κέπφος: Difference between revisions

← Older edit

κέπφος (view source)

Revision as of 07:44, 2 November 2024

623 bytes added , 2 November

m

Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr."

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,276,925

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=kepfos
 |Beta Code=ke/pfos
-|Definition=ὁ, perh.<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">stormy petrel, Thalassidroma pelagica</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span> 593b14</span>, <span class="bibl">620a13</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Sign.</span>28</span>, Lyc.76, 836, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>166</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">feather-brained fellow</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>1067</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pl.</span>912</span>.</span>
+|Definition=ὁ, perhaps<br><span class="bld">A</span> [[stormy petrel]], [[Thalassidroma pelagica]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]'' 593b14, 620a13, [[Theophrastus|Thphr.]] ''Sign.''28, Lyc.76, 836, Nic.''Al.''166.<br><span class="bld">2</span> metaph., [[feather-brained fellow]], Ar.''Pax''1067, ''Pl.''912.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1419.png Seite 1419]] ὁ (nach den Alten mit [[κοῦφος]] verwandt), ein Seevogel, procellaria, der sich mit Meerschaum leicht locken u. fangen läßt, Arist. H. A. 9, 35. Dah. ein leichtsinniger, einfältiger, leicht zu berückender Mensch, Gimpel, Ar. Par 1032 Plut. 912; Lycophr. 836. – Bei Hesych. steht auch κεμπός dafür, wie bei Schol. Ar. κέμφος.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''κέπφος''': ὁ, μικρόν τι θαλάσσιον πτηνόν, [[ὅπερ]] νῦν παρὰ τοῖς Κυζικηνοῖς ὀνομάζεται κεφκέφ, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 3, 14., 9. 35, Λυκ. 76. 836· ― μεταφορ., ἐπὶ κούφου ἀνθρώπου καὶ ἀνοήτου, Ἀριστοφ. Εἰρ. 1067, Πλ. 912.
+|btext=ου (ὁ) :<br />mouette, <i>oiseau ; fig.</i> [[homme simple]], [[sot]], [[niais]].<br />'''Étymologie:''' DELG obscur ; pê [[κοῦφος]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=κέπφος -ου, ὁ (vogel) stormvogel.
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=ου (ὁ) :<br />mouette, <i>oiseau ; fig.</i> homme simple, sot, niais.<br />'''Étymologie:''' DELG obscur ; pê [[κοῦφος]].
+|elrutext='''κέπφος:''' [[varia lectio|v.l.]] [[κίπφος]] ὁ<br /><b class="num">1</b> предполож. [[буревестник]] (Procellaria) Arst.;<br /><b class="num">2</b> [[простак]], [[простофиля]] Arph.
 }}
 {{grml
-|mltxt=ο (Α [[κέπφος]]) [[είδος]] θαλάσσιου πτηνού που σύμφωνα με τη σημερινή [[ταξινόμηση]] ανήκει στην [[οικογένεια]] αλκίδες («περὶ τὴν θάλατταν καὶ ἀλκυὼν καὶ κήρυλος... καὶ [[κέπφος]], αἴθνια», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br />[[ελαφρόμυαλος]] [[άνθρωπος]], [[ανόητος]] [[άνθρωπος]] («οὐ γὰρ προσήκει τὴν ἐμαυτοῦ μοι πόλιν εὐεργετεῑν, ὦ κέπφε» (<b>Αριστοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ. Το [[σύμπλεγμα]] -<i>πφ</i>- οφείλεται πιθ. σε εκφραστικό αναδιπλασιασμό. Ίσως να συνδέεται με τη [[γλώσσα]] του Ησυχίου <i>κεμπός</i><br />[[κοῦφος]], [[ἐλαφρός]] [[ἄνθρωπος]] (<b>[[πρβλ]].</b> και την [[ερμηνεία]] του στο ίδιο το λ.: [[κέπφος]]<br />[[εἶδος]] ὀρνέου κουφοτάτου</i>). Ίσως το [[κέπφος]] να προέκυψε από [[ουσιαστικοποίηση]] ενός αμάρτυρου επιθ. <i>κεπφός</i>].
+|mltxt=ο (Α [[κέπφος]]) [[είδος]] θαλάσσιου πτηνού που σύμφωνα με τη σημερινή [[ταξινόμηση]] ανήκει στην [[οικογένεια]] αλκίδες («περὶ τὴν θάλατταν καὶ ἀλκυὼν καὶ κήρυλος... καὶ [[κέπφος]], αἴθνια», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br />[[ελαφρόμυαλος]] [[άνθρωπος]], [[ανόητος]] [[άνθρωπος]] («οὐ γὰρ προσήκει τὴν ἐμαυτοῦ μοι πόλιν εὐεργετεῖν, ὦ κέπφε» (<b>Αριστοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ. Το [[σύμπλεγμα]] -<i>πφ</i>- οφείλεται πιθ. σε εκφραστικό αναδιπλασιασμό. Ίσως να συνδέεται με τη [[γλώσσα]] του Ησυχίου <i>κεμπός</i><br />[[κοῦφος]], [[ἐλαφρός]] [[ἄνθρωπος]] ([[πρβλ]]. και την [[ερμηνεία]] του στο ίδιο το λ.: [[κέπφος]]<br />[[εἶδος]] ὀρνέου κουφοτάτου</i>). Ίσως το [[κέπφος]] να προέκυψε από [[ουσιαστικοποίηση]] ενός αμάρτυρου επιθ. <i>κεπφός</i>].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''κέπφος:''' ὁ, θαλασσινό πουλί· μεταφ., γκαφατζής, [[κουτορνίθι]], [[χαζός]], σε Αριστοφ.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''κέπφος:''' v. l. [[κίπφος]] ὁ<br /><b class="num">1)</b> предполож. буревестник (Procellaria) Arst.;<br /><b class="num">2)</b> простак, простофиля Arph.
+|lstext='''κέπφος''': ὁ, μικρόν τι θαλάσσιον πτηνόν, [[ὅπερ]] νῦν παρὰ τοῖς Κυζικηνοῖς ὀνομάζεται κεφκέφ, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 3, 14., 9. 35, Λυκ. 76. 836· ― μεταφορ., ἐπὶ κούφου ἀνθρώπου καὶ ἀνοήτου, Ἀριστοφ. Εἰρ. 1067, Πλ. 912.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=κέπφος -ου, ὁ (vogel) stormvogel.
 }}
 {{etym
-|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: <b class="b2">name of an unknown water-bird, mostly, but without sufficient ground, identified with the stormy petrel, Thalassidroma pelagica (Arist., Thphr., Lyc., Nic.); also metaph. of a simple man, which can be easily deceived</b> (Ar., Call.).<br />Derivatives: <b class="b3">κεπφόομαι</b> <b class="b2">be easily deceived, be simple</b> (LXX, Cic.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: The word has perhaps an expressive-popular gemination, but is further unknown. A by-form is <b class="b3">κεμπός κοῦφος</b>, <b class="b3">ἐλαφρὸς ἄνθρωπος</b> H. (Grošelj Živa Ant. 7, 43; cf. the description of the <b class="b3">κέπφος</b> in H. : <b class="b3">εἶδος ὀρνέου κουφοτάτου κτλ</b>.). - Solmsen IF 30, 7 n. 1 compared Lat. [[hebes]], but the birds name is no coubt primary. On the facts Thompson Birds s. v. - The prenasalized form shows that the word is Pre-Greek. Cf. on <b class="b3">κάμπος</b>.
+|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[name of an unknown water-bird]], [[mostly]], [[but without sufficient ground]], [[identified with the stormy petrel, Thalassidroma pelagica (Arist., Thphr., Lyc., Nic.); also metaph. of a simple man, which can be easily deceived]] (Ar., Call.).<br />Derivatives: [[κεπφόομαι]] [[be easily deceived]], [[be simple]] (LXX, Cic.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: The word has perhaps an expressive-popular gemination, but is further unknown. A by-form is <b class="b3">κεμπός κοῦφος</b>, <b class="b3">ἐλαφρὸς ἄνθρωπος</b> H. (Grošelj Živa Ant. 7, 43; cf. the description of the [[κέπφος]] in H.: <b class="b3">εἶδος ὀρνέου κουφοτάτου κτλ</b>.). - Solmsen IF 30, 7 n. 1 compared Lat. [[hebes]], but the birds name is no coubt primary. On the facts Thompson Birds s. v. - The prenasalized form shows that the word is Pre-Greek. Cf. on [[κάμπος]].
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[κέπφος]], ὁ,<br />a sea-[[bird]]:—metaph. a booby, Ar.
+}}
+{{FriskDe
+|ftr='''κέπφος''': {képphos}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': N. eines unbekannten Wasservogels, gewöhnlich, aber ohne eigentlichen Grund, mit dem Sturmvogel, Thalassidroma pelagica identifiziert (Arist., Thphr., Lyk., Nik.); auch übertr. von einem leicht zu täuschenden, einfältigen Menschen (Ar., Kall.).<br />'''Derivative''': Davon [[κεπφόομαι]] [[sich leicht täuschen lassen]], [[einfältig sein]] (LXX, Cic.).<br />'''Etymology''': Das Wort enthält offenbar eine expressiv-volkstümliche Gemination, ist aber sonst unerklärt. Eine Nebenform ist κεμπός· [[κοῦφος]], ἐλαφρὸς [[ἄνθρωπος]] H. (Grošelj Živa Ant. 7, 43; vgl. die Beschreibung des [[κέπφος]] bei H.: [[εἶδος]] ὀρνέου κουφοτάτου κτλ.). — Solmsen IF 30, 7 A. 1 vergleicht lat. ''hebes'', aber der Vogelname ist ohne Zweifel primär. Zum Sachlichen Thompson Birds s. v.<br />'''Page''' 1,821-822
 }}