3,277,218
edits
ὑμέναιος: Difference between revisions
m
Text replacement - "E.''Alc.''" to "E.''Alc.''"
(SL_2) |
|||
| (29 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ymenaios | |Transliteration C=ymenaios | ||
|Beta Code=u(me/naios | |Beta Code=u(me/naios | ||
|Definition=[ῠ], ὁ, (Ὑμήν) < | |Definition=[ῠ], ὁ, ([[Ὑμήν]])<br><span class="bld">A</span> the [[wedding]] or [[bridal]] [[song]], sung by the bride's attendants as they led her to the bridegroom's house, Il.18.493, Hes.''Sc.''274, A.''Ag.''707 (lyr.), E.''IA''1036 (lyr., [[si vera lectio|s. v.l.]]): pl., παμφώνων ἰαχὰ ὑμεναίων Pi.''P.''3.17, cf. [[Euripides|E.]]''[[Alcestis|Alc.]]''922 (anap.), etc.: Aeol. ὐμήνᾰος Sapph.91, ''Epigr.Gr.''418.7 (Cyrene): a form ὑμήναιος in Call. ''Aet.''3.1.43.<br><span class="bld">2</span> [[wedding]], [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''422, [[Euripides|E.]]''[[Ion]]''1475 (lyr.): pl., S.''Ant.'' 813 (lyr.), E.''IA''123 (lyr.), Phld.''Mus.''p.68K.<br><span class="bld">II</span> = [[Ὑμήν]], [[Hymen]], the god of marriage, addressed in wedding-songs, freq. in Trag. and Com. (lyr.), Ὑμὴν ὦ Υμέναι' ἄναζ E.''Tr.''314; <b class="b3">Ὑμὴν ὦ Ὑμέναι' Ὑμήν</b> ib.331; Ὑμὴν Ὑμέναι' ὦ Ar.''Pax''1335; Ὑμὴν ὦ, Ὑμέναι' ὦ Id.''Av.''1736,1742; Dor. Ὑμὰν ὦ Ὑμέναιε Theoc.18.58; hence the two are used as one word, ὑμὴν ὑμέναιον ἀείδων Opp.''C.''1.341. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1178.png Seite 1178]] ὁ, der Hochzeitsgesang, den die Begleiter der Braut sangen, wenn diese aus dem väterlichen Hause in das des Bräutigams geführt wurde; Il. 18, 493; Hes. Sc. 274; ὑμεναίων ἰαχὰν παμφώνων, Pind. P. 3, 17; Aesch. Ag. 690; οὔθ' ὑμεναίων ἔγκληρον, Soph. Ant. 807; daher auch = Hochzeit, O. R. 422; Eur. I. A. 430 Ion 1475; nicht selten im plur., παιδὸς δαίσομεν ὑμεναίους, I. A. 123. – Auch wie 'Υμήν, Gott der Ehe, Eur. Troad. 311 Heracl. 917 u. sonst. – S. auch nom. pr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1178.png Seite 1178]] ὁ, der Hochzeitsgesang, den die Begleiter der Braut sangen, wenn diese aus dem väterlichen Hause in das des Bräutigams geführt wurde; Il. 18, 493; Hes. Sc. 274; ὑμεναίων ἰαχὰν παμφώνων, Pind. P. 3, 17; Aesch. Ag. 690; οὔθ' ὑμεναίων ἔγκληρον, Soph. Ant. 807; daher auch = Hochzeit, O. R. 422; Eur. I. A. 430 Ion 1475; nicht selten im plur., παιδὸς δαίσομεν ὑμεναίους, I. A. 123. – Auch wie 'Υμήν, Gott der Ehe, Eur. Troad. 311 Heracl. 917 u. sonst. – S. auch nom. pr. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> [[hyménée]], [[chant nuptial]];<br /><b>2</b> [[hyménée]], [[mariage]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑμήν]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑμέναιος:''' (ῠ) ὁ тж. pl.<br /><b class="num">1</b> [[гименей]], [[свадебная песнь]] (которую исполняли, сопровождая невесту в дом жениха) Hom., Hes., Pind., Trag. etc.;<br /><b class="num">2</b> [[бракосочетание]], [[свадьба]] Soph., Eur. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑμέναιος''': [ῠ], ὁ, (Ὑμὴν) τὸ γαμήλιον ᾆσμα, ὃ ᾖδον αἰ τῆς νύμφης θεράπαιναι καὶ σύντροφοι ἄγουσαι αὐτὴν εἰς τοῦ νυμφίου τὸν οἶκον, νυμφικὸν ᾆσμα, νύμφας δ’ ἐκ θαλάμων δαΐδων ὕπο λαμπομενάων ἡγίνεον ἀνὰ ἄστυ, πολὺς δ’ [[ὑμέναιος]] ὀρώρει, «διεγήγερτο πλείστη [[γαμήλιος]] ᾠδὴ» (Σχολ.), Ἰλ. Σ. 493, Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 274, καὶ Τραγ.· ἐν τῷ πληθ., ὑμεναίων ἰαχὰ παμφώνων Πινδ. ΙΙ. 3. 30, Εὐρ. Ἄλκ. 922, κλπ.· Αἰολικ. Ὑμήνᾰος, Σαπφὼ 9. 3, Συλλ. Ἐπιγρ. 5172. 2) [[γάμος]], Σοφ. Ο. Τ. 422, Εὐρ. Ἴων 1475· καὶ ἐν τῷ πληθ., Σοφ. Ἀντ. 813, Εὐρ. Ι. Α. 123, κλπ. ΙΙ. = Ὑμήν, ὁ θεὸς τοῦ γάμου, εἰς ὃν ἀπετείνοντο τὰ γαμήλια ᾄσματα, Ὑμὴν ὦ Ὑμέναι’ [[ἄναξ]] Εὐριπ. Τρῳ. 311. 314. Ὑμὴν ὦ Ὑμέναι’ [[αὐτόθι]] 381· Ὑμὴν Ὑμέναι’ ὦ Ἀριστοφ. Εἰρ. 1335 κἑξ.· Ὑμὴν ὦ, Ὑμέναι’ ὦ ὁ αὐτ. ἐν Ὄρν. 1736, 1742· Δωρικ. Ὑμὰν ὦ Ὑμέναιε Θεόκρ. 18. 58, πρβλ. Catull. 61, 62· [[ὅθεν]] τὰ δύο εὕρηνται ὡς μία [[λέξις]], Ὑμὴνυμέναιον ἀείδων, Ὀππ. Κυν. 1. 341. | |lstext='''ὑμέναιος''': [ῠ], ὁ, (Ὑμὴν) τὸ γαμήλιον ᾆσμα, ὃ ᾖδον αἰ τῆς νύμφης θεράπαιναι καὶ σύντροφοι ἄγουσαι αὐτὴν εἰς τοῦ νυμφίου τὸν οἶκον, νυμφικὸν ᾆσμα, νύμφας δ’ ἐκ θαλάμων δαΐδων ὕπο λαμπομενάων ἡγίνεον ἀνὰ ἄστυ, πολὺς δ’ [[ὑμέναιος]] ὀρώρει, «διεγήγερτο πλείστη [[γαμήλιος]] ᾠδὴ» (Σχολ.), Ἰλ. Σ. 493, Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 274, καὶ Τραγ.· ἐν τῷ πληθ., ὑμεναίων ἰαχὰ παμφώνων Πινδ. ΙΙ. 3. 30, Εὐρ. Ἄλκ. 922, κλπ.· Αἰολικ. Ὑμήνᾰος, Σαπφὼ 9. 3, Συλλ. Ἐπιγρ. 5172. 2) [[γάμος]], Σοφ. Ο. Τ. 422, Εὐρ. Ἴων 1475· καὶ ἐν τῷ πληθ., Σοφ. Ἀντ. 813, Εὐρ. Ι. Α. 123, κλπ. ΙΙ. = Ὑμήν, ὁ θεὸς τοῦ γάμου, εἰς ὃν ἀπετείνοντο τὰ γαμήλια ᾄσματα, Ὑμὴν ὦ Ὑμέναι’ [[ἄναξ]] Εὐριπ. Τρῳ. 311. 314. Ὑμὴν ὦ Ὑμέναι’ [[αὐτόθι]] 381· Ὑμὴν Ὑμέναι’ ὦ Ἀριστοφ. Εἰρ. 1335 κἑξ.· Ὑμὴν ὦ, Ὑμέναι’ ὦ ὁ αὐτ. ἐν Ὄρν. 1736, 1742· Δωρικ. Ὑμὰν ὦ Ὑμέναιε Θεόκρ. 18. 58, πρβλ. Catull. 61, 62· [[ὅθεν]] τὰ δύο εὕρηνται ὡς μία [[λέξις]], Ὑμὴνυμέναιον ἀείδων, Ὀππ. Κυν. 1. 341. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>ῠμέναιος</b> <br /> <b>a</b> [[bridal]] [[song]] παμφώνων ἰαχὰν ὑμεναίων (P. 3.17) ὑ]μεναίῳ (supp. Lobel) Πα. 22. b. 4.<br /> <b>b</b> pro pers. ἁ δ' Ὑμέναιον, ὃν ἐν γάμοισι χροιζόμενον | |sltr=<b>ῠμέναιος</b> <br /> <b>a</b> [[bridal]] [[song]] παμφώνων ἰαχὰν ὑμεναίων (P. 3.17) ὑ]μεναίῳ (supp. Lobel) Πα. 22. b. 4.<br /> <b>b</b> pro pers. ἁ δ' Ὑμέναιον, ὃν ἐν γάμοισι χροιζόμενον ([[Μοῖρα]]) σύμπρωτον λάβεν ἐσχάτοις ὕμνοισιν (''[[sc.]]'' ὕμνει) Θρ. 3. 7. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=(on its [[accent]] cf. Winer's Grammar, § 6,1l.; Chandler § 253), ὑμεναιου, ὁ ([[ὑμήν]], ὑμενος, ὁ, the [[god]] of [[marriage]]), Hymenaeus, a heretic, [[one]] of the opponents of the [[apostle]] Paul: B. D., [[under]] the [[word]].) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο / [[ὑμέναιος]], ΝΜΑ, και [[ὑμήναιος]], και αιολ. τ. ὐμήναος, Α<br /><b>1.</b> γαμήλιο [[άσμα]] στην αρχαία [[Ελλάδα]], το οποίο έψαλλαν οι φίλες και οι θεράπαινες της νύφης όταν τήν συνόδευαν από την πατρική [[οικία]] στην [[οικία]] του γαμβρού<br /><b>2.</b> ο [[γάμος]]·3. <b>ως κύριο όν.</b> <i>ο Υμέναιος</i>·ο [[θεός]] [[προστάτης]] του γάμου τών Αρχαίων, [[προς]] τον οποίο αναπέμπονταν οι γαμήλιες ωδές, ο Ὑμήν.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Παράλληλος τ. του <i>Ὑμήν</i>, -[[ένος]] με [[επίθημα]] -<i>αιος</i> ([[πρβλ]]. [[Παναθήναιος]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὑμέναιος:''' [ῠ], ὁ ( [[Ὑμήν]]),<br /><b class="num">I. 1.</b> [[υμέναιος]], γαμήλιο ή νυφικό [[τραγούδι]], που τραγουδιόταν από τους συνοδούς της νύφης [[καθώς]] την οδηγούσαν στο [[σπίτι]] του γαμπρού, σε Ομήρ. Ιλ., Τραγ.<br /><b class="num">2.</b> [[γάμος]], σε Σοφ., Ευρ.· και σε πληθ., σε Σοφ., Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> = [[Ὑμήν]], ο [[Υμήν]], ο [[θεός]] του γάμου, στον οποίο αναφέρονταν τα γαμήλια τραγούδια, Ὑμὴν ὦ Ὑμέναι' [[ἄναξ]], σε Ευρ.· Δωρ., <i>Ὑμὰν ὦ Ὑμέναιε</i>, σε Θεόκρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ὑ˘μέναιος, ὁ, [[Ὑμήν]]<br /><b class="num">I.</b> [[hymenaeus]], the [[wedding]] or [[bridal]] [[song]], sung by the [[bride]]'s attendants as they led her to the [[bridegroom]]'s [[house]], Il., Trag.<br /><b class="num">2.</b> a [[wedding]], Soph., Eur.; and in plural, Soph., Eur.<br /><b class="num">II.</b> = [[Ὑμήν]], [[Hymen]], the god of [[marriage]], addressed in [[wedding]]-songs, Ὑμὴν ὦ Ὑμέναι' [[ἄναξ]] Eur.; doric Ὑμὰν ὦ Ὑμέναιε Theocr. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[bridal song]], [[marriage hymn]], [[marriage]] | |||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=γαμήλιο τραγούδι, [[γάμος]]). Ἀπό τό [[Ὑμήν]] (=[[θεός]] τοῦ γάμου). | |||
}} | }} | ||