3,276,318
edits
evenio: Difference between revisions
m
Text replacement - "freq. and class" to "freq. and class"
m (Text replacement - "freq. and class" to "freq. and class") |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=evenio evenire, eveni, eventus V :: come out/about/forth; happen; turn out | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ē-vĕnĭo</b>: vēni, ventum, 4 (<br /><b>I</b> [[praes]]. subj. evenat, Enn. ap. Non. 507, 20; Plaut. Trin. 1, 2, 3; id. Mil. 4, 1, 19: evenant, id. Ep. 3, 1, 2), v. n., to [[come]] [[out]], [[come]] [[forth]].<br /><b>I</b> Lit. ([[very]] [[rare]]): merses [[profundo]]: pulchrior evenit, Hor. C. 4, 4, 65: tota arundo [[serius]] praedicto tempore evenit, [[comes]] up, grows up, Col. 4, 32, 2: [[sine]] [[modo]] rus eveniat, Plaut. Cas. 2, 8, 1: Capuam, id. Rud. 3, 2, 17; cf.: evenit [[sermo]] Samuelis Israeli, Vulg. 1 Reg. 3, 21.—Far [[more]] freq. and | |lshtext=<b>ē-vĕnĭo</b>: vēni, ventum, 4 (<br /><b>I</b> [[praes]]. subj. evenat, Enn. ap. Non. 507, 20; Plaut. Trin. 1, 2, 3; id. Mil. 4, 1, 19: evenant, id. Ep. 3, 1, 2), v. n., to [[come]] [[out]], [[come]] [[forth]].<br /><b>I</b> Lit. ([[very]] [[rare]]): merses [[profundo]]: pulchrior evenit, Hor. C. 4, 4, 65: tota arundo [[serius]] praedicto tempore evenit, [[comes]] up, grows up, Col. 4, 32, 2: [[sine]] [[modo]] rus eveniat, Plaut. Cas. 2, 8, 1: Capuam, id. Rud. 3, 2, 17; cf.: evenit [[sermo]] Samuelis Israeli, Vulg. 1 Reg. 3, 21.—Far [[more]] freq. and class.,<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> In gen., to [[fall]] [[out]], [[come]] to [[pass]], [[happen]]; and [[with]] alicui, to [[befall]], [[happen]] to, [[betide]] one (v. 2. [[accido]], II., and 1. [[contingo]], II. B. 3. b.): in hominum aetate [[multa]] eveniunt hujusmodi, Plaut. Am. 3, 2, 57 sq.; cf.: [[maxime]] id in rebus publicis evenit, Cic. Rep. 1, 44: timebam, ne evenirent ea, quae acciderunt, id. Fam. 6, 21; cf. id. Planc. 6, 15; Sall. C. 51, 26: [[quid]] homini potest turpius, [[quid]] viro miserius aut acerbius usu venire? [[quod]] [[tantum]] evenire [[dedecus]]? Cic. Quint. 15, 49: quem (sc. tyrannum) si optimates oppresserunt, [[quod]] [[ferme]] evenit, habet, etc., id. Rep. 1, 42; cf.: [[quod]] evenit saepius, id. ib.: [[quod]] [[plerumque]] evenit, id. ib.; 2, 28 fin.: hoc in hac conformatione rei publicae non [[sine]] magnis principum vitiis evenit, id. ib. 1, 45 fin.: ut [[alia]] Tusculi, [[alia]] Romae eveniat [[saepe]] [[tempestas]], id. Div. 2, 45: [[quota]] [[enim]] quaeque res evenit praedicta ab istis? aut si evenit [[quippiam]]: [[quid]] afferri potest, [[cur]] non casu id evenerit? id. ib. 2, 24, 52: ubi pax evenerat, had been concluded, Sall. C. 9, 3 et saep.: [[vereor]], ne [[idem]] eveniat in meas litteras, [[that]] the [[same]] [[thing]] [[will]] [[happen]] to my [[letter]], Cic. Fam. 2, 10.—Impers., it happens (cf.: accidit, incidit, contigit, obtingit, [[fit]]), [[with]] ut: evenit, senibus ambobus [[simul]] Iter ut esset, Ter. Phorm. 1, 2, 15; so Cic. Inv. 1, 35; [[Brutus]] ap. Cic. de Or. 2, 55, 224; Quint. 1, 5, 28; 2, 12, 5 et saep.; [[with]] [[quod]], Enn. ap. Non. 507, 20 (cf. 2. [[accido]]): ob id, [[quod]] [[furtum]] fecit [[servus]], evenit, quo [[minus]] eum habere domino liceat, Dig. 30, 1, 45.—With dat.: [[illi]] [[divitiae]] evenerunt maxumae, Plaut. Men. prol. 67; cf.: damna evenerunt maxuma [[misero]] mihi, id. Stich. 1, 3, 56: [[merito]] sibi ea evenerunt a me, id. Capt. 2, 3, 55: cum mihi [[nihil]] improviso evenisset, Cic. Rep. 1, 4: quibus (improbis) [[utinam]] ipsis evenissent ea, quae tum homines precabantur! id. Sest. 33; cf. id. Fin. 1, 16, 53 et saep.: L. Genucio consuli ea [[provincia]] sorte evenit, [[fell]] to, Liv. 7, 6; in the [[same]] [[sense]] [[without]] sorte, Sall. J. 35, 3; Liv. 2, 40 fin.; 9, 41 et saep.: si [[quid]] sibi eveniret, if [[any]] [[thing]] should [[happen]] to [[himself]], euphemist. for if he should [[die]], Suet. Caes. 86 Ruhnk.; Vop. Prob. 6 fin.; cf.: si in Pompeio [[quid]] humani evenisset, Sall. H. Fragm. 5, 8, p. 244 ed. Gerl. (v. 2. [[accido]], II.).—<br /> <b>B</b> In partic., to [[proceed]], [[follow]], [[result]] (as a [[consequence]]) from [[any]] [[thing]]; to [[turn]] [[out]], [[issue]], [[end]] in [[any]] [[way]] (cf. [[evado]], I. B. 2.; [[evado]] is used [[both]] of persons and things, [[but]] [[evenio]] [[only]] of things): [[eventus]] est alicujus [[exitus]] negotii, in quo quaeri solet, [[quid]] ex [[quaque]] re evenerit, eveniat, eventurum [[sit]], etc., Cic. Inv. 1, 28, 42: ut nobis haec [[habitatio]] bona, fausta, [[felix]] fortunataque eveniat, Plaut. Trin. 1, 2, 3: quae (auspicia) sibi secunda evenerint, Cic. Div. 1, 15, 27 (al. [[secunde]]); cf. Suet. Vit. 9: cuncta prospera eventura, Sall. J. 63, 1; cf. Liv. 21, 21; 37, 47: [[quoniam]] quae [[occulte]] tentaverat, aspera foedaque evenerant (opp. [[prospere]] cessere), Sall. C. 26 fin. Kritz.; cf.: si adversa [[pugna]] evenisset, Liv. 8, 31: ut ea res mihi magistratuique [[bene]] [[atque]] [[feliciter]] eveniret, Cic. Mur. 1; so, [[bene]] ac [[feliciter]], Liv. 31, 5; cf. [[feliciter]], * Caes. B. G. 4, 25, 3: [[prospere]], Cic. Fam. 3, 12, 2 ([[with]] cadere); so, [[prospere]], Plaut. Ps. 2, 1, 1; Cic. N. D. 2, 66 fin.; Liv. 9, 19: [[bene]], Sall. J. 92, 3; cf.: [[male]] istis eveniat, Plaut. Curc. 1, 1, 39: vides omnia [[fere]] [[contra]] ac dicta sint evenisse, Cic. Div. 2, 24 fin.; cf.: [[quod]] si [[fors]] [[aliter]] [[quam]] voles evenerit, Plaut. Cas. 2, 5, 37: si [[quid]] [[praeter]] spem evenit, Ter. And. 2, 6, 5; id. Ad. 5, 3, 29; id. Phorm. 2, 1, 16; 21: [[quoniam]] haec evenerunt nostra ex [[sententia]], Plaut. Men. 5, 9, 89; cf. Ter. Heaut. 4, 5, 17; id. Hec. 5, 4, 32: [[istaec]] blanda dicta quo eveniant, Plaut. Most. 2, 1, 48; so, quo, id. ib. 1, 2, 52; id. Bacch. 1, 2, 36; cf. [[quorsum]], Ter. Hec. 1, 2, 118.—Hence, ēventum, i, n. (acc. to [[evenio]], II.).<br /> <b>A</b> An [[occurrence]], [[chance]], [[event]].<br /> <b>1</b> In gen. ([[rare]]): [[semper]] me causae eventorum [[magis]] movent [[quam]] ipsa eventa, Cic. Att. 9, 5, 2: plurimorum seculorum et eventorum [[memoria]], id. Rep. 3, 9, 14: si cujusque facti et eventi [[causa]] ponetur, id. Part. Or. 9, 32.—<br /> <b>2</b> In Lucr. opp. conjunctum, of the [[external]] conditions, or accidents, of persons and things (as [[poverty]], [[riches]], [[freedom]], etc.), Lucr. 1, 450; 458; 467; 470 al.—<br /> <b>3</b> Alicujus, [[that]] [[which]] befalls one, [[experience]], [[fortune]]: ei qui sciunt [[quid]] aliis acciderit, [[facile]] ex aliorum eventis suis rationibus possunt providere, Auct. Her. 4, 9, 13: ut te ex nostris eventis communibus admonendum putarem, Cic. Fam. 1, 7, 9: [[fabula]] rerum eventorumque nostrorum, id. ib. 5, 12, 6: cui omnia pendere ex alterius eventis coguntur, id. Tusc. 5, 12, 36: [[plures]] aliorum eventis docentur, Tac. A. 4, 33.—<br /> <b>B</b> The [[issue]], [[consequence]], [[result]], [[effect]] of an [[action]] (cf.: [[exitus]], [[eventus]], [[successus]], [[obitus]], [[occasus]]), freq. in Cic., [[usually]] plur.: consilia eventis ponderare, Cic. Rab. Post. 1; so opp. facta, id. Pis. 41; Fragm. ap. Non. 204, 6; opp. causae, id. Div. 1, 6 fin.; id. Top. 18: quorum praedicta [[quotidie]] videat re et eventis refelli, id. Div. 2, 47 fin.—In sing., Cic. Att. 3, 8, 4. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ēvĕniō</b>,⁸ vēnī, ventum, īre, intr.<br /> <b>I</b> [au pr.] venir hors de, sortir : Hor. O. 4, 4, 65 || Capuam Pl. Rud. 631, parvenir à Capoue || croître : Col. Rust. 4, 32, 2.<br /> <b>II</b> [fig.]<br /><b>1</b> avoir une issue, un résultat : [[bene]] et [[feliciter]] evenire Cic. Fam. 4, 14, 1, avoir un bon, un heureux résultat ; nostra ex [[sententia]] Pl. Men. 1151, avoir l’issue que nous souhaitons ; [[quod]] [[precatus]] a [[dis]] immortalibus sum... ut ea [[res]] [[mihi]] magistratuique [[meo]]... [[bene]] [[atque]] [[feliciter]] eveniret Cic. Mur. 1, la prière que j’ai adressée aux dieux immortels... savoir que [[cette]] élection eût un bon, un heureux succès pour moi et pour la charge que j’exerce..., cf. Cæs. G. 4, 25, 3 ; Liv. 31, 5, 4<br /><b>2</b> arriver = se réaliser, s’accomplir : quotaquæque [[res]] evenit prædicta ab istis ? Cic. Div. 2, 52, combien peu se [[produit]]-il de choses prédites par eux ?<br /><b>3</b> échoir (alicui, à qqn) : L. Genucio consuli ea [[provincia]] sorte evenit Liv. 7, 6, 8, [[cette]] province (mission) échut par le sort au [[consul]] L. Génucius ; [sans sorte ] Sall. J. 35, 3 ; Liv. 2, 40, 14, etc. ; incommoda quæ eveniunt improbis Cic. Fin. 1, 53, les malheurs qui arrivent aux méchants || [[vereor]] ne [[idem]] eveniat in meas litteras Cic. Fam. 2, 10, 1, je crains le même sort pour mes lettres<br /><b>4</b> arriver, se produire [avec idée d’effet, de suite, de résultat] : timebam ne evenirent ea quæ acciderunt Cic. Fam. 6, 21, 1, je craignais les événements (les résultats) qui sont arrivés en effet ; illis [[merito]] accidet, [[quicquid]] evenerit Sall. C. 51, 26, ils auront mérité le sort, quel qu’il soit, qui sortira de [[nos]] délibérations ; [[quod]] [[ferme]] evenit Cic. Rep. 1, 65 ; id [[quod]] evenit sæpius Cic. Rep. 1, 65, ce qui arrive d’ordinaire, le [[plus]] souvent (suite ordinaire des faits) || impers. : ut [[plerumque]] evenit Cic. Planc. 15, comme il arrive d’ordinaire ; evenit ut, il arrive que : temporibus quibusdam et [[aut]] officiis debitis [[aut]] rerum necessitatibus sæpe eveniet ut... Cic. Fin. 1, 33, par suite de certaines conjonctures, soit de devoirs pressants, soit de nécessités extérieures, il arrivera souvent que... subj. prés. arch. [[evenat]] Enn. Scen. 203 ; Pl. Curc. 39 ; Mil. 1010 ; Epid. 287 ; evenant Pl. Epid. 321.||Capuam Pl. Rud. 631, parvenir à Capoue| | |||
|croître : Col. Rust. 4, 32, 2.<br /> <b>II</b> [fig.]<br /><b>1</b> avoir une issue, un résultat : [[bene]] et [[feliciter]] evenire Cic. Fam. 4, 14, 1, avoir un bon, un heureux résultat ; nostra ex [[sententia]] Pl. Men. 1151, avoir l’issue que nous souhaitons ; [[quod]] [[precatus]] a [[dis]] immortalibus sum... ut ea [[res]] [[mihi]] magistratuique [[meo]]... [[bene]] [[atque]] [[feliciter]] eveniret Cic. Mur. 1, la prière que j’ai adressée aux dieux immortels... savoir que [[cette]] élection eût un bon, un heureux succès pour moi et pour la charge que j’exerce..., cf. Cæs. G. 4, 25, 3 ; Liv. 31, 5, 4<br /><b>2</b> arriver=se réaliser, s’accomplir : quotaquæque [[res]] evenit prædicta ab istis ? Cic. Div. 2, 52, combien peu se [[produit]]-il de choses prédites par eux ?<br /><b>3</b> échoir (alicui, à qqn) : L. Genucio consuli ea [[provincia]] sorte evenit Liv. 7, 6, 8, [[cette]] province (mission) échut par le sort au [[consul]] L. Génucius ; [sans sorte ] Sall. J. 35, 3 ; Liv. 2, 40, 14, etc. ; incommoda quæ eveniunt improbis Cic. Fin. 1, 53, les malheurs qui arrivent aux méchants||[[vereor]] ne [[idem]] eveniat in meas litteras Cic. Fam. 2, 10, 1, je crains le même sort pour mes lettres<br /><b>4</b> arriver, se produire [avec idée d’effet, de suite, de résultat] : timebam ne evenirent ea quæ acciderunt Cic. Fam. 6, 21, 1, je craignais les événements (les résultats) qui sont arrivés en effet ; illis [[merito]] accidet, [[quicquid]] evenerit Sall. C. 51, 26, ils auront mérité le sort, quel qu’il soit, qui sortira de [[nos]] délibérations ; [[quod]] [[ferme]] evenit Cic. Rep. 1, 65 ; id [[quod]] evenit sæpius Cic. Rep. 1, 65, ce qui arrive d’ordinaire, le [[plus]] souvent (suite ordinaire des faits)||impers. : ut [[plerumque]] evenit Cic. Planc. 15, comme il arrive d’ordinaire ; evenit ut, il arrive que : temporibus quibusdam et [[aut]] officiis debitis [[aut]] rerum necessitatibus sæpe eveniet ut... Cic. Fin. 1, 33, par suite de certaines conjonctures, soit de devoirs pressants, soit de nécessités extérieures, il arrivera souvent que... subj. prés. arch. [[evenat]] Enn. Scen. 203 ; Pl. Curc. 39 ; Mil. 1010 ; Epid. 287 ; evenant Pl. Epid. 321. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ē-[[venio]], vēnī, ventum, [[ire]], [[heraus]]-, [[hervorkommen]], I) eig.: 1) im allg.: pulchrior evenit (mari). Hor. carm. 4, 4, 65. – [[mit]] [[Angabe]] [[wohin]]? = [[hinkommen]], [[hingelangen]], Capuam, Plaut. rud. 631. – 2) insbes., wachsend [[hervorkommen]], [[hervorwachsen]], [[arundo]] [[serius]] evenit, Col. 4, 32, 2. – II) übtr.: 1) [[einen]] [[Ausgang]] [[gewinnen]], [[ausschlagen]], [[ablaufen]], a) im allg.: [[bene]], Plaut. u. Cic.: ex [[sententia]], Ter.: [[quorsum]] eventurum [[hoc]] sit, Ter.: [[igitur]] tum [[specimen]] cernitur, [[quo]] eveniat (welch [[ein]] [[Ende]] [[nehmen]] wird) [[aedificatio]], Plaut.: ev. in [[caput]] [[nostrum]], Ov. – m. Dat. pers., alci [[feliciter]], Caes.: bonis [[male]] evenit, den Guten geht es [[schlimm]], Cic. – b) [[eintreffen]], in Erfüllung [[gehen]], quota [[enim]] quaeque [[res]] evenit praedicta ab istis? Cic.: eveniunt optata deae, Ov.: vides [[omnia]] [[fere]] [[contra]] ac dicta sint evenisse, Cic.: eveniant [[volo]] [[tibi]] [[quae]] optas, Plaut.: [[quae]] [[precor]] eveniant, Ov. – Partiz. subst., ēventūra (n. pl.), Dinge, die [[eintreffen]] [[werden]] od. [[können]], Tibull. 2, 1, 15. Plin. ep. 1, 18, 2. – c) zuteil [[werden]], [[zufallen]], [[provincia]] (sorte) evenit alci, Liv.: auspicia, [[quae]] [[sibi]] [[secunda]] evenerint, Cic. – d) zustande [[kommen]], verwirklicht [[werden]], Tac. ann. 4, 33. – 2) [[sich]] [[zutragen]], [[sich]] [[ereignen]], [[eintreten]], [[geschehen]], [[widerfahren]], [[begegnen]] ([[wobei]] eine [[Verbindung]] [[zwischen]] [[Ursache]] u. [[Wirkung]], [[ein]] [[Erfolg]] ausgedrückt wird; vgl. accĭdo no. II, 2 u. [[contingo]] no. II), [[quidquid]] [[praeter]] spem eveniat, Ter.: [[pax]] evenit, es erfolgt [[Friede]], Sall.: [[quia]] ([[haec]]) possunt evenire, [[wirklich]] [[eintreten]], Cic.: si [[quid]] [[sibi]] eveniret, [[wenn]] ihm [[etwas]] [[zustoßen]], [[wenn]] ihm [[etwas]] (Menschliches) [[begegnen]], d.i. [[wenn]] er [[sterben]] sollte, Suet.: u. so si [[quid]] evenisset, Spart.: ut [[plerumque]] evenit, Cic.: [[forte]] evenit, ut etc., Cic.: hostibus eveniat [[viduo]] dormire cubili, Ov.: [[nobis]] [[primae]] dissensiones [[vitio]] humani ingenii evenere, Sall. fr. – / Archaist. Coniunct. Praes. [[evenat]], Enn. fr. scen. 203. Plaut. Curc. 39; mil. 1010; trin. 41; Epid. 287. Pompon. com. 35: evenant, Plaut. Epid. 321; most. 395 R. (Schöll eveniant). | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=evenio, is, veni, ventum, venire. n. 4. :: 來。到。遇。分。— ex sententia 所來如意。— praeter sententiam 事出意外。 不料。Pulchrior evenit 美于先。Evenit ut moreretur 遇其亡。Mihi Numidia evenit 該我管奴米疊。 | |||
}} | }} | ||