συμπεριλαμβάνω: Difference between revisions

|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">gather together</b>, τὸ τοῦ ἱματίου περικεχυμένον Sor.<span class="title">Vit.Hippocr.</span>12; <b class="b2">enclose</b> or <b class="b2">include together</b>, [τοῖς νεύροις] ὀστᾶ καὶ μυελόν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>74d</span>, cf. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Fist.</span>4</span>; τὰ ᾠά <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>549a33</span>; πολλὴν ἀναθυμίασιν <span class="bibl">Id.<span class="title">Mete.</span> 358a33</span>:—Pass., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>83d</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">embrace, include</b>, <b class="b3">τὰ γένη</b> ib.<span class="bibl">58a</span>; <b class="b2">comprehend</b> in a treaty <b class="b2">with</b> others, <b class="b3">ἐν ταῖς συνθήκαις</b> Philipp. ap. <span class="bibl">D. 18.77</span> (Pass.), cf. Decr. ap. eund.<span class="bibl">18.29</span>, <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Nat.</span>28.9</span>; <b class="b2">embrace in the same</b> history, <span class="bibl">Plb.8.11.4</span>, cf. <span class="bibl">D.S.16.94</span>, etc.:—Pass., ἐν τῷ λόγῳ συμπεριειλῆφθαι <span class="bibl">Arist.<span class="title">Top.</span>142a31</span>, cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>6.1.1</span>, al.; ὅπως -ληφθῶμεν ἐν ταῖς συνθήκαις <span class="title">SIG</span>591.64 (Lampsacus, ii B.C.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> in literal sense, <b class="b2">embrace</b>, Act.Ap.20.10. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> Med., <b class="b2">take part in together</b>, τινος <span class="bibl">Luc.<span class="title">Dom.</span>4c</span>odd. συμπερι-ληπτέον, <b class="b2">one must include</b>, <span class="bibl">Thphr. <span class="title">HP</span>6.6.1</span>.</span>

{{ls

|lstext='''συμπεριλαμβάνω''': ὡς καὶ νῦν, [[περιλαμβάνω]] [[ὁμοῦ]], [[περικλείω]], [[περιέχω]] [[ὁμοῦ]], [τοῖς νεύροις] τὰ ὀστᾶ καὶ τὸν μυελὸν Πλάτ. Τίμ. 74D· τὰ ᾠὰ Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 17, 5· πολλὴν ἀναθυμίασιν ὁ αὐτ. ἐν Μετεωρολογ. 2. 3, 25. ― Παθ., Πλάτ. Τίμ. 83D. 2) [[περιλαμβάνω]] συγχρόνως, διὰ μιᾶς, τὰ γένη [[αὐτόθι]] 58Α· [[περιλαμβάνω]] ἐν συνθήκῃ [[ὁμοῦ]] μετ’ ἄλλων, ταῖς συνθήκαις Φίλιππ. παρὰ Δημ. 251. 9, πρβλ. Ψήφισμα παρὰ τῷ αὐτῷ 235. 16· [[περιλαμβάνω]] ἐν τῇ αὐτῇ ἱστορίᾳ, τι Πολύβ. 8. 13. 4, Διόδ., κλπ.· ― Παθ., συμπεριειλῆφθαι Ἀριστ. Τοπ. 6. 4, 13. ΙΙ. Μέσ., [[λαμβάνω]] [[μέρος]] εἴς τι, [[μετέχω]] [[ὁμοῦ]], τινος Λουκ. περὶ Οἴκου 4.

{{bailly

|btext=<i>inf. pf. Pass.</i> συμπεριειλῆφθαι;<br />embrasser, contenir, renfermer ensemble, acc. ; <i>particul.</i> comprendre dans un traité;<br /><i><b>Moy.</b></i> συμπεριλαμβάνομαι prendre part en même temps <i>ou</i> ensemble à, gén..<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[περιλαμβάνω]].

|txtha=(T WH συνπεριλαμβάνω (cf. [[σύν]], II. at the [[end]])): 2nd aorist participle συμπεριλαβών; from [[Plato]] and [[Demosthenes]] [[down]];<br /><b class="num">1.</b> to [[comprehend]] at [[once]].<br /><b class="num">2.</b> to [[embrace]] [[completely]]: τινα, Acts 20:10.

|mltxt=ΝΜΑ [[περιλαμβάνω]]<br />[[περιλαμβάνω]] [[κάτι]] [[μαζί]] με [[κάτι]] [[άλλο]], [[περιέχω]] συγχρόνως (α. «στην [[τιμή]] δεν συμπεριλαμβάνεται ο [[φόρος]] προστιθέμενης αξίας» β. «ἡ τοῡ παντὸς [[περίοδος]], [[ἐπειδὴ]] συμπεριέλαβε τὰ γένη», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> έχω [[μέσα]] μου συγχρόνως, [[περικλείω]] [[μαζί]] («πολλὴν ἀναθυμίασιν συμπεριλαμβάνειν», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[συλλέγω]], [[μαζεύω]] («τὸ τοῡ ἱματίου περικεχυμένον συμπεριλαμβάνειν», Σωρ.)<br /><b>3.</b> [[αναφέρω]] συγχρόνως («ἐν τῷ λόγῳ συμπεριειλῆφθαι», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>4.</b> [[αγκαλιάζω]] («ἐπέπεσεν αὐτῷ καὶ συμπεριλαβὼν εἶπε»)<br /><b>5.</b> <b>μέσ.</b> <i>συμπεριλαμβάνομαι</i><br />[[λαμβάνω]] [[μέρος]] σε [[κάτι]], [[συμμετέχω]] σε [[κάτι]].

|mltxt=ΝΜΑ [[περιλαμβάνω]]<br />[[περιλαμβάνω]] [[κάτι]] [[μαζί]] με [[κάτι]] [[άλλο]], [[περιέχω]] συγχρόνως (α. «στην [[τιμή]] δεν συμπεριλαμβάνεται ο [[φόρος]] προστιθέμενης αξίας» β. «ἡ τοῡ παντὸς [[περίοδος]], [[ἐπειδὴ]] συμπεριέλαβε τὰ γένη», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> έχω [[μέσα]] μου συγχρόνως, [[περικλείω]] [[μαζί]] («πολλὴν ἀναθυμίασιν συμπεριλαμβάνειν», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[συλλέγω]], [[μαζεύω]] («τὸ τοῡ ἱματίου περικεχυμένον συμπεριλαμβάνειν», Σωρ.)<br /><b>3.</b> [[αναφέρω]] συγχρόνως («ἐν τῷ λόγῳ συμπεριειλῆφθαι», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>4.</b> [[αγκαλιάζω]] («ἐπέπεσεν αὐτῷ καὶ συμπεριλαβὼν εἶπε»)<br /><b>5.</b> <b>μέσ.</b> <i>συμπεριλαμβάνομαι</i><br />[[λαμβάνω]] [[μέρος]] σε [[κάτι]], [[συμμετέχω]] σε [[κάτι]].

{{elru

|elrutext='''συμπεριλαμβάνω:''' <b class="num">1)</b> окружать со всех сторон, обволакивать ([[ὀστᾶ]] τοῖς νεύροις Plat.): συμπεριληφθεὶς ὑπὸ ὑγρότητος Plat. окруженный влагой;<br /><b class="num">2)</b> обхватывать, обнимать (sc. τινά NT);<br /><b class="num">3)</b> охватывать, включать: συμπεριειλημμήνοι ἐν ταῖς συνθήκαις Dem. включенные в условия договора; ἐν τῇ περὶ τῆς Ἑλλάδος ὑποθέσει συμπεριλαβεῖν τι Polyb. включать что-л. в историю Эллады; ἐν τῷ λόγῳ συμπεριειλῆφθαι Arst. быть охваченным в (общем) определении;<br /><b class="num">4)</b> med. принимать участие, приобщаться: συμπεριλαμβάνεσθαι τῶν περί τινος λόγων Luc. принять участие в беседе о чем-л.