κουρά: Difference between revisions

|Definition=Ion. [[κορή]], ἡ, ([[κείρω]])<br><span class="bld">A</span> [[cropping]] of the [[hair]], τῶν τριχῶν τὴν κ. [[κείρεσθαι]] [[Herodotus|Hdt.]]3.8; κουρᾶς δεῖσθαι [[Aristotle|Arist.]]''[[De Partibus Animalium|PA]]''658b20; ἐν χρῷ κ. Diocl. Fr.141: freq. as a sign of mourning, κ. πενθίμῳ E.''Alc.''512, ''Or.''458; κουραῖσι καὶ θρήνοισι Id.''Hel.''1054; κουραῖς διατετιλμένης φόβην [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]'' 659.7.<br><span class="bld">2</span> generally, [[cropping]], [[lopping]], δρυοτομικὴ καὶ κ. σύμπασα [[Plato|Pl.]]''[[Politicus|Plt.]]'' 288d; of animals that feed on grass, [[Aristotle|Arist.]]''[[De Partibus Animalium|PA]]''693a17.<br><span class="bld">3</span> [[shearing]] of sheep, Porph.''Abst.''3.26, ''PThead.''8.6 (iv A. D.).<br><span class="bld">II</span> [[that which is cut off]]:<br><span class="bld">1</span> [[lock of hair]], A.''Ch.''226.<br><span class="bld">2</span> [[wool shorn]], [[fleece]], PCair.Zen.433.26 (pl., iii B. C.); κουρᾷ κοσμοῦντα θρέμματα Porph.''Abst.''3.19: pl., <b class="b3">κουρὰς προβάτων καὶ γάλα βοῶν</b> ib.18.<br><span class="bld">3</span> [[cut-off end]], σφηνός Ph.''Bel.''67.12; δοκῶν ''Inscr.Délos''442''A''157 (ii B. C.); <b class="b3">ἡ κάτω κ.</b>, of a rod, Hero ''Dioptr.''5: in plural, [[slip]]s of [[wood]], Ph. ''Bel.''57.22.

|btext=ᾶς (ἡ) :<br />action de couper <i>ou</i> de raser les cheveux ; <i>p. ext.</i> boucle de cheveux coupée.<br />'''Étymologie:''' cf. [[κείρω]].

|elnltext=κουρά -ᾶς, ἡ, Ion. κουρή [~ κείρω] het knippen: als acc. v. h. inw. obj.:; τῶν τριχῶν τὴν κουρὴν κείρεσθαι het knippen van de haren uitvoeren Hdt. 3.8.3; kortgeknipt kapsel; vaak als teken van rouw:; τί χρῆμα κουρᾷ τῇδε πενθίμῳ πρέπεις; om welke reden heb je dit opvallende rouwkapsel? Eur. Alc. 512; afgesneden haarlok:. κουρὰν δ’ ἰδοῦσα τήνδε κηδείου τριχός toen jij deze lok van in rouw afgesneden haar zag Aeschl. Ch. 226. snoeien (van planten).