3,277,121
edits
ἐναθλέω: Difference between revisions
m
no edit summary
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)\[\[\[(\w+)\]\]\]" to "($1)") |
mNo edit summary |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=enathleo | |Transliteration C=enathleo | ||
|Beta Code=e)naqle/w | |Beta Code=e)naqle/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> = [[ἀθλέω]] [[ἐν]], τοῖς πολέμοις, ταῖς τοξείαις, [[Diodorus Siculus|D.S.]]1.54, 3.8; ἐν γυμνασίοις καὶ πόνοις Id.16.44; μαθήμασι Luc.''Am.''45; ([[ὑπολήψεσι]]) Arr.''Epict.''3.16.13:—Med., ἐνηθλήσω προνοίᾳ ''AP''7.117 (<Zenod.>).<br><span class="bld">2</span> [[bear up bravely under]], ταῖς βασάνοις Ael.''VH''2.4; πρὸς τοὺς πόνους Iamb.''Protr.''20. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">I</b> intr.<br /><b class="num">1</b> [[ejercitarse en]] c. dat. τοῖς πολεμίοις [[Diodorus Siculus|D.S.]]1.54, cf. 17.9, Plu.2.320a, ταῖς τοξείαις [[Diodorus Siculus|D.S.]]3.8, τοῖς ... μαθήμασιν Luc.<i>Am</i>.45, αὐταῖς (ὑπολήψεσι) Arr.<i>Epict</i>.3.16.13, cf. Hld.7.20.5, τῇ τῆς θεοσεβείας ὁδῷ Eus.M.24.21B, cf. Amph.<i>Seleuc</i>.185, tb. en v. med. ἐνηθλήσω δὲ προνοίᾳ <i>AP</i> 7.117 (Zenodotus)<br /><b class="num">•</b>c. giro prep. ἐν γυμνασίαις καὶ πόνοις [[Diodorus Siculus|D.S.]]16.44.<br /><b class="num">2</b> en mala parte [[sufrir la prueba de]], [[verse sometido a la penalidad de]] c. dat. κακοῖς ἀμυθήτοις Ph.2.132, ταῖς βασάνοις Ael.<i>VH</i> 2.4, δειλαῖς αἰκίαις Eus.<i>HE</i> 8.3.1, cf. Basil.M.31.1045C, Gr.Nyss.<i>V.Gr.Thaum</i>.49.14, Procop.Gaz.M.87.2153B, πολλοῖς ... κινδύνοις κακοῖς Lib.<i>Eth</i>.25.2, τῷ κατ' ἀρχὴν πόνῳ Heraclit.<i>All</i>.73.<br /><b class="num">3</b> fig. [[sostener una lucha]] interior οὕτω ... ἐνήθλει λανθάνουσα τοὺς πολλούς Ath.Al.M.28.1492D.<br /><b class="num">II</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[ejercitar en]] τὸ δὲ σῶμα τοῖς ἀπὸ τῶν γυμνασίων ἐθισμοῖς ἐναθλήσας <i>IClaros</i> 1.P.1.6 (II a.C.)<br /><b class="num">•</b>abs. αὕτη (ἡ φιλοσοφία) ... πρὸς ... τοὺς πόνους ἐναθλεῖ γενναίως Iambl.<i>Protr</i>.20.<br /><b class="num">2</b> [[combatir]], [[librar]], [[sostener]] c. ac. int. τὸν ἀρετῆς ... ἀγῶνα Eus.<i>PE</i> 11.6.31. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0825.png Seite 825]] dabei anstrengen, ταῖς τοξείαις, sich darin üben, D. Sic. 3, 8, wie τοῖς πολέμοις 1, 54; μαθήμασι Luc. Amor. 45; ἐν τοῖς γυμνασίοις D. Sic. 16, 44; ταῖς βασάνοις, aushalten, Ael. V. H. 2, 4. – Das med. bei Zen. ep. (VII, 117). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0825.png Seite 825]] dabei anstrengen, ταῖς τοξείαις, sich darin üben, D. Sic. 3, 8, wie τοῖς πολέμοις 1, 54; μαθήμασι Luc. Amor. 45; ἐν τοῖς γυμνασίοις D. Sic. 16, 44; ταῖς βασάνοις, aushalten, Ael. V. H. 2, 4. – Das med. bei Zen. ep. (VII, 117). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ἐναθλῶ]] :<br />[[lutter au milieu de]], τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[ἀθλέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐναθλέω:''' [[упражняться]] (ταῖς τοξείαις и ἐν τοῖς γυμνασίοις Diod.; μαθήμασι Luc.; τοῖς πολέμοις Diod., Plut.; med. προνοίᾳ Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐναθλέω''': [[ἀθλέω]] ἐν, Διόδ. 1. 54., 8. 8· ἔν τισι ὁ αὐτ. 16. 44: ἀπολ., ἐν τῷ μέσ. τύπῳ, Ἀνθ. Π. 7. 117. 2) [[ὑπομένω]], [[ἀντέχω]] ὡς [[ἀθλητής]], ἐνεκαρτέρει καὶ ἐνήθλει ταῖς βασάνοις Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 4· πρὸς τοὺς πόνους Ἰαμβλ. Προτρ. 20. | |lstext='''ἐναθλέω''': [[ἀθλέω]] ἐν, Διόδ. 1. 54., 8. 8· ἔν τισι ὁ αὐτ. 16. 44: ἀπολ., ἐν τῷ μέσ. τύπῳ, Ἀνθ. Π. 7. 117. 2) [[ὑπομένω]], [[ἀντέχω]] ὡς [[ἀθλητής]], ἐνεκαρτέρει καὶ ἐνήθλει ταῖς βασάνοις Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 4· πρὸς τοὺς πόνους Ἰαμβλ. Προτρ. 20. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐναθλέω:''' = [[ἀθλέω]] ἐν, απόλ. σε Μέσ., σε Ανθ. | |lsmtext='''ἐναθλέω:''' = [[ἀθλέω]] ἐν, απόλ. σε Μέσ., σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||