χύσις: Difference between revisions

← Older edit

χύσις (view source)

Revision as of 07:34, 2 November 2024

1,072 bytes removed , 2 November

m

Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr."

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,916

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=chysis
 |Beta Code=xu/sis
-|Definition=[ῠ], εως, ἡ, (χέω) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">shedding, pouring out</b> or [[forth]], αἱμάτων <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Fr.</span>174.6</span>(pl.): metaph., [[squandering]], οὐσίας <span class="bibl">Alciphr.1.21</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[diffusion]], e.g. of nutriment, Gal.6.87; opp. <b class="b3">πίλησις</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Nat.Fac.</span>1.3</span> (pl.); coupled with <b class="b3">ἀνάλυσις, διάλυσις</b>, <span class="bibl">Chrysipp.Stoic.2.136</span>, cf. <span class="bibl">188</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> melting, κηροῦ <span class="bibl">S.E.<span class="title">P.</span>3.14</span>; <b class="b2">casting, fusing</b>, <span class="bibl">Str.16.2.25</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">4</span> [[dispersion]], ἐν τῇ χ. τοῦ ἑνὸς πλῆθος γίγνεται <span class="bibl">Plot.6.6.1</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">liquid poured forth, flood, stream</b>, <b class="b3">ἐκχέασα γάποτον χ</b>., of a libation, <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>97</span>; πόντου χ. <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>5.78</span>; ὕδατος <span class="bibl">Arat.393</span>, <span class="bibl">A.R.4.1416</span>: metaph, <b class="b3">χρονίη χ</b>. [[lapse]] of time, <span class="title">AP</span>9.153 (Agath.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> of dry things, [[heap]], φύλλων χ. <span class="bibl">Od.5.483</span>, <span class="bibl">19.443</span>; νότος . . χύσιν κατεχεύατο φύλλων <span class="bibl">Call.<span class="title">Hec.</span>1.1.11</span>, cf. <span class="title">AP</span>9.282 (Antip.Thess.); καλάμης <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>297</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> metaph. of [[fluency]] or [[copiousness]] of speech, ascribed to Cicero in contrast to the <b class="b3">ὕψος ἀπότομον</b> of Demosthenes, ὁ Κικέρων ἐν χύσει Longin.12.4; ἡ χ. τῶν λέξεων Phld.<span class="title">Po.Herc.</span> 1676.6. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">4</span> <b class="b2">quantity, abundance</b>, σαρκῶν <span class="title">AP</span>5.36 (Rufin.); <b class="b3">χ. φαυλότητος</b> <b class="b2">a great deal</b> of badness, <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>3.2</span>.</span>
+|Definition=[ῠ], εως, ἡ, ([[χέω]])<br><span class="bld">A</span> [[shedding]], [[pouring out]] or [[forth]], αἱμάτων [[Theophrastus|Thphr.]] ''Fragmenta'' 174.6(pl.): metaph., [[squandering]], οὐσίας Alciphr.1.21.<br><span class="bld">2</span> [[diffusion]], e.g. of nutriment, Gal.6.87; opp. [[πίλησις]], Id.''Nat.Fac.''1.3 (pl.); coupled with [[ἀνάλυσις]], [[διάλυσις]], Chrysipp.Stoic.2.136, cf. 188.<br><span class="bld">3</span> melting, κηροῦ S.E.''P.''3.14; [[casting]], [[fusing]], Str.16.2.25.<br><span class="bld">4</span> [[dispersion]], ἐν τῇ χ. τοῦ ἑνὸς πλῆθος γίγνεται Plot.6.6.1.<br><span class="bld">II</span> [[liquid poured forth]], [[flood]], [[stream]], <b class="b3">ἐκχέασα γάποτον χ.</b>, of a libation, A.''Ch.''97; πόντου χ. Opp.''H.''5.78; ὕδατος Arat.393, A.R.4.1416: metaph, <b class="b3">χρονίη χ.</b> [[lapse]] of time, ''AP''9.153 (Agath.).<br><span class="bld">2</span> of dry things, [[heap]], φύλλων χ. Od.5.483, 19.443; νότος.. χύσιν κατεχεύατο φύλλων Call.''Hec.''1.1.11, cf. ''AP''9.282 (Antip.Thess.); καλάμης Nic.''Th.''297.<br><span class="bld">3</span> metaph. of [[fluency]] or [[copiousness]] of speech, ascribed to Cicero in contrast to the <b class="b3">ὕψος ἀπότομον</b> of Demosthenes, ὁ Κικέρων ἐν χύσει Longin.12.4; ἡ χ. τῶν λέξεων Phld.''Po.Herc.'' 1676.6.<br><span class="bld">4</span> [[quantity]], [[abundance]], σαρκῶν ''AP''5.36 (Rufin.); <b class="b3">χ. φαυλότητος</b> [[a great deal]] of badness, Porph.''Abst.''3.2.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1385.png Seite 1385]] ἡ, 1) das Gießen, Ausgießen, Ausschütten, Sp. – Auch das Flüssigmachen, Schmelzen; – χύσιν πολλὴν τῆς οὐσίας ἐργάζεσθαι, verschwenden, Alciphr. 1, 21. – 2) das Ausgegossene, Ausgeschüttete; der Guß, von der Libation, τάδ' ἐκχέουσα γάποτον χύσιν, Aesch. Ch. 95; und von trockenen Dingen, der aufgeschüttete Haufen, [[χύσις]] φύλλων Od. 5, 483. 487. 19, 443; – übh. große Masse, σαρκῶν Rutin. 4 (V, 37).
+}}
+{{bailly
+|btext=εως (ἡ) :<br />effusion, épanchement ; <i>en parl. de matières sèches</i> [[χύσις]] φύλλων OD tas de feuilles tombées.<br />'''Étymologie:''' [[χέω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''χύσις:''' εως (ῠ) ἡ [[χέω]]<br /><b class="num">1</b> [[растапливание]]: τὸ [[χεῖσθαι]] τὸν κηρὸν ἢ ἡ χ. τοῦ κηροῦ Sext. таяние воска или растапливание его;<br /><b class="num">2</b> [[жидкость]], [[жижа]] ([[γάποτος]] χ. Aesch.);<br /><b class="num">3</b> [[течение]], [[поток]]: χρονίη χ. Anth. поток времени;<br /><b class="num">4</b> [[куча]], [[груда]] (φύλλων Hom.; λίθων Anth.);<br /><b class="num">5</b> [[куча листьев]], [[подстилка]] (χ. χθαμαλή Anth.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''χύσις''': [ῠ], εως, ἡ, (χέω) ὡς καὶ νῦν, χύσιμον, αἱμάτων Θεοφρ. Ἀποσπ. 14. 6· μεταφ., [[σπατάλη]], οὐσίας Ἀλκίφρων 1, 21. 2) [[τῆξις]], κηροῦ Σέξτ. Ἐμπ. Π. 3. 14. ΙΙ. ὡς τὸ [[χῦμα]], ὑγρὸν κεχυμένον, [[ῥεῦμα]], [[ῥοῦς]], ῥύσις, ἐκχέασα γάποτον χ., δηλ. σπονδήν, Αἰσχύλ. Χο. 97· πόντου χ., Ὀππ. Ἀλ. 5. 78· ὕδατος Ἄρατ. 393, Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 1416· 2) ἐπὶ ξηρῶν πραγμάτων, φύλλων χ., [[σωρός]], Ὀδ. Ε. 483., Τ. 443, πρβλ. Ἀνθ. Π. 9. 282· καλάμου Νικ. Θηρ. 297· λίθων Ἀνθ. Παλατ. 8. 221· [[ποσότης]] [[μεγάλη]], [[ἀφθονία]], σαρκῶν Ἀνθ. Παλατ. 5. 37· ἄρτων Νόνν. Εὐαγγ. κ. Ἰω. 6. 15. 3) μεταφ. ἐπὶ τῆς παρόδου τοῦ χρόνου, χρονίη χ. Ἀνθ. Παλατ. 9. 153. 4) μεταφορ., [[ὡσαύτως]] ἐπὶ εὐροίας λόγου, ἀρετῆς ἀποδιδομένης εἰς τὸν Κικέρωνα κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τὸ ἀπότομον [[ὕψος]] τοῦ Δημοσθένους Λογγῖν. 12. 4.
-}}
-{{bailly
-|btext=εως (ἡ) :<br />effusion, épanchement ; <i>en parl. de matières sèches</i> [[χύσις]] φύλλων OD tas de feuilles tombées.<br />'''Étymologie:''' [[χέω]].
 }}
 {{Autenrieth
@@ Line 27: / Line 30: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''χύσις:''' -εως[ῠ], ἡ ([[χέω]])·<br /><b class="num">1.</b> [[χύσιμο]], ροή, σε Αισχύλ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για [[ξηρά]] πράγματα, [[σωρός]], φύλλων [[χύσις]], σε Ομήρ. Οδ.· [[ποσότητα]] <i>σαρκῶν</i>, σε Ανθ.<br /><b class="num">3.</b> μεταφ., [[πάροδος]] χρόνου, στο ίδ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''χύσις:''' εως (ῠ) ἡ [[χέω]]<br /><b class="num">1)</b> растапливание: τὸ [[χεῖσθαι]] τὸν κηρὸν ἢ ἡ χ. τοῦ κηροῦ Sext. таяние воска или растапливание его;<br /><b class="num">2)</b> жидкость, жижа ([[γάποτος]] χ. Aesch.);<br /><b class="num">3)</b> течение, поток: χρονίη χ. Anth. поток времени;<br /><b class="num">4)</b> куча, груда (φύλλων Hom.; λίθων Anth.);<br /><b class="num">5)</b> куча листьев, подстилка (χ. χθαμαλή Anth.).
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=χύ˘σις, εως, [χέω]<br /><b class="num">1.</b> a [[flood]], [[stream]], Aesch.<br /><b class="num">2.</b> of dry things, a [[heap]], φύλλων χ. Od.: a [[quantity]], σαρκῶν Anth.<br /><b class="num">3.</b> metaph. of the [[lapse]] of [[time]], Anth.
+|mdlsjtxt=χῠ́σις, εως, [χέω]<br /><b class="num">1.</b> a [[flood]], [[stream]], Aesch.<br /><b class="num">2.</b> of dry things, a [[heap]], φύλλων χ. Od.: a [[quantity]], σαρκῶν Anth.<br /><b class="num">3.</b> metaph. of the [[lapse]] of [[time]], Anth.
 }}