3,277,172
edits
κουρά: Difference between revisions
m
Text replacement - "E.''Alc.''" to "E.''Alc.''"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
|||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=koura | |Transliteration C=koura | ||
|Beta Code=koura/ | |Beta Code=koura/ | ||
|Definition=Ion. [[ | |Definition=Ion. [[κουρή]], ἡ, ([[κείρω]])<br><span class="bld">A</span> [[cropping]] of the [[hair]], τῶν τριχῶν τὴν κουρὰν [[κείρεσθαι]] [[Herodotus|Hdt.]]3.8; κουρᾶς δεῖσθαι [[Aristotle|Arist.]]''[[De Partibus Animalium|PA]]''658b20; ἐν χρῷ κ. Diocl. Fr.141: freq. as a sign of [[mourning]], κ. πενθίμῳ [[Euripides|E.]]''[[Alcestis|Alc.]]''512, ''Or.''458; κουραῖσι καὶ θρήνοισι Id.''Hel.''1054; κουραῖς διατετιλμένης φόβην [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]'' 659.7.<br><span class="bld">2</span> generally, [[cropping]], [[lopping]], δρυοτομικὴ καὶ κ. σύμπασα [[Plato|Pl.]]''[[Politicus|Plt.]]'' 288d; of animals that feed on grass, [[Aristotle|Arist.]]''[[De Partibus Animalium|PA]]''693a17.<br><span class="bld">3</span> [[shearing]] of [[sheep]], Porph.''Abst.''3.26, ''PThead.''8.6 (iv A. D.).<br><span class="bld">II</span> [[that which is cut off]]:<br><span class="bld">1</span> [[lock of hair]], A.''Ch.''226.<br><span class="bld">2</span> [[wool shorn]], [[fleece]], PCair.Zen.433.26 (pl., iii B. C.); κουρᾷ κοσμοῦντα θρέμματα Porph.''Abst.''3.19: pl., <b class="b3">κουρὰς προβάτων καὶ γάλα βοῶν</b> ib.18.<br><span class="bld">3</span> [[cut-off end]], σφηνός Ph.''Bel.''67.12; δοκῶν ''Inscr.Délos''442''A''157 (ii B. C.); <b class="b3">ἡ κάτω κουρά</b>, of a [[rod]], Hero ''Dioptr.''5: in plural, [[slip]]s of [[wood]], Ph. ''Bel.''57.22. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=κουρᾶς (ἡ) :<br />action de couper <i>ou</i> de raser les cheveux ; <i>p. ext.</i> boucle de cheveux coupée.<br />'''Étymologie:''' cf. [[κείρω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κουρά -ᾶς, ἡ, Ion. [[κουρή]] [~ κείρω] [[het knippen]]: als acc. v. h. inw. obj.:; τῶν τριχῶν τὴν κουρὴν κείρεσθαι het knippen van de haren uitvoeren Hdt. 3.8.3; [[kortgeknipt kapsel]]; vaak als teken van rouw:; τί χρῆμα κουρᾷ τῇδε πενθίμῳ πρέπεις; om welke reden heb je dit opvallende rouwkapsel? Eur. Alc. 512; [[afgesneden haarlok]]:. κουρὰν δ’ ἰδοῦσα τήνδε κηδείου τριχός toen jij deze lok van in rouw afgesneden haar zag Aeschl. Ch. 226. snoeien (van planten). | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ (von [[κείρω]], [[verwandt]] mit [[ξύρω]]), <i>die [[Schur]], das [[Scheren]], [[Abscheren]] des Haares</i>; κουραῖς [[ἀτίμως]] διατετιλμένης φόβης Soph. frg. 587; es war bes. ein [[Zeichen]] der [[Trauer]], dah. κουραῖσι καὶ θρήνοισι Eur. <i>Hel</i>. 1060; τί [[χρῆμα]] κουρᾷ [[τῇδε]] πενθίμῳ πρέπεις <i>Alc</i>. 515; κουρᾷ θυγατρὸς πενθίμῳ κεκαρμένος <i>Or</i>. 458, [[geschoren]] aus [[Trauer]] um die [[Tochter]]; Plat. <i>Rep</i>. IV.425b und Folgde. – Auch <i>das [[abgeschnittene]] Haar</i>, κουρὰν ἰδοῦσα τήνδε κηδείου [[τριχός]] Aesch. <i>Ch</i>. 226. – Allgemeiner, ἡ τῆς τροφῆς [[σπάσις]] καὶ [[κουρά]], <i>das [[Abschneiden]], [[Abhauen]]</i>, Arist. <i>part.anim</i>. 4.12. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κουρά:''' ион. [[κουρή]] ἡ<br /><b class="num">1</b> [[стрижка]] (δεῖσθαι κουρᾶς Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[фасон стрижки]] (τῶν [[τριχῶν]], ''[[sc.]]'' τοῦ Διονύσου Her.; τῆς κουρᾶς τὸ [[γένος]] [[Θησηΐς]] Plut.);<br /><b class="num">3</b> (тж. κ. [[πένθιμος]] Eur.) срезывание волос в знак скорби, траурная стрижка (κουραῖσι καὶ θρήνοισι οἰκτίζεσθαι Eur.);<br /><b class="num">4</b> [[отрезанная прядь]] ([[τριχός]] Aesch.);<br /><b class="num">5</b> [[срезывание]], [[спиливание]]: [[δρυοτομικὴ]] καὶ κουρὰ ξύμπασα τέμνουσα Plat. лесорубное дело и все виды распилки;<br /><b class="num">6</b> (о животных), [[ощипывание]], [[объедание]], (τροφῆς [[σπάσις]] καὶ κ. Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η (ΑM [[κουρά]], Α ιων. τ. [[κουρή]])<br /><b>1.</b> το [[κούρεμα]], το [[κόψιμο]] τών μαλλιών («δασύνονται πολλοῖς ἀπογηράσκουσιν [[οὕτως]] [[ὥστε]] δεῖσθαι κουρᾱς», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>2.</b> το [[κούρεμα]] του τριχώματος τών αιγοπροβάτων<br /><b>3.</b> το [[μαλλί]], το κουρεμένο [[τρίχωμα]] τών αιγοπροβάτων<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br /><b>1.</b> [[ένας]] από τους τύπους της [[τελετής]] που γίνεται για εκείνους που περιβάλλονται το μοναχικό [[σχήμα]], αλλ. [[απόκαρσις]]<br /><b>2.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) η όλη σχετική [[τελετή]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[τομή]], [[κόψιμο]], [[αποκοπή]] («ὅσα [[δρυοτομικὴ]] καὶ κουρὰ ξύμπασα [[τέμνουσα]] παρέχει τεκτονικῇ καὶ πλαστικῇ», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>2.</b> (για ζώα που βόσκουν) η [[βόσκηση]] της χλόης [[μέχρι]] τη [[ρίζα]] («χρήσιμον τὸ τοιοῦτον καὶ πρὸς τὴν σπάσιν τῆς τροφῆς καὶ κουράν», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>3.</b> τα κομμένα μαλλιά, η κομμένη [[κόμη]] («κουρὰν δ' ἰδοῦσα τήνδε κηδείου τριχός», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>4.</b> η [[άκρη]] της κόψης, το [[άκρο]] ενός κοψίματος<br /><b>5.</b> (για [[ραβδί]]) το ένα από τα [[άκρα]]<br /><b>6.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>αἱ κουραί</i><br />ξυλοπέδιλα, τσόκαρα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. [[κουρά]] [[καθώς]] και ο τ. [[κούρος]] (ΙΙ) ανάγονται σε θ. <i>κορσ</i>- (ετεροιωμένη [[βαθμίδα]] της ΙΕ ρίζας [[s]]<i>ker</i>-<i>s</i> «[[κόβω]]», [[πρβλ]]. [[κείρω]]), από το οποίο προήλθαν με [[αντέκταση]] ([[πρβλ]]. | |mltxt=η (ΑM [[κουρά]], Α ιων. τ. [[κουρή]])<br /><b>1.</b> το [[κούρεμα]], το [[κόψιμο]] τών μαλλιών («δασύνονται πολλοῖς ἀπογηράσκουσιν [[οὕτως]] [[ὥστε]] δεῖσθαι κουρᾱς», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>2.</b> το [[κούρεμα]] του τριχώματος τών αιγοπροβάτων<br /><b>3.</b> το [[μαλλί]], το κουρεμένο [[τρίχωμα]] τών αιγοπροβάτων<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br /><b>1.</b> [[ένας]] από τους τύπους της [[τελετής]] που γίνεται για εκείνους που περιβάλλονται το μοναχικό [[σχήμα]], αλλ. [[απόκαρσις]]<br /><b>2.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) η όλη σχετική [[τελετή]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[τομή]], [[κόψιμο]], [[αποκοπή]] («ὅσα [[δρυοτομικὴ]] καὶ κουρὰ ξύμπασα [[τέμνουσα]] παρέχει τεκτονικῇ καὶ πλαστικῇ», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>2.</b> (για ζώα που βόσκουν) η [[βόσκηση]] της χλόης [[μέχρι]] τη [[ρίζα]] («χρήσιμον τὸ τοιοῦτον καὶ πρὸς τὴν σπάσιν τῆς τροφῆς καὶ κουράν», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>3.</b> τα κομμένα μαλλιά, η κομμένη [[κόμη]] («κουρὰν δ' ἰδοῦσα τήνδε κηδείου τριχός», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>4.</b> η [[άκρη]] της κόψης, το [[άκρο]] ενός κοψίματος<br /><b>5.</b> (για [[ραβδί]]) το ένα από τα [[άκρα]]<br /><b>6.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>αἱ κουραί</i><br />ξυλοπέδιλα, τσόκαρα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. [[κουρά]] [[καθώς]] και ο τ. [[κούρος]] (ΙΙ) ανάγονται σε θ. <i>κορσ</i>- (ετεροιωμένη [[βαθμίδα]] της ΙΕ ρίζας [[s]]<i>ker</i>-<i>s</i> «[[κόβω]]», [[πρβλ]]. [[κείρω]]), από το οποίο προήλθαν με [[αντέκταση]] ([[πρβλ]]. [[ἔφθερσαἔφθειρα]]).<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[κουρέας]] (-<i>εύς</i>)<br /><b>αρχ.</b><br />[[κουράς]], [[κούρειον]], [[κουρίας]], [[κουρίζω]], [[κουρικός]], [[κουρίξ]], [[κουρίς]], [[κουριώ]]<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />[[κούριμος]]<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br />[[κουράδι]], [[κουράζω]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> (Β' συνθετικό) [[άκουρος]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[αμφίκουρος]], [[εύκουρος]], [[ημίκουρος]], [[ημιονόκουρος]], [[μεσόκουρος]], [[περίκουρος]], [[πρόκουρος]], [[πρωτόκουρος]], [[σκαφιόκουρος]], [[τρίκουρος]], [[φιλόκουρος]], [[ψιλόκουρος]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κουρά:''' -ᾶς, Ιων. [[κουρή]], ἡ ([[κείρω]]),<br /><b class="num">I.</b> [[κουρά]] ή [[κούρεμα]] των μαλλιών, σε Ηρόδ., Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> αποκομμένος [[βόστρυχος]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''κουρά:''' -ᾶς, Ιων. [[κουρή]], ἡ ([[κείρω]]),<br /><b class="num">I.</b> [[κουρά]] ή [[κούρεμα]] των μαλλιών, σε Ηρόδ., Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> αποκομμένος [[βόστρυχος]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
| Line 39: | Line 42: | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[of the hair]], [[outward tokens of sorrow]] | |woodrun=[[of the hair]], [[outward tokens of sorrow]] | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=ἡ (=[[κούρεμα]]). Ἀπό τό [[κείρω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |||
}} | }} | ||