ἀκακία: Difference between revisions

← Older edit

ἀκακία (view source)

Revision as of 16:58, 1 November 2024

2,782 bytes added , 1 November

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=akakia
 |Beta Code=a)kaki/a
-|Definition=(A), ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">shittah tree, Acacia arabica</b>, Dsc.1.101, <span class="bibl">Aret. <span class="title">CD</span>2.6</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> = <b class="b2">Genista acanthoclada</b>. Dsc. l.c.</span><br /><span class="bld">ἀκᾰκία</span> (B), ἡ, (ἄκακος) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">guilelessness</b>, <span class="bibl">D.59.81</span>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">Rh.</span>1389b9</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Jb.</span>2.3</span>, etc.</span>
+|Definition=(A), ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[shittah tree]], [[Acacia arabica]], Dsc.1.101, Aret. ''CD''2.6.<br><span class="bld">II</span> = [[Genista acanthoclada]]. Dsc. [[l.c.]]<br><span class="bld">ἀκᾰκία</span> (B), ἡ, ([[ἄκακος]])<br><span class="bld">A</span> [[guilelessness]], D.59.81, Arist. ''Rh.''1389b9, [[LXX]] ''Jb.''2.3, etc.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ας, ἡ<br />[[candidez]], [[falta de malicia]], [[inocencia]], [[ἀπειρία]] καὶ ἀ. D.59.81, τῇ γὰρ αὐτῶν ἀκακίᾳ τοὺς πέλας μετροῦσιν Arist.<i>Rh</i>.1389<sup>b</sup>9, οἶδεν δὲ ὁ κύριος τὴν ἀ. μου [[LXX]] <i>Ib</i>.31.6, ἔτι δὲ ἔχεται ἀκακίας [[LXX]] <i>Ib</i>.2.3, de Adán y Eva, Ph.1.38, οἱ μὲν ἐν ἀκακίᾳ Euagr.Pont.<i>Schol.Pr</i>.26.1<br /><b class="num">•</b>de un analfabeto, Basil.M.29.241B<br /><b class="num">•</b>de las ovejas, Gr.Naz.M.36.640C.<br />-ας, ἡ<br /><b class="num">1</b> bot. [[acacia]] o [[árbol de la goma]], [[Acacia nilotica (L.) Delile]], Dsc.1.101, Aret.<i>CD</i> 2.6.2, Ael.Prom.48.26, <i>SB</i> 11708.3, 12086.7 (ambos II/III d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[genista]], [[Genista acanthoclada DC.]], Dsc.1.101.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Préstamo de origen desconocido.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0067.png Seite 67]] ἡ, Akazie, Diosc.
+}}
+{{bailly
+|btext=<span class="bld">2</span>ας (ἡ) :<br />[[innocence]], [[simplicité]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄκακος]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀκᾰκία:''' ἡ кротость, незлобивость, тж. невинность Dem. etc.
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἀκακία''': (Α) ἡ, (ἀκὴ) [[δένδρον]] Αἰγυπτιακόν, ἡ [[ἀκακία]], Διοσκ. 1. 133.
 }}
-{{bailly
+{{grml
-|btext=<span class="bld">2</span>ας (ἡ) :<br />innocence, simplicité.<br />'''Étymologie:''' [[ἄκακος]].
+|mltxt=η [[άκακος]]<br />[[έλλειψη]] κακίας, [[ανεξικακία]], [[αθωότητα]].<b>Βοτ.</b><br />[[δέντρο]] υψηλό με φύλλα [[σύνθετα]] και παράφυλλα μεταμορφωμένα σε ισχυρά αγκάθια. Τα [[άνθη]] της ακακίας [[είναι]] [[λευκά]], μεγάλα και εύοσμα.
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἀκᾰκία:''' ἡ, [[αγαθότητα]], [[έλλειψη]] κακίας, [[αθωότητα]], σε Δημ. κ.λπ.
+}}
+{{etym
+|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: name of a tree or plant, [[acacia]] or Geista acanthoclada (Dsc.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Substr. word, cf. [[ἀκακαλίς]]. Fur. 321 compares [[κάκτος]]. There is no reason for oriental origin, as per DELG, except Kramer ZPE 97 (1993) 146, who compares Coptic [[κακε]], [[κεκε]], [[κεκει]] [[dark]], the colour of the wood of the acacia; the <b class="b3">α-</b> from [[ἄκανθος]] (but why?).
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[from [[ἄκακος]]<br />[[guilelessness]], Dem., etc.
+}}
+{{FriskDe
+|ftr='''ἀκακία''': {akakía}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': Baum- und Pflanzenname [[Akazie]], [[Ginster]] (Dsk., Aret.).<br />'''Etymology''': Fremdwort, vgl. zu [[ἀκακαλίς]].<br />'''Page''' 1,50
+}}
+{{elmes
+|esmgtx=ἡ bot. [[acacia]] καταγράφεται ... τὸ δὲ τοῦ ἱερατικοῦ αἵματι ἐγχέλεως, ᾧ συμμίσγεται ἀ. <b class="b3">la hoja de papiro hierático se pinta con sangre de anguila, a la que se mezcla acacia</b> P IV 2106
 }}
-{{DGE
+{{trml
-|dgtxt=-ας, ἡ<br />[[candidez]], [[falta de malicia]], [[inocencia]], [[ἀπειρία]] καὶ ἀ. D.59.81, τῇ γὰρ αὐτῶν ἀκακίᾳ τοὺς πέλας μετροῦσιν Arist.<i>Rh</i>.1389<sup>b</sup>9, οἶδεν δὲ ὁ κύριος τὴν ἀ. μου LXX <i>Ib</i>.31.6, ἔτι δὲ ἔχεται ἀκακίας LXX <i>Ib</i>.2.3, de Adán y Eva, Ph.1.38, οἱ μὲν ἐν ἀκακίᾳ Euagr.Pont.<i>Schol.Pr</i>.26.1<br /><b class="num">•</b>de un analfabeto, Basil.M.29.241B<br /><b class="num">•</b>de las ovejas, Gr.Naz.M.36.640C.<br />-ας, ἡ<br /><b class="num">1</b> bot. [[acacia]] o [[árbol de la goma]], [[Acacia nilotica (L.) Delile]], Dsc.1.101, Aret.<i>CD</i> 2.6.2, Ael.Prom.48.26, <i>SB</i> 11708.3, 12086.7 (ambos II/III d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[genista]], [[Genista acanthoclada DC.]], Dsc.1.101.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Préstamo de origen desconocido.
+|trtx====[[acacia]]===
+Arabic: أَقَاقِيَا, سَنْط, طَلْح, قَرَظ; Bhojpuri: बबूल; Bulgarian: акация; Catalan: acàcia; Cebuano: akasya; Coptic Sahidic: ϣⲟⲛⲧⲉ; Bohairic: ϣⲟⲛϯ; Fayyumic: ϣⲁⲛϯ; Czech: akácie, kapinice; Dutch: [[acacia]]; Esperanto: akacio; Finnish: akasia; French: [[acacia]]; German: [[Akazie]]; Greek: [[ακακία]]; Ancient Greek: [[ἀγριόκαρδον]], [[ἀγριόκαρδος]], [[ἀειδουράγκαθον]], [[ἀκακία]], [[ἄκανθα]], [[ἀκάνθιον]], [[ἄκανθος]], [[ἀντίγονον]], [[γαυδουράκανθον]]; Hebrew: שיטה; Hiligaynon: akasya; Hindi: बबूल; Hungarian: akácia; Hunsrik: Akassje; Icelandic: akasía; Indonesian: akasia; Irish: acáise, acaicia, crann acaicia; Italian: [[acacia]]; Japanese: アカシア; Kapampangan: akasya; Latin: [[acacia]]; Malay: akasia; Maltese: akaċja; Manx: acaashey; Maori: keiha; Norwegian: akasie; Polish: akacja; Portuguese: [[acácia]]; Quechua: harka; Romanian: acacia; Russian: [[акация]]; Spanish: [[acacia]]; Swahili: mshita; Swedish: acacia, acaciaträd, akacia, akaciaträd; Tagalog: langil, akasya; Turkish: akasya; Ukrainian: акація; Volapük: kaaziad, kaaziadabim; Xhosa: umnga
 }}