LSJ

πανώλης: Difference between revisions

Page Discussion

πανώλης (view source)

Revision as of 06:46, 20 October 2024

68 bytes removed ,  20 October
m
Text replacement - "S.''OC''" to "S.''OC''"
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)-([\w]+)<\/b>" to "$1-$2")
m (Text replacement - "S.''OC''" to "S.''OC''")
 
(15 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=panolis
|Transliteration C=panolis
|Beta Code=panw/lhs
|Beta Code=panw/lhs
|Definition=ες<b class="b3">, (ὄλλυμι)</b> <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> = [[πανώλεθρος]] <span class="bibl">1.1</span>, π. ὄλλυσθαι <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>552</span>; ἔρρειν π. <span class="bibl">Id.<span class="title">Pers.</span>732</span>; <b class="b3">ἤτω ἐξώλης τε καὶ πανώλης</b>, a form of execration, <span class="title">Wiener Denkschr.</span>44(6) p.54 (Cilicia). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> in moral sense, = [[πανώλεθρος]] 1.2, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1264</span>, <span class="bibl"><span class="title">El.</span>544</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>60</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> Act., [[all-destructive]], συμφοραί <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1015</span>.</span>
|Definition=πανώλες, ([[ὄλλυμι]])<br><span class="bld">A</span> = [[πανώλεθρος]] 1.1, π. ὄλλυσθαι A.''Th.''552; ἔρρειν π. Id.''Pers.''732; <b class="b3">ἤτω ἐξώλης τε καὶ πανώλης</b>, a form of execration, ''Wiener Denkschr.''44(6) p.54 (Cilicia).<br><span class="bld">2</span> in moral sense, = [[πανώλεθρος]] 1.2, [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''1264, ''El.''544, E.''El.''60.<br><span class="bld">II</span> Act., [[all-destructive]], συμφοραί [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''1015.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0466.png Seite 466]] ες, ganz verderbt, wie [[πανώλεθρος]]; Aesch. ἦ τἂν πανώλεις παγκάκως τ' ὀλοίατο, Spt. 552; Pers. 718; auch verworfen, verrucht, τῷ πανώλει παιδὶ τῷ Λαερτίου, Soph. Phil. 1341; O. C. 1266, vgl. El. 534, wie Eur. El. 60; – ganz verderblich, ξυμφοραί, Soph. O. C. 1019.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0466.png Seite 466]] ες, ganz verderbt, wie [[πανώλεθρος]]; Aesch. ἦ τἂν πανώλεις παγκάκως τ' ὀλοίατο, Spt. 552; Pers. 718; auch verworfen, verrucht, τῷ πανώλει παιδὶ τῷ Λαερτίου, Soph. Phil. 1341; O. C. 1266, vgl. El. 534, wie Eur. El. 60; – ganz verderblich, ξυμφοραί, Soph. O. C. 1019.
}}
}}
{{ls
{{bailly
|lstext='''πᾰνώλης''': -ες, ([[ὄλλυμι]]) = [[πανώλεθρος]], π. ὄλλυσθαι Αἰσχύλ Θήβ. 552· ἔρρειν π. ὁ αὐτ. ἐν Πέρσ. 732· [[ἐξώλης]], [[πανώλης]] ἤτω, [[τύπος]] κατάρας, Ἐπιγραφ. Ἁλικ. ἐν Συλλ. Ἐπιγρ. 2667, πρβλ. 2664. 2) ἐπὶ ἠθικῆς ἐννοίας, ὡς τὸ [[πανώλεθρος]] Ι. 2, Σοφ. Ο. Κ. 1264, Ἠλ. 544, Εὐρ. Ἠλ. 60. ΙΙ. ἐνεργ., καταστρεπτικώτατος, Σοφ. Ο. Κ. 1015.
|btext=ης, ες:<br /><i>c.</i> [[πανώλεθρος]].<br />'''Étymologie:''' [[πᾶς]], [[ὄλλυμι]].
}}
{{elnl
|elnltext=πανώλης -ες &#91;[[πᾶς]], [[ὄλλυμι]]] rampzalig. volledig verwoest; ἦ τἂν πανώλεις... ὀλοίατο dan zouden zij zeker volledig ten onder gaan Aeschl. Sept. 552; in morele zin verdorven, slecht. π. πατήρ verdorven vader (van Agamemnon) Soph. El. 544.
}}
}}
{{bailly
{{elru
|btext=ης, ες :<br /><i>c.</i> [[πανώλεθρος]].<br />'''Étymologie:''' [[πᾶς]], [[ὄλλυμι]].
|elrutext='''πᾰνώλης:'''<br /><b class="num">1</b> [[совершенно погибший]] (Βακτρίων δ᾽ [[ἔρρει]] π. [[δῆμος]] Aesch.);<br /><b class="num">2</b> [[отверженный]], [[проклятый]] ([[παῖς]] ὁ Λαερτίου Soph.);<br /><b class="num">3</b> [[губительнейший]] (ξυμφοραί Soph.).
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''πᾰνώλης:''' -ες ([[ὄλλυμι]]),<br /><b class="num">I. 1.</b> = [[πανώλεθρος]], σε Αισχύλ.<br /><b class="num">2.</b> με [[ηθική]] [[σημασία]], όπως το [[πανώλεθρος]] I. 2, σε Σοφ., Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> Ενεργ., εντελώς [[καταστρεπτικός]], σε Σοφ.
|lsmtext='''πᾰνώλης:''' -ες ([[ὄλλυμι]]),<br /><b class="num">I. 1.</b> = [[πανώλεθρος]], σε Αισχύλ.<br /><b class="num">2.</b> με [[ηθική]] [[σημασία]], όπως το [[πανώλεθρος]] I. 2, σε Σοφ., Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> Ενεργ., εντελώς [[καταστρεπτικός]], σε Σοφ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''πᾰνώλης:'''<br /><b class="num">1)</b> совершенно погибший (Βακτρίων δ᾽ [[ἔρρει]] π. [[δῆμος]] Aesch.);<br /><b class="num">2)</b> отверженный, проклятый ([[παῖς]] ὁ Λαερτίου Soph.);<br /><b class="num">3)</b> губительнейший (ξυμφοραί Soph.).
|lstext='''πᾰνώλης''': -ες, ([[ὄλλυμι]]) = [[πανώλεθρος]], π. ὄλλυσθαι Αἰσχύλ Θήβ. 552· ἔρρειν π. ὁ αὐτ. ἐν Πέρσ. 732· [[ἐξώλης]], [[πανώλης]] ἤτω, [[τύπος]] κατάρας, Ἐπιγραφ. Ἁλικ. ἐν Συλλ. Ἐπιγρ. 2667, πρβλ. 2664. 2) ἐπὶ ἠθικῆς ἐννοίας, ὡς τὸ [[πανώλεθρος]] Ι. 2, Σοφ. Ο. Κ. 1264, Ἠλ. 544, Εὐρ. Ἠλ. 60. ΙΙ. ἐνεργ., καταστρεπτικώτατος, Σοφ. Ο. Κ. 1015.
}}
{{elnl
|elnltext=πανώλης -ες [πᾶς, ὄλλυμι] rampzalig. volledig verwoest; ἦ τἂν πανώλεις... ὀλοίατο dan zouden zij zeker volledig ten onder gaan Aeschl. Sept. 552; in morele zin verdorven, slecht. π. πατήρ verdorven vader (van Agamemnon) Soph. El. 544.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=πᾰν-ώλης, ες [[ὄλλυμι]]<br /><b class="num">I.</b> = [[πανώλεθρος]], Aesch.<br /><b class="num">2.</b> in [[moral]] [[sense]], like [[πανώλεθρος]] I. 2, Soph., Eur.<br /><b class="num">II.</b> act. all-[[destructive]], Soph.
|mdlsjtxt=πᾰν-ώλης, ες [[ὄλλυμι]]<br /><b class="num">I.</b> = [[πανώλεθρος]], Aesch.<br /><b class="num">2.</b> in [[moral]] [[sense]], like [[πανώλεθρος]] I. 2, Soph., Eur.<br /><b class="num">II.</b> act. all-[[destructive]], Soph.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[abominable]], [[base]], [[harmful]], [[ruinous]], [[causing ruin]], [[destroyed utterly]], [[utterly ruined]]
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=[[πανούκλα]]). Ἀπό το [[πᾶς]] + [[ὄλλυμι]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1920860...3246643"