><b>2</b> [[véridique]], [[vrai]].<br />'''Étymologie:''' νη-, [[ἁμαρτάνω]].

|ptext=ές (νη–, [[ἁμαρτάνω]]), <i>ohne Fehl, [[wahrhaftig]], wahr</i>; [[Beiwort]] des wahrsagenden [[Proteus]], <i>Od</i>. 4.349; νημερτὲς μὲν δή [[μοι]] ὑπόσχεο καὶ κατάνευσον, <i>Il</i>. 1.514; βουλὴ [[νημερτής]], <i>ein [[Ratschluß]], der [[unfehlbar]] in [[Erfüllung]] [[gehen]] wird, Od</i>. 1.86, 5.30; so [[νόος]], 21.205; [[ἔπος]], <i>ein zuverlässiges Wort, Il</i>. 3.204; so νημερτέα [[εἰπεῖν]], <i>der [[Wahrheit]] [[gemäß]] [[reden]]</i>, und<br>• adv. [[νημερτέως]], <i>Od</i>. 5.98, 19.269; τάχ' [[εἴσῃ]] πάντα νημερτῆ λόγον, Aesch. <i>Pers</i>. 242; sp.D. – S. auch nom. pr.