ἴκελος: Difference between revisions

← Older edit

ἴκελος (view source)

Revision as of 17:00, 5 November 2024

526 bytes removed , 5 November

m

Text replacement - "τινι" to "τινι"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,873

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=ikelos
 |Beta Code=i)/kelos
-|Definition=[<b class="b3">ῐ], η, ον</b>, poet. and Ion. form of [[εἴκελος]], <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[like]], [[resembling]], τινι <span class="bibl">Il.11.467</span>, al., <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>198</span>, <span class="bibl">Sapph.<span class="title">Supp.</span>20b</span>.''1'', B.<span class="title">Fr.</span>19, <span class="bibl">Hdt.3.81</span>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>3.4</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>575</span>, <span class="bibl">Theoc.2.51</span>, etc.; <b class="b3">ὀργαῖς ἀλωπέκων ἰ</b>. [[like]] foxes in disposition, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>2.77</span>; <b class="b3">ἐπιθυμίη κυνὶ ἰ</b>. <span class="bibl">Democr.224</span>: c. gen., <b class="b3">θέας ἰκέλαν</b> dub. in <span class="bibl">Sapph.<span class="title">Supp.</span>25.4</span>. Adv. ἱκᾰν-λως, c. dat., [[in the same way as]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Gland.</span>8</span>, Diotog. ap. Stob.4.1.133.</span>
+|Definition=[ῐ], η, ον, ''poet.'' and Ion. form of [[εἴκελος]], [[like]], [[resembling]], τινι Il.11.467, al., Hes.''Sc.''198, Sapph.''Supp.''20b.''1'', B.''Fr.''19, [[Herodotus|Hdt.]]3.81, Hp.''Epid.''3.4, [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''575, Theoc.2.51, etc.; <b class="b3">ὀργαῖς ἀλωπέκων ἰ.</b> [[like]] foxes in disposition, Pi.''P.''2.77; <b class="b3">ἐπιθυμίη κυνὶ ἰ.</b> Democr.224: c. gen., <b class="b3">θέας ἰκέλαν</b> dub. in Sapph.''Supp.''25.4. Adv. [[ἱκέλως]], c. dat., [[in the same way as]], Hp.''Gland.''8, Diotog. ap. Stob.4.1.133.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1247.png Seite 1247]] p. u. ion. = [[εἴκελος]], ähnlich, τινί, Il. 11, 467; Hes. O. 70 u. sp. D., wie Ap. Rh. 2, 600; Her. 3, 81; – τινός, ὀργαῖς ἀλωπέκων ἴκελοι Pind. P. 2, 77. – Adv., Hippocr.
+}}
+{{bailly
+|btext=η, ον :<br />[[semblable à]], τινι.<br />'''Étymologie:''' R. Ϝικ, v. *[[εἴκω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἴκελος:''' дор. [[varia lectio|v.l.]] [[ἴκελος]] 3 (ῐ) эп.-ион. (= [[εἴκελος]]) похожий, подобный (τινι Hom., Hes., Her.; τινος Pind.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἴκελος''': ῐ, η, ον, ποιητ. καὶ Ἰωνικ. [[τύπος]] τοῦ [[εἴκελος]], [[ὅμοιος]], ὁμοιάζων, τινι Ἰλ. Λ. 467, κ. ἀλλ., Ἡρόδ. 3. 81, Ἱππ. Ἐπιδημ. τὸ Γ΄, 1082, κτλ.· ὀργαῖς... ἀλωπέκων ἴκελοι, «τοῖς τῶν ἀλωπέκων τρόποις ὅμοιοι» (Σχόλ.), Πινδ. Π. 2. 141. ― Ἐπίρρ. -λως, Ἱππ. 272.
-}}
-{{bailly
-|btext=η, ον :<br />semblable à, τινι.<br />'''Étymologie:''' R. Ϝικ, v. *[[εἴκω]].
 }}
 {{Autenrieth
@@ Line 23: / Line 26: @@
 }}
 {{Slater
-|sltr=<b>ῐκελος</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> resembling c. gen. ὑποφάτιες, ὀργαῖς ἀτενὲς ἀλωπέκων ἴκελοι (P. 2.77)
+|sltr=<b>ῐκελος</b> resembling c. gen. ὑποφάτιες, ὀργαῖς ἀτενὲς ἀλωπέκων ἴκελοι (P. 2.77)
 }}
 {{grml
-|mltxt=[[ἴκελος]], -έλη, -ον (Α)<br />(ποιητ. και ιων. τ.) <b>βλ.</b> [[είκελος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ἰκέλως</i> (Α)<br />(με δοτ.) με τον ίδιο τρόπο, όμοια με...<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἴκ</i>-<i>ελος</i><br />η λ. εμφανίζει τη μηδενισμένη [[βαθμίδα]] <i>ἰκ</i>- της ρίζας <i>weik</i>- «αποδεικνύομαι [[αληθής]]» τών ρ. [[εικάζω]], [[έοικα]]. Το [[επίθημα]] -<i>ελος</i> εμφανίζεται [[κυρίως]] σε μεταρρηματικά παράγωγα ([[πρβλ]]. <i>ευτράπ</i>-<i>ελος</i>, <i>στυφ</i>-<i>ελός</i>). Ο τ. [[ίκελος]] έχει παράλληλο τ. [[είκελος]], ο [[οποίος]] εμφανίζεται σπανιότερα από τον πρώτο, [[εκτός]] από τον Όμηρο, στον οποίο χρησιμοποιούνται και οι δύο λ. με την [[ίδια]] [[συχνότητα]]].
+|mltxt=[[ἴκελος]], -έλη, -ον (Α)<br />(ποιητ. και ιων. τ.) <b>βλ.</b> [[είκελος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ἰκέλως</i> (Α)<br />(με δοτ.) με τον ίδιο τρόπο, όμοια με...<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἴκ</i>-<i>ελος</i><br />η λ. εμφανίζει τη μηδενισμένη [[βαθμίδα]] <i>ἰκ</i>- της ρίζας <i>weik</i>- «αποδεικνύομαι [[αληθής]]» τών ρ. [[εικάζω]], [[έοικα]]. Το [[επίθημα]] -<i>ελος</i> εμφανίζεται [[κυρίως]] σε μεταρρηματικά παράγωγα ([[πρβλ]]. [[ευτράπελος]], [[στυφελός]]). Ο τ. [[ίκελος]] έχει παράλληλο τ. [[είκελος]], ο [[οποίος]] εμφανίζεται σπανιότερα από τον πρώτο, [[εκτός]] από τον Όμηρο, στον οποίο χρησιμοποιούνται και οι δύο λ. με την [[ίδια]] [[συχνότητα]]].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''ἴκελος:''' [ῐ], -η, -ον, ποιητ. και Ιων. [[τύπος]] του [[εἴκελος]], όμοιος, [[παρόμοιος]], [[ανάλογος]], <i>τινι</i>, σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ., Πίνδ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἴκελος:''' дор. v. l. [[ἴκελος]] 3 (ῐ) эп.-ион. (= [[εἴκελος]]) похожий, подобный (τινι Hom., Hes., Her.; τινος Pind.).
 }}
 {{etym
-|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[comparable]], [[resembling]] (Il.).<br />Other forms: also [[εἴκελος]] (after [[εἰκών]], [[εἰκάζω]] etc.; orig. perh. for metr. lengthened [[ἴκελος]], Leumann Hom. Wörter 306 A. 76)<br />Compounds: As 2. member a. o. in <b class="b3">θεο-(ε)ίκελος</b> [[god-like]] (Il.) and in <b class="b3">ἐπι-</b>, <b class="b3">προσ-(ε)ίκελος</b> [[resembling]] (Hom., Hdt.) from <b class="b3">ἐπι-</b>, <b class="b3">προσ-έοικα</b>; cf. also on [[ἐπιεικής]].<br />Derivatives: [[ἰκελόω]] [[make identical]] (AP).<br />Origin: IE [Indo-European] [1129] <b class="b2">*ueik-</b> [[resemble]]<br />Etymology: Old formation on the basis of the zero grade of [[ἔοικα]] (s. v.) with <b class="b3">λο-</b>suffix (Chantr. Form. 243); cf. <b class="b3">ἀ-ϊκής</b> beside <b class="b3">ἀ-εικής</b>.
+|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[comparable]], [[resembling]] (Il.).<br />Other forms: also [[εἴκελος]] (after [[εἰκών]], [[εἰκάζω]] etc.; orig. perhaps for metr. lengthened [[ἴκελος]], Leumann Hom. Wörter 306 A. 76)<br />Compounds: As 2. member a. o. in <b class="b3">θεο-(ε)ίκελος</b> [[god-like]] (Il.) and in <b class="b3">ἐπι-</b>, <b class="b3">προσ-(ε)ίκελος</b> [[resembling]] (Hom., Hdt.) from <b class="b3">ἐπι-</b>, <b class="b3">προσ-έοικα</b>; cf. also on [[ἐπιεικής]].<br />Derivatives: [[ἰκελόω]] [[make identical]] (AP).<br />Origin: IE [Indo-European] [1129] <b class="b2">*ueik-</b> [[resemble]]<br />Etymology: Old formation on the basis of the zero grade of [[ἔοικα]] (s. v.) with <b class="b3">λο-</b>suffix (Chantr. Form. 243); cf. <b class="b3">ἀ-ϊκής</b> beside <b class="b3">ἀ-εικής</b>.
 }}
 {{mdlsj