3,273,006
edits
κύανος: Difference between revisions
m
Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr."
m (Text replacement - " as Adj." to " as adjective") |
m (Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr.") |
||
| (25 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=κῠ́ᾰνος | ||
|Medium diacritics=κύανος | |Medium diacritics=κύανος | ||
|Low diacritics=κύανος | |Low diacritics=κύανος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kyanos | |Transliteration C=kyanos | ||
|Beta Code=ku/anos | |Beta Code=ku/anos | ||
|Definition=[ῠ], ὁ (later ἡ, v. infr. | |Definition=[ῠ], ὁ (later ἡ, v. infr. 1.3, 7),<br><span class="bld">A</span> [[dark-blue enamel]], esp. used to [[adorn]] [[armour]], δέκα οἶμοι μέλανος κυάνοιο Il.11.24, cf. 35; πτύχες κυάνου Hes.''Sc.''143; also <b class="b3">θριγκὸς κυάνοιο</b>, of a [[cornice]], Od.7.87; so perhaps in ''IG''12.367.7, 42(1).102.244 (Epid.).<br><span class="bld">2</span> [[lapis lazuli]], κύανος [[αὐτοφυής]] (opp. [[σκευαστός]]) [[Theophrastus|Thphr.]] ''De Lapidibus'' 39, al., Dsc.5.91, etc. (perhaps also in [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 113c); κύανος [[ἄρρην]], κύανος [[θῆλυς]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''De Lapidibus'' 31: also an imitation made in [[Egypt]], ib.55.<br><span class="bld">3</span> [[blue copper carbonate]], Hp.''Cord.''2, Gal.12.233 (ὁ and ἡ), Luc.''Lex.''22; βαπτὴ κ. ''AP''6.229 (Crin.).<br><span class="bld">4</span> [[blue cornflower]], Plin.''HN''21.68.<br><span class="bld">5</span> a [[bird]], perhaps [[blue thrush]], [[Turdus cyanus]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''617a23, Ael.''NA''4.59.<br><span class="bld">6</span> [[sea-water]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]<br><span class="bld">7</span> fem., the [[colour]] [[blue]], Alex.Aphr.''in Mete.''162.4.<br><span class="bld">II</span> as adjective, = [[κυάνεος]], Nic.''Th.''438 (unless [[κυανός]] as in Phlp.''in GC''23.11, codd. Pl.l.c.): Comp. [[κυανώτερος]] ''Anacreont.''16.11: Sup. [[κυανώτατος]] Philostr. ''Im.''1.6. [ῡ in dactylic verses, metri gr., cf. [[κυάνεος]], etc.] | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1521.png Seite 1521]] ὁ, dunkelblau angelaufener [[Stahl]], zur Verzierung bei Metallarbeiten, bes. bei Waffen u. Rüstungen angewendet; so laufen über Agamemnons Brustpanzer [[δέκα]] οἶμοι [[μέλανος]] κυάνοιο, zehn Streifen dunkles, blaues Stahls, Il. 11, 24, wie auf Herakles' Schilde πτύχες κυάνου Hes. Sc. 143; auch an der Wand kommt ein solcher Fries vor, θριγκὸς κυάνοιο, Od. 7, 87; obwohl schon alte Erkl. in den homerischen Stellen nur die dunkelblaue Farbe ohne Bezeichnung des Stoffes verstanden. – Von der Farbe heißen so – a) die blaue [[Kornblume]], gew. ἡ [[κύανος]], Mel. 1 (IV, 1, 40) u. a. Sp. – b) der [[Lazurstein]], Plat. Phaed. 113 b, wo κυανός accentuirt ist, eine Accentuation, die sich auch sonst findet; Luc. Lexiph. 22; Diosc. u. A.; auch blauer [[Kupferocker]]; blaue [[Farbe]] zum Anstreichen, Paus. 5, 11, 2. – c) die blaue [[Amsel]]; Arist. H. A. 9, 21; Ael. N. A. 4, 59. – Ein compar., κυανώτερος θανάτου [[πτύελος]], Luc. philopatr. 21; κυανώτατον [[νᾶμα]] Philostr. – [Υ, welches an sich kurz ist, wird in Zusammensetzungen von Dichtern zuweilen lang gebraucht, wenn noch zwei Kürzen darauf folgen.] | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1521.png Seite 1521]] ὁ, [[dunkelblau]] angelaufener [[Stahl]], zur Verzierung bei Metallarbeiten, bes. bei Waffen u. Rüstungen angewendet; so laufen über Agamemnons Brustpanzer [[δέκα]] οἶμοι [[μέλανος]] κυάνοιο, zehn Streifen dunkles, blaues Stahls, Il. 11, 24, wie auf Herakles' Schilde πτύχες κυάνου Hes. Sc. 143; auch an der Wand kommt ein solcher Fries vor, θριγκὸς κυάνοιο, Od. 7, 87; obwohl schon alte Erkl. in den homerischen Stellen nur die dunkelblaue Farbe ohne Bezeichnung des Stoffes verstanden. – Von der Farbe heißen so – a) die blaue [[Kornblume]], gew. ἡ [[κύανος]], Mel. 1 (IV, 1, 40) u. a. Sp. – b) der [[Lazurstein]], Plat. Phaed. 113 b, wo κυανός accentuirt ist, eine Accentuation, die sich auch sonst findet; Luc. Lexiph. 22; Diosc. u. A.; auch blauer [[Kupferocker]]; blaue [[Farbe]] zum Anstreichen, Paus. 5, 11, 2. – c) die blaue [[Amsel]]; Arist. H. A. 9, 21; Ael. N. A. 4, 59. – Ein compar., κυανώτερος θανάτου [[πτύελος]], Luc. philopatr. 21; κυανώτατον [[νᾶμα]] Philostr. – [Υ, welches an sich kurz ist, wird in Zusammensetzungen von Dichtern zuweilen lang gebraucht, wenn noch zwei Kürzen darauf folgen.] | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> substance d'un bleu sombre employée pour colorer les ouvrages en métaux (armes, boucliers, <i>etc.</i>);<br /><b>2</b> [[sorte de minerai bleu employé en teinture]];<br /><b>3</b> [[oiseau à plumage bleu]].<br />'''Étymologie:''' cf. <i>skr.</i> çjâmas « obscur », çjânas « fumée ». | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κύανος -ου, ὁ [[donkerblauw email]] ([[glazuurlaagje]]). [[korenbloem]].<br />κύανος -η -ον [[donkerblauw]]; [[donker]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext=<b class="num">I</b> (ῠ) ὁ<br /><b class="num">1</b> [[вороненая сталь]] (θριγκὸς κυάνοιο Hom.): [[δέκα]] οἶμοι [[μέλανος]] κυάνοιο Hom. десять полос черновороненой стали (на доспехах Агамемнона);<br /><b class="num">2</b> [[синяя глазурь]] Luc.;<br /><b class="num">3</b> предполож. [[синий дрозд]] Arst.<br /><b class="num">II</b> (ῠ) ἡ [[василек]] Anth. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''κύανος:''' -ου, ὁ,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[κυανός]], με σκουρόχρωμο [[περιεχόμενο]], χρησιμοποιείται στην Ηρωική Εποχή για τη [[διακόσμηση]] έργων σε [[μέταλλο]], πιθ. [[μπλε]] [[ατσάλι]], σε Όμηρ.<br /><b class="num">2.</b> ως θηλ., μωβ-[[μπλε]] [[λουλούδι]] του σιταριού, σε Ανθ.<br /><b class="num">II.</b> ως επίθ., [[κυάνεος]], με συγκρ. και υπερθ. <i>κυανώτερος</i>, <i>-ώτατος</i>, σε Ανακρεόντ. | |lsmtext='''κύανος:''' -ου, ὁ,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[κυανός]], με σκουρόχρωμο [[περιεχόμενο]], χρησιμοποιείται στην Ηρωική Εποχή για τη [[διακόσμηση]] έργων σε [[μέταλλο]], πιθ. [[μπλε]] [[ατσάλι]], σε Όμηρ.<br /><b class="num">2.</b> ως θηλ., μωβ-[[μπλε]] [[λουλούδι]] του σιταριού, σε Ανθ.<br /><b class="num">II.</b> ως επίθ., [[κυάνεος]], με συγκρ. και υπερθ. <i>κυανώτερος</i>, <i>-ώτατος</i>, σε Ανακρεόντ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κύανος''': -ου, ὁ, ὕλη τις ἔχουσα [[χρῶμα]] βαθὺ κυανοῦν, ἣν κατὰ τοὺς ἡρωϊκοὺς χρόνους μετεχειρίζοντο πρὸς καλλωπισμὸν ἔργων ἐκ μετάλλου, ἰδίως ὅπλων καὶ πανοπλιῶν· [[οὕτως]] ἐπὶ τοῦ θώρακος τοῦ Ἀγαμέμνονος ὑπῆρχον [[δέκα]] οἶμοι μέλανος κυάνοιο… κυάνεοι δὲ δράκοντες, ἴρισσιν ἐοικότες, ὀρωρέχατο [[προτὶ]] δειρήν, ἐξετείνοντο πρὸς τὸν λαιμὸν (ἴδε κατωτ.), Ἰλ. Λ. 24 κἑξ.· [[οὕτως]] ἐπὶ τῆς ἀσπίδος τοῦ Ἡρακλέους ὑπῆρχον πτύχες κυάνου, Ἀσπ. Ἡρ. 143· καὶ ἐν Ὀδ. Η. 87, θριγκὸς κυάνοιο ἦτο ἐκ τῆς αὐτῆς οὐσίας. Τὸ [[χρῶμα]] τῆς ὕλης ταύτης ἦτο ἀναμφιβόλως βαθὺ κυανοῦν (κυανοῦ χρώματος λευκῷ κεραννυμένου γλαυκὸν ἀποτελεῖται Πλάτ. Τίμ. 68C), ἀπαστράπτον ἐν τῷ φωτὶ καὶ ποικιλλόμενον (ἴρισσιν ἐοικώς, ἴδε κατωτ.)· πρβλ. [[κυάνεος]], [[κυανοχαίτης]], κτλ. Τί ἦτο ἡ ὕλη αὕτη [[εἶναι]] ἀμφίβολον. Γενικῶς νομίζεται ὅτι ἦτο [[κυανοῦς]] χάλυψ καί, εἰ καὶ κατὰ τοὺς Ὁμηρικοὺς χρόνους ὁ [[σίδηρος]] ἦτο σχετικῶς ἐν ὀλίγῃ χρήσει, ἡ [[τέχνη]] [[ὅμως]] τοῦ σκληρύνειν αὐτὸν δὲν ἦτο [[ἄγνωστος]], ἴδε [[σίδηρος]]. Παρὰ Θεοφρ. [[εἶναι]] τὸ lapis lazuli, [[ἴσως]] ἡ «γαλαζόπετρα», Θεοφρ. π. Λίθ. 31, κτλ., καὶ [[ἴσως]] τὸ αὐτὸ ἐν Πλάτ. Φαίδωνι 113C. [[Κατὰ]] τὸν Θεόφρ.: καλεῖται δὲ [[κύανος]] ὁ μὲν ἄρρην ὁ δὲ [[θῆλυς]]· [[μελάντερος]] δὲ ὁ ἄρρην π. Λιθ. 31· παραβάλλει τὸν σάπφειρον πρὸς τὸν ἄρρενα κύανον, 37· λέγει ὅτι [[εἶναι]] ἐξ ἄμμου, τὰ δὲ [[οἷον]] ἄμμου καθάπερ [[χρυσόκολλα]] καὶ [[κύανος]] 40· καὶ ὅτι ὁ [[κύανος]] ἦτο ὁ μὲν αὐτοφυὴς ὁ δὲ σκευαστὸς [[ὥσπερ]] ἐν Αἰγύπτῳ 55· ἦτο [[ὡσαύτως]] καὶ [[εἶδος]] βερνικίου παρασκευαζομένου ἐξ ἀνθρακικοῦ χαλκοῦ, Ἱππ. 268. 31, Λουκ. Λεξιφ. 22, Παυσ. 5. 11, 12, Ἀνθ. Π. 6. 229 ([[ἔνθα]] [[εἶναι]] θηλ.). 2) ὡς θηλ. κυανοῦν τι [[ἄνθος]] φυόμενον ἐν τοῖς ἀγροῖς, ἐν τῷ σίτῳ ἢ ταῖς ζειαῖς, [[αὐτόθι]] 4. 1, 40, Πλίν. 21. 39. 3) [[εἶδος]] πτηνοῦ, Tichodroma muraria, καλουμένου [[οὕτως]] ἐκ τοῦ χρώματος, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 21, Αἰλ. π. Ζ. 4. 59. 4) θαλάσσιον [[ὕδωρ]], Ἡσύχ. ΙΙ. ὡς ἐπίθ. = [[κυάνεος]], Νικ. Θηρ. 438· συγκριτικόν τι καὶ ὑπερθ. κυανώτερος, -ώτατος, ἀπαντῶσι παρὰ Φιλοστρ. 772, Ἀνακρεοντ. 29, Ψευδο-Λουκ. Φιλοπάτρ. 21. (Ἴσως συγγενὲς τῷ Σανσαρ. ←yan-as (smoke), ←yâmas (dark)· Λιθ. szemas ([[φαιός]]), καὶ [[ἴσως]] [[ὡσαύτως]] τῷ [[κύαμος]] (κύαμοι μελανόχροες Ἰλ. Ν. 589).) Τὸ ῠ μηκύνεται ἐν δακτυλικοῖς στίχοις [[χάριν]] τοῦ μέτρου, πρβλ. [[κυάνεος]], [[κυανόπρῳρος]], [[κυανοχαίτης]], κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{etym | ||
| | |etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[name of a dark-blue substance]], [[enamel]], [[lapis lazuli]], [[blue copper carbonate]] (Il.); also name of a bird (Arist., Ael.; s. Thompson Birds s. v.) and a plant, [[blue cornflower]] (Plin.);<br />Dialectal forms: Myc. [[kuwano]].<br />Compounds: Often as 1. member, e.g. <b class="b3">κυανό-πρῳρος</b> [[with dark-blue prow]] (Hom., B.; <b class="b3">-πρῴρειος</b> metr. lengthening at verse-end, Risch 120), <b class="b3">-χαίτης</b> [[with dark hair]] (Hom.; Risch Sprachgesch. u. Wortbed. 389 ff.), <b class="b3">-πεπλος</b> [[with dark cloth]] (h. Cer., Hes.; Treu Von Homer zur Lyrik 244).<br />Derivatives: [[κυάνεος]] ([[υ]] metr. length.) <b class="b2">made of κ.</b>, usually [[dark-blue]] (Il.; on the meaning Capelle RhM 101, 10 a. 35).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: As Anat. LW [loanword] identical with Hitt. <b class="b2">kuu̯anna(n</b>)- [[copper(blue)]], [[ornamental stone]] (Friedrich Wb. after Götze). Cf. Danka and Witczak. IES 25 (1997) from <b class="b2">*ḱwm̥Hos</b>. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{FriskDe | ||
| | |ftr='''κύανος''': {kúanos}<br />'''Forms''': myk. ''ku''-''wa''-''no''(?).<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': Ben. einer dunkelblauen Substanz, ‘Lasur- od. Blaustein, blaugefärbter Glasfluß, dunkelblaues Email' (seit Il.), auch N. eines Vogels (Arist., Ael.; s. Thompson Birds s. v.) und einer Pflanze, [[Kornblume]] (Plin.);<br />'''Composita''': Oft als Vorderglied, z.B. [[κυανόπρῳρος]] [[mit dunkelfarbigem Schnabel]] (Hom., B.; -πρῴρειος metr. Erweiterung am Versende, Risch 120), -χαίτης [[mit dunklen Haaren]] (Hom. usw.; Risch Sprachgesch. u. Wortbed. 389 ff.), -πεπλος [[mit dunklem Gewand]] (''h''. ''Cer''., Hes.; Treu Von Homer zur Lyrik 244).<br />'''Derivative''': avon [[κυάνεος]] (υ metr. gedehnt) ‘aus κ. gemacht’, gew. [[dunkelblau]] (vorw. poet. seit Il.; zur Bed. Capelle RhM 101, 10 u. 35).<br />'''Etymology''': Als kleinasiat. LW mit heth. ''kuu̯anna''(''n'')- ‘Kupfer(blau), Schmuckstein’ identisch (Friedrich Wb. nach Götze).<br />'''Page''' 2,37 | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=<b class="num">I.</b> [[cyanus]], a [[dark]]-[[blue]] [[substance]], used in the Heroic Age to [[adorn]] works in [[metal]], perhaps [[blue]] [[steel]], Hom.<br /><b class="num">2.</b> as fem. the [[blue]] [[corn]]-[[flower]], Anth.<br /><b class="num">II.</b> as adj. = [[κυάνεος]], with comp. and Sup. κυανώτερος, -ώτατος, Anacreont. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mantoulidis | ||
| | |mantxt=ὁ (=[[ὕλη]] μέ βαθύ γαλάζιο [[χρῶμα]]).<br><b>Παράγωγα:</b> [[κυανοῦς]], [[κυανόπρῳρος]], κυανόχρους, [[κυανώπης]], [[κυάνωσις]]. Ἄγνωστη ἡ [[ἐτυμολογία]] του. | ||
}} | }} | ||